What is the translation of " A CONTINUED " in Hungarian?

• folyamatos
• folytatódó
• továbbra is
• folyamatosan
• folytatódna

Examples of using A continued in English and their translations into Hungarian

Growth was negatively affected by a continued weakened USD.
A növekedésre negatív hatással volt a dollár folytatódó gyengülése.

A continued strong stance on banning the international sale of ivory.
Az EU határozottan támogatja az elefántcsont-kereskedelem folytatólagos tilalmát.

Together, we can reach many people and create a basis for a continued amicable relationship.
Együtt még több embert szólíthatunk meg, és tartós baráti kapcsolatok alapjait teremthetjük meg.

The latest data confirm a continued gradual strengthening in the annual growth of lending to the non-financial private sector.
A legfrissebb adatok megerősítik, hogy fokozatosan tovább erősödik a nem pénzügyi magánszektornak nyújtott hitelek éves növekedése.

Gentle touch and kiss should always be present in your life, regardless of whether they receive a continued or not.
Gyengéd érintés és csók mindig jelen kell lennie az életedben, függetlenül attól, hogy kapnak egy folyamatos, vagy sem.

The Council underlines the need for a continued coordinated response from the international community.”.
A Tanács hangsúlyozza a nemzetközi közösségtől érkező folyamatos, összehangolt válasz szükségességét.”.

We look forward to the further great collaboration and wish the partners Hankook Tire and the DTM a continued, successful collaboration.”.
Örömmel állunk a további remek együttműködés elé, és kívánjuk, hogy a DTM és a Hankook partnerkapcsolata a továbbiakban is gyümölcsöző maradjon.".

The incoming information confirms a continued strengthening of the economic expansion in the euro area, which has been broadening across sectors and regions.
A beérkező információk megerősítik, hogy folyamatosan erősödik az euroövezetben az egyre több szektort és régiót felölelő gazdasági expanzió.

The ongoing expansion and tightening of labour markets also translated into a continued strengthening and broadening of domestic cost pressures.
A folyamatban levő bővülés és a munkaerőpiacok szűkülése is a belföldi költségnyomások folytatódó erősödésével és szélesedésével járt együtt.

It is common for persons with severe HAPE to then also develop HACE due to the extremely low levels of oxygen in their blood(equivalent to a continued rapid ascent).
Általános, hogy komoly HAPE mellett a HACE is kialakul, valószínűleg a vér rendkívül alacsony oxigénszintje miatt(ami azonos egy folyamatos, gyors emelkedéssel).

EU steel market fundamentals are expected to remain supportive to a continued but moderate increase in apparent steel consumption.
Az uniós piaci tényezők várhatóan továbbra is a látszólagos acélffelhasználás folytatódó, de méréskelt növekedését támogatják.

This fact, combined with a continued general decline in incumbent market share, suggests that the level of competition in the fixed market in several countries is increasing.
Ez a tény- a megfelelő piaci részesedés folyamatos általános csökkenésével karöltve- azt sugallja, hogy a vonalas piacon a verseny szintje növekszik bizonyos országokban.

War, climate change and lack of prospects in third countries may create a continued and even increased influx of refugees and migrants.
A háborúk, az éghajlatváltozás és egyes harmadik országokbeli kilátástalanság folyamatos és akár a mostaninál intenzívebb menekült- és migránsáradatot eredményezhet.

Calls for a continued strong EU commitment to and promotion of rules-based global governance, and notably the Global Partnership for Sustainable Development;
Felszólít egy szabályokon alapuló jobb globális irányítás melletti erős uniós kötelezettségvállalás, nevezetesen a fenntartható fejlődést szolgáló globális partnerség folytatására és támogatására;

The company delivered a very strong performance thanks to strong demand for the new truck range and a continued positive trend in services.
A vállalat nagyon erős teljesítmény nyújtott az új tehergépkocsi-család iránti nagy keresletnek és a szolgáltatások továbbra is pozitívan alakuló trendjeinek köszönhetően.

Second, State aid to the coal sector showed a continued downward trend, primarily observed in Poland, France, Germany and Spain.
Másodszor, a széniparnak nyújtott állami támogatás folyamatosan csökkenő tendenciát mutatott, elsősorban Lengyelországban, Franciaországban, Németországban és Spanyolországban.

To this end, Continental will systematically build on its strength in key growth areas and target a continued above-average increase in value creation.
Ennek érdekében a Continental szisztematikusan fogja fejleszteni erősségeit a kulcsfontosságú növekedési területeken, és az értékteremtés folyamatos és átlagon felüli növelését célozza meg.

Instead, transgender people often experience a continued and authentic disconnect between the sex assigned to them at birth and their internal sense of who they are.
A transznemű emberek sokkal inkább tartós és hiteles összeférhetetlenséget tapasztalnak a születésükkor számukra kijelölt nem és a saját magukról megélt belső érzések között.

In spite of this, the company delivered a very strong performance thanks to strong demand for the new truck range and a continued positive trend in services.
Ennek ellenére a vállalat nagyon erős teljesítmény nyújtott az új tehergépkocsi-család iránti nagy keresletnek és a szolgáltatások továbbra is pozitívan alakuló trendjeinek köszönhetően.

The information available in September indicates a continued though somewhat weaker economic recovery and a slower increase in inflation rates compared with earlier expectations.
A rendelkezésre álló információk folytatódó, ám az előzetes várakozásokhoz képest némileg gyengébb gazdasági fellendülést és az inflációs ráták lassabb növekedését jelzik.

High investment costs are one of the major barriers to the development of PV markets in the short to medium-term, although a continued downward trend in the prices of systems can be observed over time and volume.
A napenergia-piac fejlődésének legfőbb gátjai rövid és középtávon a magas beruházási költségek, bár a napelem-rendszerek ára időben és mennyiségben folyamatosan csökkenő tendenciát mutat.

In order to ensure a continued steering of the overhaul of the EU VAT system, the Commission will report regularly on the state of play of this review and set out new actions.
Az uniós héa-rendszer megújításának folyamatos irányítását biztosítandó, a Bizottság rendszeres időközönként jelentést fog készíteni a felülvizsgálat állapotáról, és új intézkedéseket fog kidolgozni.

We must, of course, give our full support to the peace initiatives by displaying a continued, rather than a sometimes indefinite, political interest.
Természetesen maximálisan támogatnunk kell a békekezdeményezéseket azáltal, hogy- az időnként határozatlan hozzáállás helyett- folyamatos politikai érdeklődést mutatunk.

In the mid-term, figures show a continued downward trend, with the 64.88% average achieved in 2008 in the EU-2532 representing a decrease of-4.21 points in relation to the 2004 result(69.09%).
Középtávon az adatok folyamatosan lefelé ívelő tendenciát mutatnak; az EU-25-ben 2008-ban 64,88%-os átlag32 -4,21 százalékpontos csökkenéssel a 2004-ban elért eredményhez képest(69,09%).

The expansionary fiscal stance contributed to an increase of domestic demand and to a continued relatively high current account deficit projected at 4.4 per cent of GDP for 2003.
Az expanzív költségvetési irányultság hozzájárult a belföldi kereslet növekedéséhez és a folyó fizetési mérleg tartós és viszonylag magas, a 2003-as előrejelzések szerint a GDP 4,4 %-ának megfelelő hiányához.

The Commission is proposing a continued financial commitment of €950 million for the EU's customs programme and €270 million for the EU's Fiscalis programme, representing just 0.07% and 0.02% of the next EU budget respectively.
A bizottság javaslata szerint az unió vámprogramja 950 millió euró, az úgynevezett Fiscalis programja pedig 270 millió euró összegű pénzügyi kötelezettségvállalási kerettel folytatódna, amely a következő uniós költségvetés mindössze 0,07 százalékát, illetve 0,02 százalékát teszi ki.

Overall, all available forecasts and projections produced in the second half of 2003, including the Eurosystem staff macroeconomic projections published in December, pointed to a continued strengthening of real GDP growth in 2004 and 2005.
Mindent egybevetve, 2003 második felében készített és rendelkezésre álló valamennyi előrejelzés és prognózis, beleértve az eurorendszer szakértőinek decemberben kiadott makrogazdasági előrejelzéseit, a reál-GDPnövekedés folytatódó erősödését jelezte 2004-re és 2005-re.

The failure of French air traffic control authorities to ensure a continued and adequate service has already caused massive disruption to the travel plans of thousands of passengers across Europe, with airlines left to pick up the pieces.
Az, hogy a francia légiirányítási hatóságok képtelenek folyamatos és megfelelő szolgáltatást biztosítani, már több ezer utazó terveit húzta keresztül Európa-szerte, és végül a légitársaságoknak kell a következményekkel megbirkózni.

Finally, the Governing Council decided to provide additional data on redemptions, as well as information about reinvestments and the role of private sector purchase programmes, with a view to supporting a continued smooth implementation of asset purchases.
Végezetül, a Kormányzótanács döntést hozott arról, hogy további adatokat szolgáltat a visszavásárlásokról, valamint az újrabefektetésről és a magánszektorbeli vásárlási programok szerepéről, amivel szándéka szerint elősegíti az eszközvásárlás folyamatos, zökkenőmentes végrehajtását.