What is the translation of " WAS CONTINUOUS " in Russian?

• было непрерывным
• была сплошной
• является постоянное
• был непрерывным
• носит непрерывный

Examples of using Was continuous in English and their translations into Russian

And that was continuous, night and day.
И так постоянно, день и ночь.

Until that night his life was continuous spree.
До этой ночи его жизнь была сплошной гулянкой.

There was continuous medical supervision.
Постоянно обеспечивался медицинский контроль.

Consultation with the International Criminal Tribunal for Rwanda was continuous throughout the process.
На протяжении всего процесса продолжались консультации с Международным уголовным трибуналом по Руанде.

Another important element was continuous interaction between the treaty monitoring bodies and States.
Другим важным элементом является постоянное взаимодействие органов, которым поручено наблюдение за осуществлением документов, и государствами.

She expressed the view that the root cause of that problem was continuous illegal immigration into Bhutan.
Она высказала мнение, что коренной причиной этой проблемы является непрекращающаяся нелегальная иммиграция в Бутан.

Mr. Sajda(Czech Republic) said that gender-related training for all Government ministers and officials and members of Parliament was continuous.
Г-н Сайда( Чешская Республика) говорит, что курс обучения среди всех министров и должностных лиц правительства, а также членов парламента по вопросам гендерной проблематики ведется непрерывно.

The life of land animals was continuous only in certain parts of Africa.
Жизнь наземных животных не прерывалась только в некоторых частях Африки.

Examination of data from 1,139 15-month-olds showed that variation in attachment patterns was continuous rather than grouped.
Экспертиза данных от 1, 139 детей 15- месячного возраста показал, что вариации паттернов привязанности был непрерывны, а не сгруппированы.

There was continuous follow-up on the overall implementation of planned Commission-wide activities through monthly meetings on deliverables.
На постоянной основе оценивался весь процесс проведения мероприятий, запланированных Комиссией, в рамках проведения ежемесячных совещаний для оценки прогресса в достижении запланированных мероприятий.

Although it was assumed that the transformation was continuous, this need not be the case.
Несмотря на предположение, что преобразование было непрерывным, это не необходимо в данном случае.

The harassment was continuous until the Fourth of July weekend, when Winchell and fellow soldier, Calvin Glover, fought after Winchell accused a boasting Glover of being a fraud.
Домогательства продолжались вплоть до Дня независимости 4 июля, когда Уинчелл обвинил сослуживца Гловера во лжи, на почве чего между ними произошла драка.

In 1818 fires were replaced by oil lamps- the light was continuous, or as seafarers define it- hard.
В 1818 году костры заменили масляными лампами- их огонь был непрерывным или, как выражались моряки,« твердым».

Little research had been conducted into the adoption of national methods by international organizations, so the task of adapting those methods was continuous.
Лишь ограниченные по масштабам исследования были проведены по вопросу об использовании национальных методов международными организациями, поэтому приспособление этих методов носит непрерывный характер.

On sambo I especially was successful in a back footboard, it was continuous my reception through which I threw all.
По самбо мне особенно удавалась задняя подножка, это был постоянный мой прием, через который я всех бросал.

There was continuous interaction between companies and ISRO to ensure that proper quality-control procedures, inspection standards and other manufacturing requirements were followed.
Между компаниями и ИСРО осуществляется постоянное взаимодействие, обеспечивающее надлежащие процедуры контроля качества, стандарты проверки и соблюдение прочих технологиче- ских требований.

Regardless of your geographic location web camera delivers stream with the same speed, as long as the network connection was continuous and strong enough for watching videos.
Независимо от вашего географического положения веб- камера подает трансляцию с одинаковой скоростью, главное, чтобы соединение с сетью было непрерывным и достаточно сильным для просмотра видео.

In the United States, the increase was continuous and approximately linear from the earliest years of testing to about 1998 when the gains stopped and some tests even showed decreasing test scores.
В США это возрастание было непрерывным и приблизительно линейным с первых лет тестирования до, примерно, 1998 года, когда рост прекратился, а некоторые тесты показали даже снижение результатов.

Mr. Caughley(New Zealand) said that a fundamental prerequisite for promoting nuclear non-proliferation was continuous, irreversible progress in nuclear arms reduction.
Гн Когли( Новая Зеландия) говорит, что одной из основополагающих предпосылок для деятельности по обеспечению нераспространения ядерного оружия является постоянный, необратимый прогресс в сфере сокращения ядерных вооружений.

Because the range of the aurochs probably was continuous from Portugal to India, it is uncertain whether there was a clear distinction or a continuum between the Eurasian and Indian subspecies.
Поскольку ареал тура, вероятно, был непрерывным от Португалии до Индии, неясно, было ли четкое различие или евразийский и индийский подвид плавно« перетекали» друг в друга.

She asked whether the training in gender equality, mainstreaming and indirect discrimination given to Government ministers and officials was continuous and mandatory.
Она спрашивает, проводится ли на постоянной основе и в обязательном порядке просветительская работа с министрами и должностными лицами правительства по вопросам гендерного равенства, обеспечения учета гендерного фактора и косвенной дискриминации.

Up to number 25 the numbering was continuous, from 25 to 95 ships got every fifth number, from 95 to 235- only odd numbers, from 235 to 241- continuous numbering; number 241 was the last in series.
До номера 25 нумерация была сплошной, с 25 до 95- номера через пять, с 95 до 235- только нечетные номера, с 235 до 241- сплошная нумерация; номер 241- последний в серии.

The girls performed significantly better than the boys in reading in PISA when the text was continuous, but they also scored somewhat better than boys on tasks where the text was not continuous..
В рамках обследования ПМОУ девочки демонстрировали гораздо более высокие результаты в чтении в тех случаях, когда текст был сплошным, а также несколько превосходили мальчиков при выполнении заданий, когда текст состоял из отдельных отрывков.

The Special Rapporteur on the right to health also noted in 2004 a dynamic climate of reform in the health sector, the adoption of numerous healthrelated laws and policies, that health expenditure had significantly increased and that this trend was continuous.
Специальный докладчик по вопросу о праве на здоровье также отметил в 2004 году динамичное реформирование сектора здравоохранения, принятие многочисленных законов и стратегий, касающихся здравоохранения110, значительное увеличение расходов на здравоохранение111 и устойчивый характер этой тенденции112.

In addition, the fact that EMHPS infusion was continuous, long, at therapeutical doses was of great significance as well that provided a curative effect not occasionally, but continuously, within 10 days.
Также важное значение имел тот факт, что инфузия ЭМГПС была постоянной, длительной, в терапевтических дозировках, что обеспечивало лечебный эффект не эпизодически, а постоянно на протяжении 10 сут.

When asked about the OIOS schedule, the representative of the Office clarified that its work was continuous during the year, and that the two remaining audits from the 2013 workplan were started only in October and November 2013 and were at the reporting stage.
В связи с вопросом о графике работы УСВН представитель Управления уточнил, что оно работает непрерывно в течение года и что две оставшиеся проверки по плану работы на 2013 год были начаты лишь в октябре и ноябре 2013 года и сейчас находятся на этапе подготовки доклада.

Since the process of revitalization was continuous, the Committee might give consideration in the future to the question of how to further improve its interactions with the International Law Commission and how to increase government responses to the questionnaires prepared by the Commission and comments on the Commission's draft articles.
Поскольку процесс оживления работы является постоянным, Комитет может рассмотреть в будущем вопрос, касающийся методов дальнейшего совершенствования своего взаимодействия с Комиссией международного права и более широкому отклику правительств на вопросники, подготовленные Комиссией, а также замечания по проектам статей Комиссии.

As the process that created the CTC by-product was continuous, the Party would always have a quantity of CTC remaining at the end of each year which could not be put to its intended feedstock use until the following year.
Поскольку процесс, в результате которого вырабатывался ТХМ, был непрерывным, у Стороны всегда оставалось определенное количество ТХМ в конце каждого года, которое было невозможно применить по назначению в качестве исходного сырья до следующего года.

As the process that created the carbon tetrachloride byproduct was continuous, the Party would always have a quantity of carbon tetrachloride remaining at the end of each year which could not be put to its intended feedstock use until the following year.
Поскольку процесс образования тетрахлорметана в качестве побочного продукта носит непрерывный характер, то у этой Стороны в конце каждого года всегда будет оставаться определенное количество тетрахлорметана, которое не может быть использовано по своему назначению, т. е. в качестве исходного сырья, до следующего года.

Automatic backup protection is continuous for as long as your My Book drive is connected to your computer.
Автоматическое резервное копирование осуществляется непрерывно, пока накопитель My Book подключен к компьютеру.