What is the translation of " WAS CONTINUING " in Hungarian?

• folytatódott
• folytatta
• továbbra is
• tovább
• folytatja
• folytatódtak

Examples of using Was continuing in English and their translations into Hungarian

The turtle was continuing to make progress.
A teknős haladt tovább.

A search for possible survivors was continuing.
Az esetleges túlélőket továbbra is keresik.

The fighting was continuing on Monday.
A harcok hétfőn folytatódtak.

In April 2011, May confirmed that pre-production work was continuing.
May 2011 áprilisában megerősítette, hogy a munkálatok folytatódtak.

We know that Tom was continuing in DJK's work.
Tudjuk, hogy Tom a DJ Gyilkos munkáját folytatja.

While the fast-food revolution was sweeping the nation, the rate of cancer deaths in America was continuing to rise.
Mialatt a gyors-kaja forradalom átsöpört a nemzeten, a rákban elhunytak aránya Amerikában tovább növekedett.

Life was continuing on in its usual pace.
Az élet folytatódott tovább a megszokott kerékvágásban.

The personal vendetta was continuing(it was.)..
A személyes bosszú folytatta.

My HIV viral load was continuing to increase, and my CD4 count continued to decrease to dangerous numbers.
A HIV vírus terhelése tovább nőtt, és a CD4 számom tovább csökkent a veszélyes számokra.

He added that the search was continuing.
Hozzátette, hogy a keresés továbbra is folytatódik.

Meanwhile, my mom was continuing to play rough with the man whose car she hit.
Eközben, az anyukám folytatta a haragosdit az férfivel, akivel ütközött.

What evidence did you have that their relationship was continuing, though you were married?
Miféle bizonyítéka volt arra, hogy a kapcsolat folytatódott a házasságuk alatt?

He stressed the Lubyanka was continuing'necessary operative and investigative work' on the case.
Bortnyikov azt mondta, hogy"az üggyel kapcsolatos operatív és nyomozati tevékenység folytatódik".

US Secretary of State Mike Pompeo last week said that North Korea was continuing to produce fuel for nuclear bombs.
Mike Pompeo külügyminiszter a múlt héten a szenátus külügyi bizottsága előtt azt mondta, hogy Észak-Korea továbbra is üzemanyagot állít elő az atombombáihoz.

While the siege of Mount Sinjar was continuing, ISIL killed hundreds of Yazidis in at least six of the nearby villages.
Miközben a Szindzsár-hegységben folyt az ostrom, az ISIL legalább hat környező faluban 100 jeziditával végzett.

That is why a former Hungarian ombudsman for ethnic minorities previously acknowledged openly that Hungary was continuing to work towards the total assimilation of ethnic minorities.
Ezért volt, hogy az etnikai kisebbségekért felelős korábbi magyar ombudsman nyíltan elismerte, hogy Magyarország továbbra is az etnikai kisebbségek teljes asszimilációjára törekszik.

And I asked her if the timeline was continuing to diverge from the timeline that they were sent here to steward.
És megkérdeztem tőle, hogy az idővonalak továbbra is szétválnak e attól az idővonaltól, aminek a gondozására ideküldték őket.

It is not clear if Rey's mom was let go because she was a drunkard, but I do know that Colin Trevorrow was continuing with the idea that Rey's parents were nobodies.
Nem világos, hogy Rey anyját elküldték, mert berúgott, de tudom, hogy Colin Trevorrow azt a gondolatmenetet vitte volna tovább, miszerint Rey szülei senkik voltak..

The advance of the Monguls was continuing under Kublai Khan and in 1276 he captured the city today named Hangzhou south of Shanghai.
Az előleget a Monguls folytatta az Kubilaj kán és ő 1276-ben elfoglalták a várost ma nevezett Hangzhou délre Sanghajban.

I was thrilled when I heard that Kiera Cass was continuing her Selection Series.
Például hasonlót éreztem mikor Kiera Cass úgy döntött, hogy folytatja a Párválasztó sorozatot….

Faraday was continuing to change the world and the way people lived, and then, suddenly, an illness attacked his incomparable mind.
Faraday tovább változtatta a világot, és az emberek életmódját, aztán hirtelen, megtámadta egy betegség a páratlan elméjét.

Mr Pompeo said last week that North Korea was continuing to produce fuel for nuclear bombs.
Pompeo szerint Észak-Korea továbbra is üzemanyagot állít elő atombombáihoz.

The night was continuing with the Anker's ruin pub when it was discovered that our hostel had bedbugs and none of the participants wants to sleep.
Az éjszaka az Anker't romkocsmával folytatódott, amikor kiderült, hogy a hostelünkben ágyi poloskák voltak és szinte egyik partici sem akar bent aludni.

As a result, by the end of 2009, Camiş Elektrik was continuing its operations with a total installed power of 274 MW.
Mindezek eredményeképp 2009 végére a Camiş Elektrik összesen 274 MW beépített teljesítménnyel folytatta működését.

I knew work was continuing on the movie, but I couldn't have been more shocked to hear the following January that Heath had died of an accidental drugs overdose.
Tudtam, hogy a film munkálatai folytatódnak, de nagyon megdöbbentem, amikor a következő januárban megtudtuk, hogy Heath véletlen gyógyszer-túladagolásban meghalt.

One government official said that heavy fighting was continuing in the city, with both sides firing mortars at each other.[32].
Egy kormánytisztviselő azt mondta, a harcok folytatódtak, és mindkét fél aknavetővel lőtte a másikat.[23].

She said that Mount Sinai was continuing to use the drug, but each use now required a special review.
Azt mondta, hogy a Sínai-hegységben a megoldás az volt, hogy folytassa a kábítószer használatát, de minden használathoz külön elemzés szükséges.

A powerful cyber attack is under way on the(Kremlin) site," a Kremlin spokeswoman said, adding that the attack was continuing and security experts were trying to prevent further disruptions.
Erőteljes internetes ostrom alatt áll a Kreml honlapja"- közölte a hivatal szóvivője, hozzátéve, hogy a támadások nem szűnnek, és hogy biztonsági szakemberek megpróbálják kivédeni az esetleges további fennakadásokat.

In 2013 and 2014, the number of arrests was continuing to increase and those years saw the most steroid related arrests in history.
A 2013 és 2014, letartóztatások száma volt továbbra is növekszik, és ezekben az években láttam a legtöbb szteroid kapcsolódó letartóztatások a történelem.

After three months, while the course of treatment was continuing, the results were completely satisfactory for me, I am satisfied.
Három hónap után, amíg a kezelés folytatódott, az eredmények teljesen kielégítőek voltak számomra, elégedett vagyok.