What is the translation of " DAY WHEN HE WILL " in Swedish?

• dag då han skall

Examples of using Day when he will in English and their translations into Swedish

On the Day when He will say,“Call on My partners whom you have claimed.”.
Tänk på Dagen då[Gud] skall säga:"Anropa[nu] dem som ni påstod ha del i Min makt.

NIV."For He has set a day when he will judge the world with justice by the man He has appointed.
han har fastställt en dag då han skall döma världen med rättfärdighet genom en man som han i förväg har bestämt därtill.

And on the Day when He will muster them all
Och den Dag då Han skall samla dem alla[inför Sig] de dyrkade, dessa[förnekare av sanningen]?">

Just as a shepherd visits his flock, in the day when he will be in the midst of his sheep that were scattered,
Precis som en herde besöker sin flock, i dag när han kommer att vara mitt i sina får som var utspridda,

A day when He will call you and ye will answer with His praise,
Den Dag då Han skall kalla på er och ni till svar skall lovprisa Honom,

And(be mindful of) the Day when He will say: Call those partners of Mine whom ye pretended.
Tänk på Dagen då[Gud] skall säga:"Anropa[nu] dem som ni påstod ha del i Min makt.

The day when He will call you and you will come praising Him,
Den Dag då Han skall kalla på er och ni till svar skall lovprisa Honom,

Where Jesus speaks of that day when he will drink the fruit of the vine"new" with the disciples in his Father's kingdom.
Där Jesus talar om den dagen då han kommer att dricka vinträd"nya" med lärjungarna i sin Faders rike.

And on the day when He will gather them all together, He will say unto the angels:
Och den Dag då Han skall samla dem alla[inför Sig] de dyrkade, dessa[förnekare av sanningen]?">

And[mention, O Muhammad], the Day when He will gather them together[and say],"O company of jinn, you have[misled] many of mankind!
OCH DEN Dag då Han samlar dem alla åter[skall Han säga:]"Ni[onda] osynliga väsen som är församlade här! Ni har[dragit] många människor med er[i fördärvet]!

On the day when He will call out to them,‘Where are My‘partners'?' They will say,‘We informed You that there is no witness amongst us.
Den Dag då Han skall fråga[avgudadyrkarna]:"Var är[nu] Mina medgudar?"- kommer de att svara:"Vi måste erkänna att ingen av oss kan vittna att de finns.

For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed.
Ty han har fastställt en dag då han skall'döma världen med rättfärdighet', genom en man som han har bestämt därtill;

On the day when He will call you, and you will answer with His praises
Den Dag då Han skall kalla på er och ni till svar skall lovprisa Honom,

And anticipating the day when he will have recovered every last lost spellbook,
I väntan på den dag då han kommer ha återvunnit varje förlorad besvärjelsebok,

On the day when He will call you, and you will answer praising Him,
Den Dag då Han skall kalla på er och ni till svar skall lovprisa Honom,

And on the Day when He will gather them(all) together(and say):"O you assembly of jinns!
OCH DEN Dag då Han samlar dem alla åter[skall Han säga:]"Ni[onda] osynliga väsen som är församlade här!

And[mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels,"Did these[people] used to worship you?".
Dagen då Han sammankallar dem allihop, kommer Han att säga till änglarna,"Dyrkade dessa människor er?".

And[mention] the Day when He will gather them all
Och den Dag då Han skall samla dem alla[inför Sig] de dyrkade, dessa[förnekare av sanningen]?">

And(remember) the Day when He will gather them all together, and then will say to the angels:"Was it you that these people used to worship?
Och den Dag då Han skall samla dem alla[inför Sig] skall Han fråga änglarna:"Var det er de dyrkade, dessa[förnekare av sanningen]?

On the Day when He will call you and you will rise praising Him in response to His call,
Den Dag då Han skall kalla på er och ni till svar skall lovprisa Honom, kommer det att förefalla er

It will be on a Day when He will call you, and ye will answer(His call)
Den Dag då Han skall kalla på er och ni till svar skall lovprisa Honom, kommer det att förefalla er

And on the day when He will assemble them and that which they worship instead of Allah
OCH DEN dag då Han skall samla dem med dem som de dyrkade i Guds ställe,

And on the day when He will assemble them and all what they worship instead of Allah- then will say to those deities,“Did you mislead my bondmen
OCH DEN dag då Han skall samla dem med dem som de dyrkade i Guds ställe, skall Han fråga[de senare]:"Ledde ni dessa Mina tjänare på avvägar

On the Day when He will call you, and you will answer(His Call)
Den Dag då Han skall kalla på er och ni till svar skall lovprisa Honom,

And the Day when He will proclaim,“Call those partners of Mine whom you had assumed”- so they will call out to them- they will not answer them,
Tänk på Dagen då[Gud] skall säga:"Anropa[nu] dem som ni påstod ha del i Min makt." Och de skall anropa dem men de kommer inte att få svar;

And[warn of] the Day when He will say,"Call'My partners' whom you claimed," and they will invoke them,
Tänk på Dagen då[Gud] skall säga:"Anropa[nu] dem som ni påstod ha del i Min makt."