What is the translation of " DAY WILL COME WHEN " in Hebrew?

• שיבוא היום
• שיגיע יום
• יום יבוא כאשר
• יבוא יום כאשר
• אני שיגיע היום

Examples of using Day will come when in English and their translations into Hebrew

A day will come when humanity will rise.
אבל יבואו ימים שהאנושות תתעלה.

Had the CCP not fabricated some public opinions and contrived the Zhaoyuan Case, perhaps the day will come when the religious community of the world would be subsumed by The Church of Almighty God.
אלמלא פברק הממשל הקומוניסטי את דעת קהל ברמה מסוימת ורקח את תיק צ'או-יאה, ייתכן שיבוא היום שבו הקהילה הדתית בעולם תיטמע בכנסיית האל הכול יכול.

The day will come when He will marry her.
לימים הוא יהיה חתנה כשנישא לבתה.

Despite all the challenges of the daily reality, despite our inability to see God's kingship at present, we cry out and pray that the day will come when His great name will be blessed forever and ever.
למרות כל הקשיים במציאות היומיומית, למרות אי היכולת לראות את מלכות ה' בהווה, אנחנו זועקים ומתפללים שיבוא היום שבו שמו הגדול יהיה מבורך לעולם ועד.

But the day will come when your mother and I are gone.
אבל יבוא יום כשאמא שלך ואני נעלם.

We all know a day will come when we will die!
ידוע לנו שיגיע יום אחד ואנו נמות!

The day will come when the story of Israel in modern times will speak not just to Jews, but to all who believe in the power of the human spirit as it reaches out to G-d as an everlasting symbol of the victory of life over death, hope over despair.
יבוא יום, כשהסיפור של ישראל בעידן המודרני ידבר לא רק אל היהודים, אלא לכל אלו המאמינים בכוחה של הרוח האנושית כשהיא מבקשת עזרה מהאלוקים, כסמל נצחי לניצחון החיים על המוות וניצחון התקווה על הייאוש.

We all know a day will come when we will die.
כולנו יודעים בוודאות שיגיע יום בו נמות.

The day will come when space travel becomes possible.
יבוא יום כאשר טיול בחלל יהיה אפשרי.

It's sad to think about but the day will come when Lionel Messi and Cristiano Ronaldo are no longer playing.
זה עצוב לחשוב על אבל היום יבוא כאשר ליונל מסי וכריסטיאנו רונאלדו כבר לא משחק.

A day will come when that will depend only on us.
מתי יגיעו ימים אלה, זה תלוי רק בנו.

We hope and pray and struggle on, and the day will come when we shall arrive at the truth, and we shall not have to speak.
הנח לנו לקוות, להתפלל ולהיאבק, ויגיע היום שבו נגיע אל האמת ולא נחוש בצורך לדבר.

A day will come when you think you're safe and happy, and yourjoy will turn to ashes in your mouth.
יום יבוא כאשר תחשבי שאת בטוחה ומאושרת ואושרך יהפוך לאפר בפיך.

But the day will come when we ourselves will be forefathers.
אבל יבוא היום כאשר נהיה אבות.

The day will come when the enemy believes in something else, lives somewhere else, and doesn't look or sound like either one of you.
יום יבוא כשהאויב מאמין במשהו אחר, חי במקום אחר, ואינו נראה או נשמע כמו אחד מכם.

Hopefully the day will come when it is clearly understood what are.
אני מקווה שיגיע היום שבו הם יבינו".

The day will come when you will regret this decision.".
אני מקווה שיגיע היום שבו אתה תתן על כך את הדין".

Unhappily, the day will come when you may have to disappear to protect yourself.
ביטוח שיגן עליך לכשיגיע היום העצוב בו לא יהיה באפשרותך להגן על עצמך.

The day will come when you will all leave… and Salvation will end up like Calvert.
יום יבוא כאשר וכולכם תצטרכו לעזוב את… הישועה תהיה בסופו של דבר כמו קלברט.

I hope that the day will come when the Palestinian people will be masters of their own land.
אני תקווה שיגיע היום בו העם הפלסטיני יהיה הבעלים של ארצו.

The day will come when solar and maybe wind will make a dent, but it will be a decade or 3 from now.
יום יבוא כאשר שמש ואולי רוח תעשה שקע, אבל זה יהיה עשור או 3 מעכשיו.

It's no secret that I believe the day will come when we won't need to discuss this matter because the right thing to do is to apply our sovereignty over all of the Land of Israel, including territories east of the Jordan.
זה לא סוד שאני מאמין שיבוא היום שבו לא נזדקק לדון בנושא הזה משום שהדבר הנכון לעשות הוא להחיל את ריבונותנו על כל שטחי ארץ ישראל, כולל שטחים ממזרח לירדן.

The day will come when you make your last payment on your car, your house, or whatever else it is you owe.
יום יבוא בעת ביצוע התשלום האחרון שלך על המכונית שלך, בבית שלך, או כל דבר אחר הוא שאתה חייב.

I believe the day will come when Jews and Muslims will pray together with mutual consent on the Temple Mount, too.
אני מאמין שיבוא היום בו, תוך הסכמה הדדית, יתפללו יהודים ומוסלמים יחד גם בהר הבית.

The day will come when from the Dove of the Spirit will be born, as it were, the human soul that is liberated by the wisdom of Theosophy.
יבוא יום כאשר מתוך היונה של הרוח תיוולד הנפש האנושית המשוחררת על ידי החכמה של האנתרופוסופיה.

The day will come when the rest of the animal creation may acquire those rights which never could have been withheld from them but by the hand of tyranny.".
אפשר שיבוא יום שבו שאר ממלכת החיות תהיה עשויה לקבל את אותן זכויות שלא יכלו להישלל מהן אלא בידיה של עריצות.

I insinuate that the day will come when an employer will hire them on the basis of test scores, even though my own experience is that employers are(rightly) indifferent to such things.
אני מרמז שיגיע יום בו מעביד יעסיק אותם על סמך תוצאות המבחנים שלהם, למרות שמהניסיון שלי מעבידים הם שווי נפש(בצדק) לדברים כאלה.

But the days will come when the bridegroom is taken from them.
אבל בימים יגיעו כאשר החתן יילקח מהם.

The days will come when the bridegroom is taken from them, and they will fast then.
הימים יבואו כאשר החתן יילקח משם, ולאחר מכן הם מהירים באותו יום יהיו.