What is the translation of " DAY WILL COME WHEN " in Swedish?

• den dagen kommer då
• dag kommer när
• den dagen kommer att komma när

Examples of using Day will come when in English and their translations into Swedish

The day will come when we will live as one.
Dagen kommer då vi lever som ett.

Does he not realize that the day will come when the graves are opened?
Inser han inte att den dagen kommer då gravarna öppnas?

A day will come when you think you are safe and happy.
Den dagen kommer då du känner dig trygg.

I know it doesn't help much now but the day will come when you will have the last laugh.
Det hjälper inte så mycket nu men den dagen kommer då du skrattar sist.

But a day will come when the sparrow sings no more.
Men en dag ska komma när sparven inte sjunger mer.

You do not escape from the wise way of His hand, or the day will come when the world will disappear.
Ni kan inte undfly Hans visa hands väg, ty då kommer den dag då världen går under.

The day will come when Jason will destroy you.
Den dagen kommer, när Jason ska förgöra dig.

Still, we should be grateful for whatever changes life throws at us. Because all too soon, the day will come when there are no changes left.
Fortfarande ska vi vara tacksamma för förändringarna livet ger åt oss för alltför snabbt kommer dagen när det inte finns några förändringar kvar.

But the day will come when your mother and I are gone.
Men den dagen kommer då din mamma och jag är borta.

the grain falls upon the earth, but behold the day will come when it shall rise a glorious tree
kornet faller på jorden men se, den dag kommer då ett härligt träd skall resa sig

A day will come when slaves will break free from their chains.
Det kommer en dag när slavarna krossar sina kedjor.

It means the day will come when you wish you had one.
Det betyder att det kommer en dag då du önskar att du hade ett..

A day will come when it won't be necessary,
Det kommer komma en dag när detta inte är nödvändigt,

Perhaps the day will come when I will be able to realize them.
Kanske kommer det en dag när jag kan förverkliga dem.

The day will come when you're gonna have to take this place by force.
Så kommer dagen då ni måste inta det här stället med våld.

The real highlight of your day will come when you enter a private show with one of these sexy Ebony cam models who are as friendly
Den verkliga höjdpunkten för din dag kommer när du går in i en privat show med en av dessa sexiga svarta cam modeller som är lika vänliga

The day will come when everyone at the Beach will be able to leave!
Det kommer en dag då alla på Stranden kan åka härifrån!

But a day will come when the dead and living change places.
Men det kommer en dag när de döda och levande byter plats.

A day will come when they will weep
En dag kommer att komma, när de kommer gråta

The day will come when the earth cracks in a hurry,
Den dagen kommer, då jorden hastigt rämnar,

The day will come when it does, once the European Constitution crisis is over.
Den dagen kommer att komma när vi får det, så fort krisen med konstitutionsfördraget är över.

The day will come when the caller will announce a terrible disaster.
Den dagen kommer, då utroparen kommer att kungöra en fruktansvärd katastrof.

The day will come when the enemies of GOD will be summoned to the hellfire, forcibly.
Den dagen kommer då GUDs fiender kommer att sammankallas till helveteselden, med tvång.

A day will come when the world will celebrate your name,
En dag kommer när världen firar ditt namn,

The day will come when each soul will find all the good works it had done brought forth.
Den dagen kommer, då varje själ kommer att se alla goda gärningar den gjort läggas fram.

The day will come when the only battlefields are markets open to trade
Det kommer en dag när de enda slagfälten är marknader öppna för handel

The day will come when we summon the righteous before the Most Gracious in a group.
Den dagen kommer, då vi kommer att sammankalla de rättfärdiga i en grupp inför Den Nådigaste.

The day will come when their own tongues,
Den dagen kommer då deras egna tungor,

The day will come when Mauritania will say to the EU that it no longer wants such an agreement.
Den dagen kommer att komma när Mauretanien säger till EU att man inte längre vill ha ett sådant avtal.

The day will come when your people will once again have a place here, but that is not this day..
Det kommer att komma en dag då ert folk har en plats här igen…-men den dagen är inte idag.