What is the translation of " A CONTINUED " in Romanian?

• continuă
• continuarea
• menținerea
• continuu

Examples of using A continued in English and their translations into Romanian

There's nothing here to warrant a continued federal presence.
Nu N'-i nimic aici pentru a justifica o prezență continuă federal.

Gentle touch and kiss should always be present in your life, regardless of whether they receive a continued or not.
Atingere delicată și sărut ar trebui să fie mereu prezent în viața ta, indiferent dacă acestea primesc o continuare sau nu.

Consider donating to them for a continued stable service.
Luați în considerare donarea acestora pentru un serviciu continuu stabil.

This would also allow for a continued sourcing in Africa instead of turning towards other regions in the world, not affected by the conflict31.
Acest lucru ar permite, de asemenea, o aprovizionare continuă din Africa, în loc să fie necesară orientarea spre alte regiuni din lume, care nu sunt afectate de conflict31.

Our technical specialists will quickly deploy equipment and monitor performance to ensure a continued, reliable service.
Specialiştii noştri tehnici vor dezvolta rapid un echipament şi vor monitoriza performanţa pentru a asigura servicii continue, fiabile.

I wish the delegation a continued enjoyable stay in the European Union.
Urez delegaţiei o şedere plăcută în continuare în Uniunea Europeană.

Our technical specialists will quickly deploy equipment and monitor performance to ensure a continued, reliable service.
Tehnicienii noștri vor utiliza rapid echipamentele și vor monitoriza performanța acestora pentru a asigura servicii continue, de încredere.

Since its creation in 1997, carries out a continued professional activity at a national level….
Citeste mai mult LIBER De la înființarea sa în 1997, desfășoară o activitate profesională continuă la nivel național cu….

The most important one here, however, is to shape a macro-economic environment in Europe that will facilitate a continued, robust recovery.
Totuși, cel mai important este să formăm un mediu macroeconomic în Europa, care să faciliteze o redresare continuă, robustă.

The German forces making up Army Group A continued to advance towards the Caucasus.
Forţele germane aflate în compunerea grupului de armate„A“ au continuat înaintarea în direcţia Caucaz.

The Council welcomes the recent handing over of the Global Political Agreement Commitment Plan by the Government of Zimbabwe as it constitutes a basis for a continued Political Dialogue.
Consiliul salută predarea recentă a Planului de angajament față de Acordul politic global de către Guvernul din Zimbabwe, întrucât acesta constituie o bază pentru continuarea dialogului politic.

Every year, high-speed rail sector, Turkey is a continued growing to become the leader in Europe.
In fiecare an, de mare viteză din sectorul feroviar, Turcia este o continuat să crească pentru a deveni lider în Europa.

In the mid-term, figures show a continued downward trend, with the 64.88% average achieved in 2008 in the EU-2532 representing a decrease of-4.21 points in relation to the 2004 result(69.09%).
Pe termen mediu, cifrele arată o tendinţă descendentă continuă, media de 64,88% realizată în 2008 în EU-2532 reprezentând o scădere de -4,21 puncte procentuale în raport cu rezultatul din 2004(69,09%).

Such signals underline the need for compliance, as a continued or new offence will attract a much higher fine.
Astfel de semnale subliniază necesitatea respectării legii, o încălcare nouă sau continuată atrăgând o amendă mult mai mare.

The European Union congratulates the people of Afghanistan on the holding of Presidential and Provincial elections under challenging circumstances, emphasizing the need for a continued credible and inclusive process.
Uniunea Europeană felicită poporul afgan pentru organizarea în circumstanțe dificile a alegerilor prezidențiale și provinciale, subliniind necesitatea unui proces credibil și participativ continuu.

The Commission recently proposed a continued financial commitment of €950 million for customs programmes in the next EU budget.
Recent, Comisia a propus în următorul buget al UE un angajament financiar continuu de 950 de milioane de euro pentru programele vamale.

The EESC urges to the European Commission(EC) not to lose the momentum in supporting the social economy agenda and ensuring a continued and supportive policy framework for social economy development.
CESE solicită Comisiei Europene(CE) să nu slăbească ritmul în ceea ce privește sprijinirea agendei economiei sociale și asigurarea unui cadru de politici constant și favorabil pentru dezvoltarea economiei sociale.

Summit participants agreed that a continued NATO presence in parts of the Balkans remains crucial to regional stability.
Participanții la summit au fost de acord cu faptul că menținerea prezenței NATO în anumite părți ale Balcanilor rămâne crucială pentru stabilitatea regională.

The bilateral relations between Romania and the Republic of Croatia have a relatively short history but they are marked by a continued positive trend, highlighted in all areas of cooperation between the two countries.
Caracterizare generală Relațiile bilaterale dintre România și Republica Croația au o istorie relativ scurtă dar marcată de o evoluție pozitivă continuă evidențiată pe toate planurile cooperării dintre cele două state.

Ahtisaari said all acknowledged the need for a continued NATO presence and protection of minorities and cultural and religious sites in Kosovo, regardless of the future outcome of the status negotiations.
Ahtisaari a afirmat că toți au admis necesitatea menținerii prezenței NATO și protecției minorităților și locașurilor culturale și religioase din Kosovo, indiferent de rezultatul negocierilor asupra statutului.

War, climate change and lack of prospects in third countries may create a continued and even increased influx of refugees and migrants.
Războiul, schimbările climatice și lipsa perspectivelor în țările terțe pot crea un flux continuu și chiar crescut de refugiați și migranți.

There is a need for a continued orderly deleveraging in the private sector through working out, servicing and if necessary restructuring of viable debt, and by liquidating the stocks of non-viable debt, so that capital can be reallocated more quickly and efficiently.
Este nevoie de o continuă reducere ordonată a efectului de levier în sectorul privat, prin elaborarea, viabilizarea și, dacă este necesar, restructurarea datoriilor viabile și prin lichidarea stocurilor de datorii neviabile, astfel încât capitalul să poată fi realocat într-un mod mai rapid și mai eficient.

In contrast to conventional energy sources, there has been a continued and significant reduction in the cost for renewables over the last 20 years.
Spre deosebire de sursele de energie convenţională, s-a înregistrat o scădere continuă şi semnificativă a costului surselor regenerabile de energie în ultimii 20 de ani.

The disbursement of the final tranche of €250 million under these programmes could be expected by the spring of 2015, subject to successful implementation by Ukraine of agreed policy measures and a continued satisfactory track record with the IMF programme.
Virarea ultimei tranșe, în valoare de 250 de milioane EUR, în cadrul acestor programe se poate realiza până în primăvara anului 2015, cu condiția implementării cu succes de către Ucraina a măsurilor de politică convenite și a continuării satisfăcătoare a programului FMI.

The medium-term trends for global oil and gas consumption foresee a continued significant and sustained increase in demand, particularly from developing countries.
Tendințele pe termen mediu privind consumul global de petrol și gaze anticipează o creștere semnificativă, continuă și constantă a cererii, în special din partea țărilor în curs de dezvoltare.

The aim would be to uphold the pressure on market participants to migrate as soon as possible, while at the same time ensuring legal certainty and that the costs for payment service providers of a continued parallel run of two payment systems is limited.
Obiectivul ar fi ca participanții la piață să continue să fie presați să migreze cât mai curând posibil, garantându-se, în același timp, securitatea juridică și limitarea costurilor suportate de către prestatorii de servicii de plată pentru o funcționare constantă a două sisteme de plată în paralel.

Now it is important for the parties to the Comprehensive Peace Agreement to engage in a continued and constructive dialogue to address the issues which remain unresolved after the referendum.
Acum este important ca părțile care au semnat Acordul global de pace să se angajeze într-un dialog continuu și constructiv pentru a se ocupa de problemele care au rămas nerezolvate după referendum.

The IMF said key programme objectives include a continued fiscal consolidation that started with the staff-monitored programme,"aiming at a sustainable budget in two years", and a long-term fiscal policy,"possibly through the introduction of a legally binding fiscal rule".
FMI a declarat că printre principalele obiective ale programului se numără continuarea consolidării fiscale care a început cu programul monitorizat de personal,"având ca ţintă un buget viabil în doi ani", şi o politică fiscală pe termen lung,"probabil prin introducerea unui regulament fiscal obligatoriu din punct de vedere legal".

As the employment situation in Europe can be expected to deteriorate further, a continued political commitment to active labour market policies is required.
Întrucât se poate preconiza o continuare a deteriorării situaţiei ocupării forţei de muncă în Europa, este necesar un angajament politic continuu pentru politici active privind piaţa muncii.

Reiterates that constructive political dialogue, willingness to compromise, sustainable cross-party cooperation and a continued unwavering commitment to the implementation and consolidation of the reforms across all five key priorities are vital to the effort to advance the EU accession process and for the proper functioning of a democratic regime;
Reiterează că dialogul politic constructiv, dorința de a ajunge la un compromis, cooperarea sustenabilă între partide și menținerea unui angajament ferm față de punerea în aplicare și consolidarea reformelor legate de toate cele cinci priorități principale sunt esențiale pentru a înregistra progrese în procesul de aderare la UE și pentru buna funcționare a unui regim democratic;