What is the translation of " A DAY WHEN " in Swedish?

• dag när
• på den dag då
• dygnet när

Examples of using A day when in English and their translations into Swedish

A day when I won't break in.
En dag då jag inte ger efter.

But then there came a day when I… wavered.
Så kom det en dag när jag… tvekade.

A day when it will be true.
En dag när allt blir verklighet.

I love that after a day when nothing is sure.
Att efter en dag då inget är säkert.

A day when Öreskoga becomes little Korea.
En dag då Öreskoga blir lilla Korea.

But there comes a day when you can't stay here.
Men det kommer en dag när du inte kan stanna här.

A day when we pay tribute to her dishonour.
En dag när vi hyllar hennes vanära.

There will come a day when everything is different.
Det skall komma en dag, då allt är annorlunda.

A day when we read aloud from Bert's diary.
En dag då vi läser högt ur Berts dagbok.

I was practicing four hours a day when I was 36 months old.
Jag övade fyra timmar om dan när jag var 3 år.

Choose a day when waves are moderate, but regular.
Välj en dag då vågorna är mindre men ändå normala.

That just doesn't do anything anymore. Sorry, kid, but there comes a day when.
Det kommer en dag när den inte hjälper längre.

Today is again a day when everything comes together.
Idag är det igen en dag när allt kommer ihop.

Afterwards, they are fitted on a mannequin with slightly bent legs- just like you do thousands of times a day when you wear them.
Efter detta träs de på en skyltdocka med en aning böjda ben- precis som du böjer på benen tusentals gånger varje dag när du bär jeansen.

And fear a Day when you will be returned to Allah!
Och frukta den Dag då ni skall föras åter till Gud!

We will just finish our errands on a day when you catch your underwear.
Vi uträttar våra ärenden på en dag när du fångar kalsongerna istället.

On a day when I am busy with the birthday party.
På en dag då jag ska ordna en födelsedagsfest.

All right. There may come a day when we simply can't ignore.
Okej. Det kan komma en dag då vi inte kan ignorera.

A day when we would seize back our power
Dagen då vi ska återta vår makt

It must have been quite a day when you finally got out there.
Det måste ha varit en speciell dag när du väl åkte ut.

A day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.
Den Dag då de skall störtas ned i helvetets eld och en röst säger.

But there will come a day when I don't feel it every minute.
Men det kommer en dag när jag inte känner den varje minut.

A day when a man-made virus would threaten all mankind. September 24th?
En dag då ett konstgjort virus hotar mänskligheten. Den 24 september?

Just five minutes a day when it's just you
Bara fem minuter om dagen, då det bara är du

And fear a Day when no human being shall avail another.
Och tänk på den Dag då ingen kan gottgöra vad en annan har brutit

There may come a day when we simply can't ignore- All right.
Det kan komma en dag då vi inte kan ignorera.

And fear a Day when no soul for another will compensate a thing,
Och tänk på den Dag då ingen kan gottgöra vad en annan har brutit

There will come a day when slaves will break from their chains.
Det kommer en dag när slavarna krossar sina kedjor.

And beware a day when no soul for another shall give satisfaction,
Och tänk på den Dag då ingen kan gottgöra vad en annan har brutit

Legend tells of a day when the two armies met on a bridge.
Legenden berättar om dagen då arméerna möttes på en bro.