What is the translation of " A DIFFERENT MODE " in Russian?

• другом режиме
• другой режим

Examples of using A different mode in English and their translations into Russian

Look. Each of these is a different mode.
Посмотри, у каждого из них несколько режимов.

To select a different mode, tap the exposure mode icon.
Чтобы выбрать другой режим, коснитесь значка режима экспозиции.

This right of pardon shall not apply to cases where the Law provides a different mode of pardon.
Право осуществлять помилование не может применяться в тех случаях, когда законом предусматривается другая форма помилования.

Select a different mode Press the or buttons to select the desired mode, and then press OK.
Выбор другого режима Кнопкой или выберите нужный режим и нажмите кнопку OK.

If contaminants have the same endpoint, but act through a different mode of action, response addition applies.
Если у загрязнителей одна и та же конечная точка, но разный механизм действия, применяется метод суммирования реакций.

Each mission uses a different mode of agame play to appeal to children of all abilities.
В каждой из программ используются разные игровые формы, подходящие для детей с различными навыками и способностями.

The menu button opens the Registration menu, which will help you switch to a different mode as well as activate a license.
Нажав на кнопку меню, вы увидите меню регистрации, где можно переключиться на другой режим или активировать лицензию.

When the system is in a different mode, to see the time, use the CLOCK j button on the remote control.
При нахождении системы в другом режиме для отображения времени необходимо воспользоваться кнопкой CLOCK j на ПДУ.

Start the engine by pressing the gas pedal or by moving the selector lever into a different mode and releasing the brake pedal.
Двигатель запускается при нажатии педали акселератора, или при переводе селектора в другое положение для движения и при отпускании педали тормоза.

One can say that this is rather a different mode of interaction between the line and groups of lines.
Можно даже сказать, что это скорее разные способы взаимодействие линий и групп линий друг с другом.

The instrument retains selected measurement mode for further linear measurements after switch off until programmed to a different mode.
Прибор сохраняет выбранный режим измерения для дальнейших линейных измерений после отключения, пока не будет запрограммирован на другой режим.

The peculiar conditions that prevailed in Lithuania compelled the first Jewish settlers to adopt a different mode of life from that followed by their western co-religionists.
Специфические условия, которые преобладали в Литве, заставили первых еврейских поселенцев принять иной образ жизни, отличающий их от западных единоверцев.

The principle of reducing the number of keys is that a button can perform several functions, one has only to translate them into a different"mode.
Принцип сокращения количества клавиш заключается в том, что многие кнопки могут выполнять несколько функций, стоит только перевести их в другой« режим».

But now Russia"has imperceptibly switched to a different mode", the rules of the game have changed, and the political elite has turned from risk and challenge to loyalty and obedience.
Сейчас же страна" плавно перешла из одного режима в другой", правила игры изменились и политическая элита перешла от рисков и вызова к лояльности и послушанию.

This feature allows you to adjust the volume of a certain mode(e.g. TV mode) while being in a different mode e.g. VCR.
Данная функция позволяет регулировать громкость определенного режима( например, TV режима), когда Вы находитесь в другом режиме например, VCR.

If a different mode is requested, the symbol that corresponds to the requested mode will blink, notifying the user that the mode is currently unavailable.
При необходимости установки другого режима символ, которыи соответствует запрашиваемому режиму, будет мигать, сообщая пользователю о том, что в настоящее время данныи режим недоступен.

The mode icon will blink when other indoor units in the same refrigerant system(connected to the same outdoor unit) are already operated in a different mode.
Значок режима будет мигать, когда другие внутренние блоки в аналогичной группе кондиционирования( подключенной к одном наружному блоку) уже работают в другом режиме.

But if you happen to work in a different mode(say, you use a makefile), you will have to integrate a PVS-Studio call into the build system, which may be troublesome for certain reasons.
А вот если вы вдруг работаете в другом режиме( например, через Makefile), то вам надо интегрировать вызов PVS- Studio в сборочную систему, что не всегда бывает легко по разным причинам.

We need to change the training program to better diversify the muscles to use different exercises to train the muscles in a different mode, in order to develop the body more harmoniously.
Нужно менять программу тренировок, чтобы более разносторонне развивать мышцы, чтобы использовать разные упражнения, тренировать мышцы в разном режиме, чтобы развивать тело более гармонично.

The tour involves several strange activities, such as an impromptu race in which each of the passengers employs a different mode of transportation some run, a few jump into cars, a group of people pedal a long bike, while Starkey ends up beating them all with the bus.
Во время тура проходит несколько странных мероприятий, таких как импровизированные гонки, в которых каждый член группы путешественников использует разный вид передвижения кто-то бежит, кто-то подпрыгивает в автомобиле, несколько человек едут на длинном велосипеде, в то время как Ринго обгоняет их всех на автобусе.

In the same year, 1943, that Kanner identified autism, Hans Asperger of Austria identified another related population group that have some characteristics related to the autistic but generally are able to function quite well in human society but have a different mode of operation than the general population.
В таком же годе, 1943, что Kanner определило autism, Hans Asperger Австралии определило другой родственный группаа населения которые имеют некоторые характеристики отнесенные к аутистическому но вообще может действовать довольно наилучшим образом в людском обществе только иметь по-разному mode of operation чем основное население.

The graphs of employment and real GDP generally have the same upwardly curved shape and the same recessional indentations, but a different mode of presentation is needed to see it they differ in significant details.
Диаграммы занятости и реального GDP вообще имеют такую же верхн изогнутую форму и такие же вмятия recessional, но по-разному режим представления необходим для того чтобы увидеть он они отличает в значительно деталях.

As hansgrohe wants all members of the family to enjoy their own perfect shower, three spray modes have been combined in a single product: The Raindance Select E 120 hand shower can be switched to a different mode to meet all showering needs- and all at the touch of a button.
Так как hansgrohe хочет, чтобы каждый член семьи наслаждался своим стилем принятия душа, в одном продукте были объединены три типа струи: ручной душ Raindance Select E 120 позволяет включить другой режим душа в соответствии с любой персональной потребностью- нажатием кнопки.

If you need to change to a different print mode to print photos or other high-quality documents, then you can select a different mode from the Print dialog before sending the print job.
Если требуется выбрать другой режим для печати фотографий или других высококачественных документов, то перед отправкой задания на печать в диалоговом окне« Печать» можно выбрать другой режим.

In the case of malfunctions where the detection depends on the operation mode of the engine, DTCs shall not get a previously active status in a different mode than the mode in which they reached the confirmed and active status.
В случае сбоев, обнаружение которых зависит от режима работы двигателя, ДКН не должны получать статус" ранее активный" в другом режиме, а не в режиме, в котором они достигли статуса" подтвержденный и активный.

The Inspectors welcome the initiative of SUN in assisting organizations to achieve climate neutrality and take note of their draft guide which provides a number of references and approaches to sustainable travel and shows that reducing the climate footprint of travel can be achieved not only by decreasing the volume of travel, but also by choosing a different mode of travel(e.g. train instead of air), the planning of travel and the systems used to organize it.
Инспекторы приветствуют инициативу САН по содействию организациям в достижении климатической нейтральности и отмечают их проект справочника, в котором содержится ряд ссылок, излагается ряд подходов к устойчивым поездкам и показано, что сокращение климатического следа поездок может быть достигнуто не только путем сокращения объема поездок, но и путем выбора различных видов транспорта( например, железнодорожного вместо воздушного), планирования поездок и использования систем для их организации.

You can also stop the spot-cleaning mode by selecting a different cleaning mode on the remote control.
Режим точечной уборки также можно выключить, выбрав другой режим уборки на пульте дистанционного управления.

Each box contains a different game mode.
Каждый ящичек содержит разный режим игры.

Try learning that key under a different clear Mode.
Попытайтесь запомнить эту кнопку под другим режимом, который предварительно был очищен.

You can also stop the spiral mode by selecting a different cleaning mode on the remote control.
Режим уборки« По спирали» также можно выключить, выбрав другой режим уборки на пульте дистанционного управления.