What is the translation of " HE CONTINUED " in Hungarian?

• folytatta
• ő továbbra is
• folytatódott
• folyamatosan
• arról is
• folytatja
• folytatott
• folytatták
• ő hogy tovább
• ő továbbment

Examples of using He continued in English and their translations into Hungarian

He continued,“I don't threaten.
Mádly:„Nem fenyegetem meg.

I said yes and he continued.
Mondtam: igen, és ő továbbment.

He continued:"I hate this!
És így folytatódott:„Utálom őket!

There's this big dilemma,” he continued.
És pontosan ez a mai dilemma”- folytatja.

He continued working that day.
Már aznap folytatták a munkát.

And again, after the liberation of Kiev, work He continued.
Kijev felszabadulása után ismét folytatódtak a munkálatok.

Instead he continued probing.
Ehelyett folytatódott a vakrepülés.

But it feels outstandingly good in this moment", he continued.
Ugyanakkor hihetetlenül jól érzem magam ebben a sztoriban"- folytatja.

He continued his predecessors work.
Igyekezett elődje munkáját folytatni.

He then took her to his home where he continued to provide care.
Ezt követően otthonába szállították, ahol folytatódott az ápolása.

He continued the work of his predecessor.
Igyekezett elődje munkáját folytatni.

So I understand that life isn't always easy for people,” he continued.
Mondanom sem kell, hogy az életemért nem könnyű találni embereket", folytatja.

He continued for the next three and a half years.
Folytatódott a következő két és félezer éven át.

Parallel to his studies, he continued working in the theatre.
Ettől kezdve a főiskolán folytatott tanulmányai mellett folyamatosan dolgozott a színháznál is.

He continued using the treatments in tandem.
Továbbra is folytatta a kezelések tandem használatát.

In the documentary, Avicii claimed he knew if he continued touring,"he would die.".
A filmben Avicii elmondja: ha folytatja a turnézást, meg fog halni.

He continued…“He had good skills and a good base.
Ő folytatta…"Jó képességekkel és jó alapokkal rendelkezett.

Because I knew that he… would be happier in his heart… if he continued on his journey.
Tudtam, hogy a szíve mélyén sokkal boldogabb lenne, ha folytathatná a zarándokútját.

He continued by saying“A church doesn't just come together.
Arról is beszélt:„Egy egyház, egy templom nem áll csak úgy össze.

Though he started going to the gym almost every day, he continued to lose strength.
Bár elkezdett edzőterembe járni minden nap, folyamatosan vesztett az erejéből.

He continued to experiment in what he called beastiology.
Kísérleteket folytatott, amiket úgy nevezett:"bestiológia".

If the Hungarians are serious, he continued, then they totally misunderstand the situation.
Hozzátette, ha komolyan is gondolják ezt a magyarok, akkor alaposan félreértik a helyzetet.

He continued to experiment, and patented his own invention in 1855.
Kísérleteket folytatott, majd találmányát 1855-ben szabadalmaztatta.

Schumacher was transferred to Lausanne, Switzerland where he continued his rehabilitation at the University Hospital(CHUV).
Átszállították a svájci Lausanne-be, ahol a helyi egyetemi kórházban folytatódik a rehabilitációja.

And he continued, and then there was a war, and then he was killed.
És ő folytatta, és jött egy háború, és aztán elesett.

Meanwhile, he continued to deepen his spiritual practice and insights.
Közben folyamatosan mélyítette szellemi gyakorlatát és éleslátását.

And he continued to grow in moral status and spiritual understanding.
És az erkölcsi rendbeli és szellemi felfogásbeli gyarapodása is folytatódott.

He continued,“Should I immediately call the FBI about these calls and meetings?
Hozzáfűzte: vajon“e találkozók és beszélgetések után azonnal hívnom kellene az FBI-t?

Firstly,” he continued,“I never judge people outside of my faith.
Mindenekelőtt”- folytatja-„soha nem ítélem el azokat az embereket, akik nem ugyanabban hisznek, mint én.

He continued:“You're not fighting Syria anymore, you're fighting Syria, Russia, and Iran.
Hozzátette:"már nem Szíria ellen harcolnak, hanem Szíria, Oroszország és Irán ellen".