What is the translation of " WAS CONTINUING " in Danish?

• fortsatte
• fortsat
• fortsætter
• var fortsat

Examples of using Was continuing in English and their translations into Danish

To become… What? I was continuing to shrink.
Hvad? Jeg blev ved med at blive mindre.

I was continuing to shrink… to become.
Jeg blev ved med at blive mindre, at blive..

We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously.
Vi indså at hendes blodtryk fortsatte med at falde stejlt.

The Council was continuing to refuse access to certain documents on this ground.
Rådet nægtede fortsat aktindsigt i visse dokumenter med denne begrundelse.

What evidence did you have that their relationship was continuing, though you were married?
Hvilke beviser havde De på at deres forhold fortsatte til trods for, at De var gift?

As the trial was continuing, Dusty was desperate for any kind of witness… Guys and Dolls.
Retssagen fortsatte, og Dusty var desperat efter ethvert vidne.

He lived with his parents during the five years that he held this post, but felt rather guilty that he was continuing to live at their expense.
Han boede sammen med sine forældre i løbet af de fem år, at han havde denne stilling, men mente snarere skyldig, at han fortsætter med at leve på deres bekostning.

I was continuing further and further, deeper and deeper, into that feeling of where I was..
Jeg fortsatte længere og længere, dybere og dybere ind i følelsen af, hvor jeg var.

Mr President, I have recently returned from Sri Lanka, where I was continuing my engagement with the peace process at the invitation of those involved.
Hr. formand, jeg vendte for nylig tilbage fra Sri Lanka, hvor jeg fortsatte arbejdet med fredsprocessen efter anmodning fra de involverede parter.

There was continuing support for sector and enterprise restructuring, including the training of business executives, and for the voucher privatisation scheme.
Der blev fortsat ydet støtte til sektor- og virksomhedsomlægning, herunder uddannelse af erhvervsledere, og til den privatiserings-relaterede voucherordning.

Smetana's diary for December 1864 records that he was continuing to work on The Bartered Bride; the piano score was completed by October 1865.
I sin dagbog fra december 1864 skriver Smetana, at han stadig arbejdede på musikken til Den solgte brud; klaverudtoget blev afsluttet i oktober 1865.

One"finding" reported was that industrial employment had reached a maximum in 1919 but such employment was declining all the while industrial production was continuing to grow.
En"finde" blev rapporteret, at industriel beskæftigelse havde nået et maksimum i 1919 men sådan beskæftigelse var faldende mens industriproduktionen var fortsat vokser.

The advance of the Monguls was continuing under Kublai Khan and in 1276 he captured the city today named Hangzhou south of Shanghai.
De fremskridt, de Monguls blev fortsætter under Kublai Khan og i 1276 han erobret byen i dag kaldes Hangzhou syd for Shanghai.

That is why a former Hungarian ombudsman for ethnic minorities previously acknowledged openly that Hungary was continuing to work towards the total assimilation of ethnic minorities.
Derfor erkendte en tidligere ungarsk ombudsmand for etniske mindretal for kort tid siden åbent, at Ungarn fortsat arbejder i retning af fuldstændig at assimilere de etniske mindretal.

This meant that Objective 5(b) was continuing to lag behind as regards payments the second lowest rate of implementation, after Objective 2.
Udnyttelsen af betalingsbevillingerne under mål nr. 5b halter således fortsat bagefter næstdårligst udnyttelsesgrad efter mål nr. 2.

In particular, the incoming data clearly confirmed the view that risks to price stability remained on the upside, while economic activity in the euro area was continuing to expand robustly.
Især bekræftede løbende observationer klart det synspunkt, at risiciene for prisstabiliteten fortsat var opadrettede, mens væksten i den økonomiske aktivitet i euroområdet vedblev at være robust.

Whilst the conflict was continuing in Lebanon, international attention ignored the rockets fired from Gaza and the 250 air strikes, 1000 artillery shells and over 200 killings inflicted on its people.
Mens konflikten fortsatte i Libanon, ignorerede det internationale samfund de raketter, der blev affyret fra Gaza og de 250 luftangreb, 1.000 artillerigranater og over 200 drab på befolkningen.

As regards economic activity, available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier.
Hvad angår den økonomiske aktivitet, bekræftede de foreliggende observationer tydeligt, at euroområdets økonomi fortsatte væksten, og at denne var betydelig kraftigere end forventet for et år siden.

In the 1950's Ludwig realized the forests of the temperate zone had been essentially completely developed so the supply of wood pulp for paper was fixed yet the demand for paper was continuing to grow.
I 1950'erne Ludwig indså, at skovene i den tempererede zone havde hovedsagelig blevet udviklet helt så levering af papirmasse til papir var fast alligevel behov for papir blev fortsat grow.

There was continuing disagreement in the Group on methods to establish whether'the duties and other regulations of commerce' were'on the whole higher or more restrictive than the general incidence' of such measures prior to enlargement.
Der var fortsat uenighed i udvalget om, hvorledes det kunne konstateres, hvorvidt» afgifter og andre handelsregulerende foranstaltninger i det store og hele var højere eller mere restriktive« end før udvidelsen.

The conclusions also state that we took note of this and on that basis established that the procedure was continuing and as I have said, also continued during the period from the referendum in Ireland to the meeting of the European Council.
I konklusionerne står der også, at vi noterede os dette og på denne baggrund fastslog, at proceduren fortsætter, og at den- sådan som jeg sagde- også fortsætter i tiden fra folkeafstemningen i Irland til Det Europæiske Råds møde.

I couldn't escape this feeling that quicksand was dragging me down and it made me sad, angry and made me feel like my future was basically going to be me digging myself out of this pit all while I was continuing to dig my pit with credit card debt.
Jeg kunne ikke undslippe denne følelse af, at kviksand var at trække mig ned og det gjorde mig ked af det, vred og gjorde mig lyst min fremtid var stort set vil være mig grave mig ud af denne pit alt mens jeg fortsætter med at grave min pit med kreditkort gæld.

It pointed Out that the United Kingdom was continuing to import cotton yarn not only from the other Member States but also from third countries, and for this reason argued that the safeguard clause in Article 60 of the Additional Protocol could not be applied.
Den fremhævede imidlertid, at Det forenede Kongerige fortsat importerede bomuldsgarn ikke blot fra de øvrige medlemsstater, men også fra tredje lande; den mente derfor, at tillægsprotokollens artikel 60 ikke kunne anvendes.

In the 1950's Ludwig realized the forests of the temperate zone had been essentially completely developed so the supply of wood pulp for paper was fixed yet the demand for paper was continuing to grow.1 In areas where the timber is harvested the replanting and regrowth of trees takes decades.
I 1950'erne Ludwig indså, at skovene i den tempererede zone havde hovedsagelig blevet udviklet helt så levering af papirmasse til papir var fast alligevel behov for papir blev fortsat grow.1 i områder, hvor træ er høstet retablering og genvækst af træer tager årtier.

Finally the Council took note that the Commission was continuing its technical studies concerning the request of the ACP States that further products should be covered by the system, and authorized the Committee of Ambassadors to take the necessary decisions on the matter.
Endelig noterede Rådet, at Kommissionen fortsatte sine tekniske undersøgelser om AVS-staternes anmodning med sigte på optagelse af nye produkter i systemet, og Rådet bemyndigede Ambassadørudvalget til at træffe de nødvendige afgørelser på dette område.

As regards the Dyestuffs decision(adopted on 24 July 1969) and the Polypropylene decision(adopted on 23 April 1986), it must be observed that the infringement found in the Decision began 10 years after the adoption of the Dyestuffs decision, while the Polypropylene decision was adopted while that infringement was continuing.
Hvad angår beslutningen vedrørende farvestoffer(der blev vedtaget den 24.7.1969) og polypropylenbeslutningen(der blev vedtaget den 23.4.1986) begyndte den overtrædelse, der fastslås i beslutningen, ti år efter, at beslutningen vedrørende farvestoffer blev vedtaget, mens polypropylenbeslutningen blev vedtaget, mens overtrædelsen pågik.

I lived in a state with a terrible job market. I ended up with a job that paid my bills but tormented me. I floated in and out of romantic relationships, probably drank more than I should have. I couldn't escape this feeling that quicksand was dragging me down and it made me sad, angry and made me feel like my future was basically going to be me digging myself out of this pit all while I was continuing to dig my pit with credit card debt.
Jeg endte med et job, der betalte mine regninger, men plagede mig. Jeg flød ind og ud af romantiske relationer, sandsynligvis drak mere, end jeg burde have. Jeg kunne ikke undslippe denne følelse af, at kviksand var at trække mig ned og det gjorde mig ked af det, vred og gjorde mig lyst min fremtid var stort set vil være mig grave mig ud af denne pit alt mens jeg fortsætter med at grave min pit med kreditkort gæld.

He is continuing north-west.
Han fortsætter mod nordvest.

We are continuing our cause peacefully.
Vi fortsætter fredeligt med vores formål.

Europe is continuing to work in other fields of importance to the populations of Europe.
Europa arbejder fortsat på andre områder, der er vigtige for de europæiske befolkninger.

How to use "was continuing" in an English sentence

The trial was continuing with testimony Wednesday.

The bombardment was continuing late this evening.

Training was continuing through regular radio broadcasts.

Jackson said the investigation was continuing Wednesday.

She was continuing the Tegretol alongwith homeopathy.

Bitcoin decline was continuing for 12 months.

They said fighting was continuing on Monday.

Work was continuing on two longer-term sites.

Andy Day was continuing with this project.

Meanwhile, The Voice was continuing to climb.

How to use "fortsat, fortsatte, fortsætter" in a Danish sentence

Det er dog fortsat vor holdning, at centerstrukturen vil blive styrket, såfremt flere af de rådgivende/opsøgende/forebyggende institutioner, indgår i centre med de dag-/døgnbehandlende institutioner, f.eks.

Samu.dk - Finanssektornetværket Hvordan kobler man ønsket om at forhindre en ny finanskrise med ønsket om en fortsat smidig og velfungerende banksektor?

Siden fortsatte han til Europa, hvor han tog cykelverdenen med storm.

Genanbring pærer hurtigt i senge, hvor blomstrens fortsatte skønhed kan ses og lugtes.

Der var fx et dobbeltspring med Camillas fristende 8-tal på den anden side, og selvfølgelig fortsatte hun ud til det.

Deltagelse i EU´s fortsatte drøftelser om reformulering af produkternes saltindhold.

Adskillige aktivister får fortsat dødstrusler, men mange fortsætter alligevel kampen mod den illegale skovhugst.

Gennem den fortsatte udbygning og videreudvikling vil Beredskabsforbundet aktivt fremme opfattelsen af organisationen som værende samfundsnyttig og udviklingsorienteret.

Toppen rundes med 7,4 km igen, men herefter fortsætter det med at stige, indtil der resterer ca. 3 km.

Fra Helsingør fortsætter turen til Chr.