What is the translation of " DAY WILL COME WHEN " in Hungarian?

• eljön a nap amikor
• el fog jönni a nap amikor
• eljön az idő amikor
• eljön majd a nap mikor
• eljő a nap amikor

Examples of using Day will come when in English and their translations into Hungarian

The day will come when you.
Mert eljön majd a nap, amikor mi.

To Tilda, my beloved granddaughter, the day will come when I will no longer know that you are who you are.
Tildának, szeretett unokámnak. Eljön majd a nap, mikor már nem fogom tudni, hogy te te vagy.

A day will come when you feel good about yourself again.
Eljön majd a nap, amikor újra jól fogod érezni magad.

My friends, soon the day will come when surrogacy must end.
Barátaim, hamarosan eljön a nap, mikor a hasonmások kora véget ér.

A day will come when the peoples of Asia, of the Americas and of Africa will get together.
Egyszer eljő a nap, amikor Ázsia, Amerika és Afrika népei egybegyűlnek.

And so I hope the day will come when there are more equal numbers.
És nagyon reméljük, hogy eljön az idő, amikor számuk még több lesz.

A day will come when federal and cosmopolitan parliaments will join to govern the world.
Egyszer eljő a nap, amikor a szövetségi és kozmopolita parlamentek egyesülnek a világ kormányzására.

It's sad to think about but the day will come when Lionel Messi and Cristiano Ronaldo are no longer playing.
Szomorú gondolkodni, de eljön a nap, amikor Lionel Messi és Cristiano Ronaldo már nem játszanak.

The day will come when we will be restored.
Eljön majd a nap, amikor fel fog épülni.

The Bible warns that the Day will come when God will punish all murderers, rapists, thieves, liars, adulterers, etc.
A Biblia figyelmeztet bennünket, hogy el fog jönni a nap, amikor Isten megbünteti a gyilkosokat, hűtleneket, tolvajokat, hazugokat, stb.

A day will come when you think you're safe and happy and your joy will turn to ashes in your mouth.
Eljön a nap, amikor azt hiszed, biztonságban vagy és boldog lehetsz, de az örömöd hamuvá válik a szádban.

But the day will come when it will be possible.
De eljön az idő, amikor majd lehet.

The day will come when you make your last payment on your car, your house, or whatever else it is you owe.
Eljön a nap, amikor, hogy az utolsó fizetés az autó, a ház, vagy bármi mást is, amivel tartozol.

But the day will come when they will believe me.".
Mert eljön majd a nap, amikor mi is felnövünk.”.

The day will come when Lucifer will have to humble himself before God and reveal all his actions since the beginning.
Eljön a nap, amikor Lucifernek meg kell alázkodnia Isten előtt, és felfednie összes tettét a kezdetektől fogva.

The day will come when I have to retire.
Eljön majd a nap, amikor vissza kell vonulnom.

The day will come when we will live as one.
Eljön majd a nap, mikor együtt fogunk élni.

The day will come when I can say to your father.
És egyszer eljön a nap, mikor így szólhatok hozzád.

The day will come when you can't thank me enough.
Eljön majd a nap, mikor nem tudod eléggé megköszönni.

The day will come when he's gonna need Frank again.
Eljön majd a nap, mikor megint szüksége lesz Frankre.

The day will come when all Israel will be saved.
Eljön az idő, amikor Isten egész Izraelt megmenti.

But the day will come when my brother and I will… convince them to speak the truth.
De eljön majd a nap, amikor öcsémmel együtt… meggyőzzük őket, hogy beszéljenek.

The day will come when men will be obliged to deny the real presence of Jesus in the Eucharist.
Eljön az idő, amikor az embereket arra kényszerítik, hogy megtagadják Jézus valódi Jelenlétét az Eukarisztiában.

The day will come when My Church on Earth will deny the Dogma, which is carved in stone, in exchange for the doctrine of darkness.
El fog jönni a nap, amikor földi Egyházam- előnybe részesítvén a sötétség tanait- tagadni fogja a dogmát, mely kőbe lett vésve.

Obviously the day will come when incomes will not suffice to pay both for essentials and interest payments to the Money Gangsters.
Nyilvánvalóan el fog jönni a nap, amikor a jövedelmek nem lesznek elegendőek az alapvető szükségletekre és a pénzgengszterek kamatainak fizetésére.

The day will come when Hezbollah's flag will be raised over the honorable city of Jerusalem and the Palestinians will regain their occupied land.”.
Eljön a nap, amikor a Hezbollah zászlót Jeruzsálem fölé emelik, és a palesztinok visszanyerik megszállt földjüket.”.

But the day will come when she will finally have to make a choice- to remain forever true to her memories or to let go of the past and risk loving once more.
De eljön az idő, amikor döntenie kell: emlékeihez maradjon örökké hűséges, vagy lépjen túl a múlton és vállalja egy új szerelem kockázatát….

A day will come when the civilized world will deny its God, when the Church will doubt as Peter doubted.
El fog jönni a nap, amikor a civilizált világ meg fogja tagadni Istenét, amikor az Egyház kételkedni fog, mint ahogyan Péter is kételkedett.

The day will come when my body will lie upon a white sheet, neatly tucked under four corners of a mattress located in a hospital busily occupied with the living and the dying.
Eljön a nap, amikor a testem egy fehér lepedőn fekszik egy szépen simított, gondosan megágyazott matracon, egy élőkkel és haldoklókkal zsúfolt kórházban.

A day will come when the civilized world will deny its God, when the Church will doubt as Peter doubted; she will be tempted to believe that man has become God.
El fog jönni a nap, amikor a civilizált világ meg fogja tagadni Istenét, amikor az Egyház kételkedni fog, mint ahogyan Péter is kételkedett.