What is the translation of " WAS CONTINUOUS " in Hungarian?

• folyamatos volt
• folyamatban volt

Examples of using Was continuous in English and their translations into Hungarian

The hunger was continuous.
Az éhezés állandó volt.

It was continuous from the beginning.
Ez folyamatos a kezdetektől.

The sale was continuous.
Az árusítás folyamatos volt.

Compliance throughout the reporting period was continuous or.
A közlésfolyamat teljessége folyamatos vagy esetenként.

Text was continuous, not in paragraphs.
Folyamatos szöveg, nem tagolódik bekezdésekre.

The mourning was continuous.
Az ütlegelés folyamatos volt.

Although there were many goods in short supply, the trade was continuous.
Bár sok volt a hiánycikk, az áruellátás folyamatos volt.

The shooting was continuous.
A lövöldözés folyamatos volt.

From that time on connection with Ukrainian and Romanian authorities was continuous.
A kapcsolattartás ezután az ukrán és a román hatóságokkal folyamatos volt.

The fusillade was continuous.
A lövöldözés folyamatos volt.

The video file is clean, no change in his location, clock was continuous.
A videofájl érintetlen, nincs helyszínváltoztatás, folyamatosan látszik az óra.

Production was continuous.
A termelés tehát folyamatos volt.

Only three of us were shooting, but our fire was continuous.
Csak hárman lőttünk, de a tüzelésünk folyamatos volt.

Production was continuous.
Egyszóval a termelés folyamatos volt.

Cauchy had established the theorem with the added condition that the derivative of the function was continuous.
Cauchy volna létre a tétel a hozzáadott feltétellel, hogy a derivált a függvény is folytonos.

The act of writing was continuous at this time in the past.
Az írás folyamatban volt abban az elmúlt időben.

From that point on, improvement was continuous.
Onnan fogva viszont a javulás folyamatos.

The life of land animals was continuous only in certain parts of Africa.
A szárazföldi állatok léte csak Afrika bizonyos részein volt folyamatos.

The applicants claim that the Commission failed to establish to the requisite legal standard the duration of the alleged infringement, because it did not demonstrate that it was continuous.
A felperesek előadják, hogy a Bizottság nem bizonyította jogilag megkövetelt módon a jogsértés időtartamát, mivel nem bizonyította annak folyamatos jellegét.

In the case of specimens stored in water, the hydration was continuous and the permeability decreased.
A vízben tárolt minta esetén a hidratáció folyamatos, és az idő előrehaladtával csökken az áteresztőképessége is.

Settlement was continuous, however a military nearness was expected to secure the American fringes.
A betelepülés folyamatban volt, de katonai jelenlétre volt szükség az amerikai határok biztosításához.

This date, however, is symbolic, because the transition was continuous, the lenghtiest of all social changes.
Ez az időpont azonban szimbolikus: a társadalmi átmenet folyamatos volt, az összes társadalmi változás közül a legjobban elhúzódó.

The weeping was continuous until 19 December, and then on the last two days of December, a total of eighteen days.
Az utolsó könnyezés december 3-án történt, és december 19-ig folyamatosan tartott, majd december utolsó két napján is, összesen 18 napig.

In Békés County the settlements of the Orthodox Romanians was continuous from the Turkish ages until the end of the 19th century.
Békés megyében az ortodox vallású, román anyanyelvű népesség megtelepedése folyamatos volt a török kortól egészen a 19. század végéig.

Because the evolution was continuous and smooth, you might not have noticed much change, but the metrics got a lot better over time as we kept making the system smarter.
Mivel a fejlődés folyamatos és sima volt, nem biztos, hogy sok változást észrevettél, de az értékek sokkal jobbak lettek, mivel okosabbá tettük a rendszert.

This gives a range of 432 to 800 teeth, of which only a fraction were in use at any given time(tooth replacement was continuous and occurred throughout the life of the animal).
Így ez a dinoszaurusz összesen 432- 800 foggal rendelkezett, melyekből egyszerre csupán maroknyi volt használatban(a fogak cseréje folyamatosan történt, és egy teljes életen át tartott).

Data submission to the system was continuous, and by the end of 1996 the records had become virtually complete.
A rendszer adatokkal történő feltöltése folyamatosan zajlott, és a nyilvántartás 1996 végére gyakorlatilag teljessé vált.

During his administration- although his appointment did not go smoothly because many people did not want a director who was member of the Reformed Church- the library enjoyed a relaxed period of time, the catalogues were completed, purchasing was continuous, and the library was expanding at an even pace.
Könyvtári igazgatósága alatt- bár kinevezése nem történt simán, mivel sokan nem akartak reformátust a könyvtár élén- a könyvtár viszonylag nyugodt éveket élt meg, készültek a katalógusok, folyamatos volt a beszerzés, szabályos ütemben gyarapodott a könyvtár.

From the release of Dianetics, further advancement was continuous, methodical and at least as revelatory as what had preceded it.
Azoktól a kezdeti napoktól a Dianetika haladása folyamatos volt, módszeres, és legalább akkora újdonság volt, mint az, ami megelőzte.

Initially, this curtain area was continuous, without a planned access gate; The Eastern Gate was built during the Habsburg domination, between 1775 and 1777.
Ez a falszakasz eredetileg folytonos volt, nem terveztek bele kaput, a Keleti kaput a Habsburg uralom idején, 1775 és 1777 között építették.