Examples of using He continued in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He continued with other people.
On pokračoval s dalšími lidmi.It was a problem that perplexed He continued.
Byl to problém, který zaměstnával Ony pokračovaly.He continued. It was a problem that perplexed.
Ony pokračovaly. Byl to problém, který zaměstnával.It was a problem that perplexed He continued.
He continued to publish pamphlets about my matter and my conscience.
We had to taze him because he continued to resist.
Museli jsme ho paralyzovat protože nepřestával odporovat.He continued to lie to families of other missing children. Even from behind bars.
About my matter and my conscience. He continued to publish pamphlets.
Nepřestával vydávat pamflety o mé věci a mém přesvědčení.In fact, he continued to pay her rent using funds from Genco instead of his personal account.
Vlastně jí i nadále platil nájem, ale místo osobního účtu používal fondy Genca.And if we want a confrontation, let's have it with them.The'crazies' will be in town soon enough," he continued.
A jestli toužíme po střetu,tak raději s nimi. Šílenci dorazí do města co nevidět," pokračoval.I told him that if he continued studying I would buy something good.
Kvůli zranění ramene, Byl vyloučen z tréninku BUD/S i když pokračoval v tréninku na triatlon.He continued to the Spanish Main to fight alongside Horatio Nelson. After the war had ended and I had returned home.
Pokračoval do ŠpaněIska bojovat vedle Horatia Nelsona. Poté, co válka skončila a já se vrátil domů.Due to a shoulder injury,He was forced out of BUD/S training though he continued to train for triathlons.
Kvůli zranění ramene,Byl vyloučen z tréninku BUD/S i když pokračoval v tréninku na triatlon.He continued to the Spanish Main to fight alongside Horatio Nelson. After the war had ended and I had returned home.
Po skončení války a vrátil jsem se domů, pokračoval ke Španělskému hlavnímu bojovat vedle Horatio Nelsona.From 2002 to 2006 he lived and worked in New York,where he continued with his work for magazines and publicity.
V letech 2002-2006 žil a pracoval v New Yorku,kde pokračoval ve své práci pro magazíny a reklamu.However, he continued the secret negotiations with Iran which he had initiated at the beginning of his second mandate.
Nicméně pokračoval v tajných jednáních s Íránem, která zahájil na počátku svého druhého funkčního období.The Church forbade his research,the academics condemned his theories but he continued to look beyond what everybody expected him to see.
Církev zakázala jeho výzkum,vědci odsoudili jeho teorie, ale on pokračoval, aby se podíval ještě dál, než ostatní.He continued to count on the population's ignorance and claimed- the global warming lobby has nothing to do with carbon taxes.
Sázel na nevědomost lidí a pokračoval v tvrzení- že lobby globálního oteplování nemá nic do činění s daněmi z imisí.Gödel was now working in America, at the institute for advanced study,where he continued to work, as obsessively as he ever had.
Gödel nyní pracoval v Americe, na Institutu moderních studií,kde pokračoval na práci tak posedle, jak to vždy dělal.It was not until after the war that he continued to study at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague, from where he graduated in 1950.
Teprve po válce pokračoval ve studiu na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, kterou dokončil v roce 1950.I know you had Alak beaten last year andthreatened him with even greater bodily harm if he continued in the family business.
Vím, že He continued:"We should encourage the Roma to become active subjects of their destiny and to take responsibility for their lives.
Dále pokračoval:"Měli bychom povzbuzovat Romy, aby se stali aktivními správci svého vlastního osudu a převzali zodpovědnost za svoje životy.Just hours after state police officially declared Peterson a suspect in his wife's disappearance, he continued his bizarre dialog with the media.
Hodinu po té, co státní policie oficiálně prohlásila Petersona za podezřelého ze zmizení své manželky on pokračuje ve svém zvlášním dialogu s médii.He continued to defend his forward position, Near exhaustion from profuse bleeding, engaging in hand-to-hand combat when he was out of ammunition.
Na pokraji vyčerpání z masívního krvácení, pokračoval v obraně získaných pozic a zaútočil tváří v tvář až dokud mu nedošla munice.Rothstein followed several… stunned commissioners into the hallway where he continued his harangue… until his own lawyers and friends urged him to leave.
Rothstein následoval několik… překvapených úředníků na chodbu, kde pokračoval ve svých výlevech, dokud ho právníci a přátelé nepřiměli odejít.And he continued, on behalf of the US ruling class as a whole:"President Obama needs to replace his team with strong personalities and experienced strategists.
A pokračoval, jménem americké vládnoucí třídy jako celku:„Prezident Obama potřebuje nahradit svůj tým silnými osobnostmi a zkušenými stratégy.After he finished studies at the Department of Photography at FAMU, he continued at the Atelier for Intermedia Creations at Prague's Academy of Fine Arts AVU.
Poté, co dokončil studia na katedře fotografie FAMU, pokračuje v ateliéru intermediální tvorby na pražské Akademii výtvarných umění.If their hearts are in it. Certainly officers and soldiers should be able to do very well on the battlefield who can pull off an operation like this," he continued.
Dávají-li do toho svá srdce. Důstojníci a vojáci, kteří zvládli takovou operaci," pokračoval, si nepochybně povedou velmi dobře i na bojišti.Who can pull off an operation like this," he continued, should be able to do very well on the battlefield Certainly officers and soldiers if their hearts are in it.
Dávají-li do toho svá srdce. Důstojníci a vojáci, kteří zvládli takovou operaci," pokračoval, si nepochybně povedou velmi dobře i na bojišti.
