What is the translation of " A DAY WHEN " in Russian?

• день когда
• дня когда
• дне когда

Examples of using A day when in English and their translations into Russian

I carved one of those a day when I was 16.
Я вырезал их в день когда мне исполнилось 16.

Choose a day when waves are moderate, but regular.
Выберите день, когда волны умеренны, но постоянны.

I used to go there twice a day when I was on the road.
Раньше я пил его дважды в день, когда был на дежурстваз.

A day when you were an innocent, mindless little baby.
День, когда ты был невинным, глупеньким ребенком.

There will come a day when you will pay for this.
Наступит день, когда вы заплатите за это.

Rub in area that hurts 2-3 times a day when hurts.
Втирать в больное место 2- 3 раза в день, пока болит.

We all will have a day when the curtain falls down.
У нас у всех наступит день, когда занавес опустится вниз….

A day when I must have been apparently in danger, I don't know.
Вероятно, в тот день, когда я была в опасности, я не знаю.

Perhaps there will be a day when I settle in Armenia.
Возможно, настанет день, когда обоснуюсь в Армении.

And on a day when his nephew had come in smelling like a stable hand?
И в тот самый день, когда от его племянника пахнет как от конюха?

Massage it into the wound three times a day when you change the dressing.
Смазывайте этим раны 3 раза в день Когда меняете повязку.

And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah;
И был день, когда сыновья истинного Бога пришли предстать перед Иеговой.

And as you know from your own history, there might be a day when our interests will coincide.
И, как вы знаете, из собственной истории, возможно будет день, когда наши интересы будут совпадать.

There will come a day when one of us finally kills the other.
Настанет день, когда один из нас наконец- то убьет другого.

It is. I know it's hard to see a young buck like me and think of a day when I'm no longer in the pink.
Я знаю, это тяжело видеть, что молодой щеголь вроде меня думает о дне, когда уже не будет так здоров.

There might come a day when I try to find myself in that field again.
Возможно, настанет день, когда вновь начну искать себя в этой сфере.

On a day when Adolf Hitler celebrated 56 years, the American army had entered the city.
В день, когда Адольфу Гитлеру исполнилось 56 лет, американская армия вошла в город.

Not at all… But there will come a day when I will go there to sing and write.
Но настанет день, когда отправлюсь туда со своим пером, своей песней.

There came a day when Gandalf could not be found, and the Companions wondered what was going forward.
Настал день, когда Гэндальфа нигде нельзя было найти, и товарищи гадали, что происходит.

I will deny it if you ever repeat it, but there wasn't a day when I didn't feel i was in over my head.
Я буду отрицать, если ты кому-то расскажешь, но не было дня, когда я не чувствовал, что это выше моих сил.

Was there ever a day when-- when I didn't feel lost and I felt… free?
Бывали дни, когда… когда я не чувствовал себя потерянным, я ощущал… свободу?

A day when people around our blue planet get together to celebrate and protect our shared ocean.
День, когда люди всей Земли собираются вместе, чтобы отпраздновать и защитить наш общий океан.

Now, there might come a day when you can separate the two, but not now.
Может быть, настанет день, когда ты сможешь их разделять, но не сейчас.

Still, there might come a day when knowledge of glass and glass-making becomes vital to the success of an adventure.
Однако, мог бы наступить день, когда знание стекла и его изготовления становится жизненным для успеха приключения.

I got my interest in photography in 2005, and there wasn't a day when I didn't think that everything I created was weird and simply hopeless.
Фотографирую я еще с 2005 года, но не было и дня, когда я думала, что все что я делаю как-то странно и совершенно не нужно.

Settlement Day- a day when the bank is open for the settlement required for performing the payment transaction.
День ведения расчетов- день, когда банк открыт для ведения необходимых расчетов для совершения платежной операции.

Of course, I will have to wait for a day when Janice Goggins isn't working the register.
Конечно, мне придется дождаться дня, когда Джэ́нис Го́ггинс не работает.

Scripture tells us of a day when pretentious a-holes will descend directly into hell, burning for eternity, which turns out is a very long time.
Писание рассказывает нам о дне, когда разверзнется земля и падут они прямо в ад, и гореть будут вечно, что означает очень долго.

This is a conversation for a day when we do not have a trail to follow.
Это разговор для такого дня, когда у нас не будет следа, по которому нужно идти.

I actually dream of a day when my great, great grandson will… bring sexy back.
Еще€ мечтаю о том дне, когда мой праправнук вернет" sexy back.