What is the translation of " DAY WILL COME WHEN " in Czech?

• přijde den kdy

Examples of using Day will come when in English and their translations into Czech

The day will come when you all leave.
Ten den přijde, až všichni odejdete.

You continue to seduce him with your wit and wiles but the day will come when he sees you for who you really are.
Dál ho svádíte svým důvtipem a Istmi, ale přijde den, kdy vás uvidí takovou, jaká jste.

The day will come when we will live as one.
Jednou přijde den kdy budeme žít spolu.

Believe me, if even one of that family survives, then the day will come when he will rise again and destroy us.
Věř mi, pokud z té rodiny přežije jen jeden, pak přijde den, kdy povstane a zničí nás.

But the day will come when your mother and I are gone.
Ale přijde den, až budeme s matkou pryč.

And your joy will turn to ashes in your mouth. A day will come when you think you are safe and happy.
A tvé štěstí se ti v ústech obrátí v popel. Přijde den, kdy si budeš myslet, že jsi v bezpečí a šťastná.

And the day will come when you will play Shylock.
A jednou přijde den, když budeš hrát Shylock.

And your joy will turn to ashes in your mouth. A day will come when you think you're safe and happy.
Ale tvá radost se v tvých ústech změní na popel. Přijde den, kdy si budeš myslet, že jsi šťastná a v bezpečí.

But the day will come when I fight in the field against the Yankees!
Určitě přijde den, kdy znova vytáhneme proti Severu!

The appointment is incomprehensible to us, for now, but surely the day will come when there will be clarity in this matter.
Jejich určení je pro nás zatím nepochopitelné, ale jistě přijde den, kdy bude v této věci jasno.

A day will come when they will weep and pray for your souls.
Příjde den, když budou plakat a modlit se za vaše duše.

There will be relapses but the day will come when you will face life on its terms.
Ale přijde den, když budete čelit život na svých podmínek.

The day will come when you will all leave… and Salvation will end up like Calvert.
Ten den přijde, až všichni odejdete… a Salvation skončí jako Calvert.

And your joy will turn to ashes in your mouth A day will come when you think you are safe and happy and you will know the debt is paid.
Přijde den, kdy se budeš cítit šťastná a v bezpečí a tvá radost se promění v prach a budeš vědět, že dluh je splacen.

The day will come when I will need you for a favor-- a big favor-- and you will do it without question.
Přijde den, kdy po tobě budu chtít laskavost, velkou. A ty to uděláš bez ptaní.

And you will know the debt is paid. and your joy will turn to ashes in your mouth A day will come when you think you are safe and happy.
Pøijde den, kdy se budeš cítit šastná a v bezpeèí a tvá radost se promìní v prach a budeš vìdìt, že dluh je splacen.

But the day will come when one of you will have to defend that peace.
Ale jednou nadejde den, kdy jeden z vás bude muset tento mír chránit.

I'm sorry and… I pray the day will come when I no longer regret that I loved you.
Mrzí mě to a modlím se, aby přišel den, kdy nebudu litovat, že jsem tě milovala.

A day will come when you think you are safe and happy and your joy will turn to ashes in your mouth and you will know the debt is paid.
Přijde den, kdy se budeš cítit šťastná a v bezpečí a tvá radost se promění v prach a budeš vědět, že dluh je splacen.

Also hopes that never a day will come when the clan's fighting men will have to draw iron, but if they do.
Také doufá, že nikdy nepřijde den, kdy budou členové klanu muset pozvednout meče, ale pokud ano.

A day will come when it won't be necessary Diana, but till then… And what if that day doesn't come?.
Přijde den, kdy to nebude nutné, Diano, ale do té doby… A co když ten den nepřijde?.

Also hopes that never a day will come when the clan's fighting men will have to draw iron, but if they do.
Ale pokud se tak stane… Také doufá, že nikdy nepřijde den, kdy budou muset muži z klanu vytáhnout zbraně.

A day will come when you think you are safe and happy, and your joy will turn to ashes in your mouth.
A tvá radost se v tvých ústech změní v popel. Přijde den, kdy si budeš myslet, že jsi v bezpečí a šťastná.

The King will take my word… but the day will come when he sees you for who you really are: For now, You continue to seduce him with your wit and wiles.
Dál ho svádíte svým důvtipem a Istmi, ale přijde den, kdy vás uvidí takovou, jaká jste. Prozatím.

The day will come when a nation will arise"which will be welded together"that shall be invincible and indestructible forever.
Přijde den, kdy národ povstane, bude stmelen dohromady a navěky neporazitelný a nezničitelný.

Perhaps the day will come when one of Eugene's robots will feel emotion, maybe even blush.
Možná ten den nastane, když se jeden z Eugenových robotů pocítí emoce a možná se i začervená.

The day will come when all the data we have been accumulating will let us create a laboratory for researching megaliths on a strictly scientific basis, not just an amateur one.
Jednou přijde den, kdy shromážděná data umožní vytvořit ne-li institut, pak alespoň laboratoř, která začne studovat megality na přísně vědecké bázi, a nikoli na základě amatérského nadšení a zvědavosti.

I swear to you, the day will come when I'm not so easily subdued, and on that day, I will make you suffer.
Ne, přísahám, že přijde den, kdy si mě tak snadno nepodmaníš, a v ten den tě donutím trpět.

I know the day will come when we will stand side by side… in battle to free our people from the false gods.
Vím, že ten den přijde, kdy budeme stát bok po boku… v boji za svobodu proti falešným bohům.

I know the day will come when we will stand side by side… in battle to free our people from the false gods.
Falešným bohům. v boji za svobodu proti budeme stát bok po boku… Vím, že ten den přijde, kdy.