What is the translation of " DAY WILL COME WHEN " in Finnish?

• tulee päivä jolloin
• koittaa päivä jolloin

Examples of using Day will come when in English and their translations into Finnish

Soon the day will come when surrogacy must end.
Pian tulee päivä, jolloin sijaisuus päättyy.

These moments of defiance And know this, will have flooded the banks of the Empire's authority the day will come when all these skirmishes and battles, and then there will be one too many.
Ja sitten niitä on yksi liikaa. Se päivä koittaa, kun kaikki nämä kahakat ja taistelut,- nämä uhittelut ovat tulvineet Imperiumin vallan yli,-.

But a day will come when the sparrow sings no more.
Tulee päivä jolloin varpusen laulu lakkaa.

It may appear that he may not like what you are telling that person today, but a day will come when he will think"Thank God your Guru has corrected you and has put you on the right path.
Voi käydä niin, että joku ei pidä siitä mitä kerrotte hänelle tänään, mutta tulee päivä, jolloin hän ajattelee:"Luojan kiitos Guru ojensi minua ja ohjasi minua oikealle tielle.

A day will come when you think you are safe and happy.
Tulee päivä, jolloin luulet olevasi turvassa ja iloinen.

We do not have time to wait for the Americans, but we know that the day will come when, for both economic and ecological reasons, they will be forced to commit themselves to this work.
Meillä ei ole aikaa odottaa yhdysvaltalaisia, mutta tiedämme sen päivän koittavan, jolloin heidän on sekä taloudellisista että ekologisista syistä sitouduttava tähän työhön.

Day will come when you can't. But if you throw in with her, with them.
Mutta heidän mukanaan- koittaa päivä, kun ei voi.

Because I know the day will come when I will forget their names.
Tiedän päivän tulevan, jolloin en muista heidän nimiään.

The day will come when everyone will know who you are.
Tulee päivä, jolloin kaikki tietävät kuka olet.

I just felt… The day will come when everyone will know who you are.
Tulee päivä, jolloin kaikki tietävät kuka olet. Minusta vain.

The day will come when Mauritania will say to the EU that it no longer wants such an agreement.
Sekin päivä koittaa, jolloin Mauritania ilmoittaa EU: lle, ettei se enää halua tällaista sopimusta.

You have this concern, but at the same time the great hope that the day will come when China, on opening up to the rest of the world, will finally hear your appeal, and that is a wish which we passionately share, but we can only join you in your desire, your Holiness.
Olette yhtä aikaa huolestunut ja äärimmäisen toiveikas, että vielä koittaa päivä, jolloin Kiina avautuessaan muulle maailmalle kuulee pyyntönne. Yhdymme tietenkin voimakkaasti tähän toiveeseen, mutta se ei ole kaikki, mitä teemme, Teidän Pyhyytenne.

The day will come when the“giants” that you see in your life will be gone forever.
Tulee päivä, jolloin"jättiläiset", joita näet elämässäsi, ovat ikuisesti poissa.

You will not notice how the day will come when the orthodontist will remove them, and you will be able to please everyone around delightful smile!
Et huomaa, miten tulee päivä, jolloin oikomishoidon poistaa ne, ja voit miellyttää kaikkia noin ihana hymy!

The day will come when he will lose sight of hateful intention.
Tulee päivä jolloin hän unohtaa vastenmielisen aikeen.

The day will come when your people will once again have a place here.
Tulee aika, jolloin kansallenne on jälleen paikka täällä.

The day will come when everyone will know who you are. I just felt.
Tulee päivä, jolloin kaikki tietävät kuka olet. Minusta vain.

But the day will come when you see everything, and it will hurt. You might not see it now.
Mutta koittaa päivä, kun näet. Et ehkä näe sitä nyt.

But… the day will come when my brother and I will… convince them to speak the truth.
Mutta tulee päivä, jolloin veljeni ja minä saamme heidät paljastamaan totuuden.

I just- The day will come when everyone will know who you are, but that day is not yet.
Tulee päivä, jolloin kaikki tietävät kuka olet. Mutta se aika ei ole vielä.

But a day will come when the sparrow sings no more… because there are only a finite number of souls in the Guf.
Tulee päivä jolloin varpusen laulu lakkaa- sillä Gufissa on rajallinen määrä sieluja.

The day will come when the only battlefields are markets open to trade and minds open to ideas.
Vielä tulee päivä, jolloin ei ole taistelukenttiä, vaan torit ovat avoinna kaupankäynnille ja kilpaileville ideoille.

But the day will come when this spell is not enough'and the dying wood of this house will rot away.
Mutta vielä tulee se päivä, jolloin loitsu ei enää tehoa- ja tämän talon kuolleet puut mätänevät pois.

The day will come when everyone will know- I wasn't trying to. I just felt… who you are. But that day is notyet.
Tulee päivä, jolloin kaikki tietävät kuka olet. Minusta vain…- En yrittänytkään.

A day will come when you think you are safe and happy and your joy will turn to ashes in your mouth.
Ja sitten ilo muuttuu suussasi tuhkaksi. Joskus koittaa päivä, jolloin uskot olevasi turvassa ja onnellinen.

You see the day will come when the last of us leave Earth behind for other worlds because we know that another day will come..
Tulee päivä jolloin viimeinen ihminen jättää Maan taakseen,- koska tiedämme sen toisen päivän koittavan.

The day will come when Belarus too is democratised and can be included in further European cooperation.
Sekin päivä varmasti tulee, jolloin myös Valko-Venäjästä tulee demokratia, ja se voidaan ottaa mukaan tulevaan eurooppalaiseen yhteistyöhön.

FR The day will come when all of you, all the nations of the continent, without losing your distinctive qualities or your glorious individuality, merge into a greater union, and embody European fraternity.
FR"Vielä tulee päivä, jolloin kaikki tämän mantereen kansat, omaa luonnettaan tai loistavaa yksilöllisyyttään menettämättä, sulautuvat korkeammaksi yhtenäisyydeksi ja muodostavat veljeyden Euroopan.

The day will come when you will need the wisdom of this Parliament, of a convention in order to revise the Treaty, so that we might, in future, have tax harmonisation, a European treasury, loans for mutual debt management and for restoring employment to the heart of our economic policies.
Tulee päivä, jolloin tarvitsette Euroopan parlamentin tai valmistelukunnan viisautta perussopimuksen tarkistamiseksi, jotta saisimme tulevaisuudessa verotuksen yhdenmukaistamista, EU: n rahaston sekä lainoja keskinäistä velanhallintaa varten ja työllisyyden palauttamiseksi talouspolitiikkamme ytimeen.

The day will come when cannonballs and bombs are replaced by votes, by the universal suffrage of the peoples, by the venerable arbitration of a great sovereign senate which will be to Europe what Parliament is to the United Kingdom, what the Diet is to Germany and what the Legislative Assembly is to France.
Vielä tulee päivä, jolloin luodit ja tykinammukset korvataan äänestämällä, välittömillä kansanvaaleilla ja sellaisen suuren, suvereenin senaatin kunnianarvoisalla sovittelulla, joka on Euroopalle sitä, mitä parlamentti on Yhdistyneelle kuningaskunnalle, valtiopäivät Saksalle ja kansalliskokous Ranskalle.