What is the translation of " A CONTINUOUSLY " in Hungarian?

• folyamatos
• folyamatosan
• állandó

Examples of using A continuously in English and their translations into Hungarian

Ostinato- An ostinato is a continuously repeated musical pattern.
Ostinato- szakadatlanul ismétlődő zenei motívum.

A continuously operating computer monitoring system is also necessary to point out failures and monitor the consumption of residents.
Szükség van továbbá egy folyamatos, működő számítógépes rendszerfelügyeletre, hogy a hibákat időben észrevegye és a lakók fogyasztását figyelemmel követhesse.

These activities would be carried out mainly following a continuously and‘bottom-up' open call.
E tevékenységeket nagyrészt egy folyamatos és alulról felfelé irányuló nyitott pályázattal valósítják meg.

It is a continuously evolving technology that fundamenta….
Ez egyFolyamatosan fejlődő technológia, amely alapvetően automatikusAzonosítási rends….

Even today, the Turkic and Mongolian republics of Central Asia live in a continuously negotiated condominium with Russia and Russians.
A közép-ázsiai türk és mongol köztársaságok a mai napig folyamatos tárgyalások által meghatározott életközösségekben élnek az oroszokkal és Oroszországgal.

Dezső Tóni has been known for twenty years on the Eastern Europe avant-garde scene, his strong melodies embrace free improvisation in a continuously evolving style.
Dezső Tóni húsz éve ismert a kelet-európai avantgárd színpadán, erős dallamai szabad improvizációval ölelkezve bontakoztatják ki folyamatosan fejlődő stílusát.

Throughout the day, there is a continuously changing succession of things that you see and hear.
A nap során különböző dolgok folyton változó sorát látod és hallod.

Then, slowly the light faded, waves started crashing into the black basalt sculptures, and rain-showers drew a continuously darker curtain over the sky.
Aztán lassan a fények elhalványultak, hullámok kezdték mosni a fekete bazalt szobrokat, és az esőfelhők egyre sötétebb függönyt húztak az ég elé.

Peak seasons in the hotel branch and a continuously changing demand for lease cars are good examples of fluctuating needs.
A hotelek világában előforduló főszezonok és a lízingelt autókra vonatkozó keresleti igény folyamatos változása is kiváló példa az ingadozó igényekre.

The IET Labs, GenRad 1422 is a ultra stable and precise variable primary air capacitor intended for use as a continuously adjustable standard of capacitance. More.
A GenRad 1422 egy ultrastabil és -precíz, állítható, primer légkondenzátor, amelyet fokozatmentesen állítható kapacitásetalonként történő használatra terveztek. Bővebben.

Thanks to the specially modulated infrared light, a continuously high recognition rate can be achieved even with reflective material of different intensity.
A speciálisan modulált infravörös fénnyel még különböző erősségű fényvisszaverő anyagoknál is állandó magas felismerési ráta érhető el.

The sounds we hear on a day-to-day basis- traffic, instruments, that baby screaming on your otherwise peaceful commute- are transmitted in soundwaves, which travel through the air to our ears in a continuously varying analogue signal.
A mindennapos hangzású hangok- a forgalom zaja, az eszközök hangja, a baba sírása- hanghullámokon keresztül terjednek, amelyek folyamatosan változó analóg jelekkel haladnak a levegőben a fülünkhöz.

The trading system used provided a continuously feel for the pulse of the twenty-two major currencies in the world, and enabled us to take simultaneous positions among them all.
A használt kereskedelmi rendszer biztosította a világ 22 főbb valuta pulzusának folyamatos érzékelését, és engedte, hogy egyszerre vegyük fel pozícióinkat az összes között.

Due to the alternated sheet profiling of the facade, the building mirrors its surroundings in a continuously changing manner in the various times of the day.
A sávonként eltérő homlokzati lemezprofilozás hatására napfénynél különböző napszakokban az épület folyton változó módon tükrözi a környezetét.

The Accelerator will mainly operate through a continuously open and bottom-up call, targeting individual entrepreneurs(mainly start-ups and SMEs), with a particular attention paid to young and to women innovators.
Az Accelerator elsősorban folyamatos, alulról felfelé irányuló nyitott pályázat formájában működik és az egyéni vállalkozókat(induló vállalkozásokat és kkv-kat) célozza meg, különös figyelmet fordítva a fiatal és a női innovátorokra.

Our exclusive introductory training solutions are designed to shape the user's approach in an interactive manner and are the first step towards a continuously expanding corporate social responsibility program that will be appreciated by all external actors.
Exkluzív, interaktív személet formáló, bevezető tréningmegoldásaink az első lépést jelenthetik egy minden külső szereplő által elismert, folyamatosan bővülő vállalati felelősségvállalási program irányába.

Based on scientific studies, CAPTain Online is a continuously improved test system, which meets the highest professional standards, and after the necessary training, it can be used extensively in the world of work, by virtually any professional.
A CAPTain Online egy tudományos vizsgálatra épülő, folyamatosan fejlesztett tesztrendszer, amely megfelel a legmagasabb szakmai elvárásoknak és széleskörűen használható a munka világában, megfelelő képzés után gyakorlatilag bármely szakember számára.

It recognises and starts to take care of the existence-organising knowledge, and through this the possibility of establishing a continuously reproduced existence harmony is opened, since the meaning of the original concept of culture is"taking care, nurse.
Felismeri, és gondozni kezdi a lét-szervező értelmet, és ezzel kinyílik a lét-harmónia folyamatos újratermelésének lehetősége, hiszen a kultúra eredeti fogalma gondozást, ápolást.

My goal is to lead a continuously growing, expanding company, which provides sufficient economic means to its employees and owners, and makes its customers fully satisfied. My dream is that once my children step up and carry on with the business.
Célom az, hogy folyamatosan növekedő, terjeszkedő céget vezessek, amelyik biztos megélhetést nyújt az alkalmazottainak, tulajdonosainak, nagy megelégedést kelt az ügyfeleiben és álmom, hogy egyszer majd a gyerekeim lépjenek be és folytassák a vállalkozást.

Efficient and smart workflows in bunkers need fast ramp-up times, fast exposures, a continuously functioning and cooled X-ray tube, and of course high-resolution image results.
A hatékony és intelligens munkafolyamatok a bunkerben rövid felfutási időt, gyors vizsgálatot, folyamatos működést és hűtött röntgencsövet követelnek meg, és természetesen nagyfelbontású képi eredményeket.

Healthcare is a continuously evolving field, so Caritas Catolica Association considers it a priority to offer to its employees the possibility of continuous training and professional development.
Az egészségügyi ellátás állandó fejlődésben van úgy technológiai, mint módszertani szempontból, ezért a Caritas Catolica kiemelten fontosnak tartja, hogy munkatársai számára folyamatos továbbképzési lehetőséget biztosítson, annak érdekében, hogy minden adódó helyzetben szakszerűen és hatékonyan járhassanak el.

Continuously adapting to the ever-changing demands of the market, using one of Europe's largest, youngest fleets and most modern IT systems as well as a continuously expanding team of experts, Waberer's offers its European partners reliable, quality, and customer-oriented solutions at competitive prices.
Alkalmazkodva a változó piaci igényekhez, Európa egyik legnagyobb, legfiatalabb flottájával és legfejlettebb informatikai rendszerével, valamint folyamatosan bővülő szakértői csapatával, a Waberer's megbízható, minőségi és ügyfélorientált megoldásokat kínál partnerei számára Európa-szerte, mindezt versenyképes áron.

The Accelerator will mainly operate through a continuously open, competitive and bottom-up call with cut-off dates, targeting individual entrepreneurs(mainly start-ups and SMEs), with a particular attention paid to young and to women innovators.
Az Accelerator elsősorban folyamatos, alulról felfelé irányuló nyitott, versenyképes pályázat formájában működik, részhatáridőkkel, és az egyéni vállalkozókat(induló vállalkozásokat és kkv-kat) célozza meg, különös figyelmet fordítva a fiatal és a női innovátorokra.

In addition to the instruments under the EIC, an SME specific instrument for incremental innovation shall be managed and implemented centrally, supporting mono-beneficiary grants for R&I activities in all clusters, in a bottom-up manner through a continuously open call tailored to the needs of SMEs.
Az EIC keretében létrehozott eszközökön túl központilag kell irányítani és végrehajtani egy fokozatos innovációt szolgáló kkv-specifikus eszközt, amely K+I tevékenységekre vonatkozó, egyetlen kedvezményezettnek szóló támogatásokat nyújt valamennyi klaszterben, alulról felfelé irányuló módon, a kkv-k igényeire szabott folyamatos nyílt pályázati felhíváson keresztül.

Bridgestone's Tyre Pressure Monitoring System ensures a continuously optimal inflation level for your truck tyres for increased safety, longer tyre life and lower fuel consumption.
A Bridgestone Abroncsnyomás Figyelési Rendszere folyamatos optimális abroncsnyomás szintet biztosít a teherabroncsok számára fokozott biztonság, hosszabb élettartam és alacsonyabb üzemanyag fogyasztás érdekében.

A continuously updated curriculum covering the changing requirements of the industry backed with the knowledge and experience of 75 distinguished faculty members from 17 countries ensures that our learners acquire the competencies required to excel in the field.
Az iparág változó igényeit kielégítő, folyamatosan frissített tanterv, amelyet 17 ország 75 kiemelkedő oktatójának ismereteivel és tapasztalataival támasztanak alá, biztosítva azt, hogy hallgatóink megszerezzék a szükséges kompetenciákat a területen való kiemelkedéshez.-.

To expedite our profitable operation, we operate a continuously audited and perfected, documented an ISO 9001, IFS standard compliant quality management system, with which we have integrated the HACCP system and an ISO 14001:2004 standard compliant environmental management system in the interest of food safety and protecting the environment.
A gazdaságos működést elősegítő, folyamatosan ellenőrzött és tökéletesített, dokumentált minőségirányítási rendszert működtetünk az ISO 9001, IFS szabvány szerint, melybe az élelmiszerbiztonság és a környezet megóvása érdekében integráltuk a HACCP rendszert és az ISO 14001:2004 szabvány szerinti környezetközpontú irányítási rendszert.

KTI's mission is to create a continuously developing, safe and competitive transport environment in our country in the interest of maintaining a well-resourced environment, taking into consideration aspects of sustainability and compliance with EU directives for transport policy.
A KTI küldetése, hogy folyamatosan megújuló, biztonságos és versenyképes közlekedési környezetet alakítson ki Magyarországon a fenntartható fejlődés szempontjait figyelembe véve és az Európai Unió közlekedéspolitikai irányelveit követve.

Dual nationality, a continuously expanding network of education institutions- from nursery schools to universities- throughout the Carpathian Basin, and the reinforcement of the power centres of Hungarian intellectual life across all territories inhabited by Hungarians: these are all the first signs of a rising Hungarian era.
Kettős állampolgárság, az oktatási intézmények folyamatosan bővülő hálózata a Kárpát-medencében óvodáktól kezdve az egyetemekig, a magyar kulturális és szellemi erőközpontok megerősítése a teljes magyar szállásterületen. Ezek mind egy új, felívelő magyar korszak első jelei.