What is the translation of " A DRAFT POLICY " in Russian?

• проект политики
• проект директивного
• проект программного
• проект стратегии
• проект стратегического
• проект политического

Examples of using A draft policy in English and their translations into Russian

During 2013 a draft policy was developed.
В течение 2013 года велась работа над проектом политики.

A draft policy brief on the topic"Active Ageing.
Проект программной справки по теме:" Активное старение.

The Tribunal indicated that a draft policy would be proposed.
Трибунал указал, что будет предложен проект директивы.

A draft policy on contract management is due to be finalized in the first quarter of 2010.
Подготовка проекта политики управления контрактами должна быть завершена в первом квартале 2010 года.

For the target group"Older Persons" a draft policy plan is prepared.
В настоящее время готовится проект директивного плана для целевой группы" Пожилые лица.

Kenya also has a draft policy on traditional medicine and medicinal plants.
В Кении также разработан проект политики в отношении традиционной медицины и лекарственных растений.

Use of contraceptives is very low and the Government recently prepared a draft policy paper on family planning.
Практика использования противозачаточных средств носит весьма ограниченный характер, и недавно правительство подготовило проект программного документа по вопросам планирования семьи.

A draft policy and guidelines on field safety were developed and tested in MINUSTAH.
Проект стратегии и руководящих принципов по обеспечению безопасности на местах разработан и опробован в МООНСГ.

I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat.
Недавно я представил свои замечания по подго- товленному Секретариатом проекту стратегии.

A draft policy and guidelines on field safety were developed and pilot-tested in MINUSTAH.
Был разработан проект стратегии и руководящих принципов в области безопасности полевых операций, который в порядке эксперимента был опробован в МООНСГ.

In light of the responses received, a draft policy was prepared and submitted to the Executive Board in October 2010.
С учетом полученных ответов в октябре 2010 года был подготовлен и представлен на рассмотрение Исполнительного совета проект политики в этой области.

A draft policy on the empowerment of women and a National Strategy for the Elimination of Violence against Women have been formulated.
Были разработаны проекты политики по расширению возможностей женщин и национальной стратегии по искоренению насилия в отношении женщин.

The review is yet to be finalized pending approval of a draft policy statement on the role of Government in Maori culture and heritage.
Этот обзор еще предстоит завершить после утверждения проекта программного заявления о роли правительства в охране и развитии культуры и наследия маори.

Similarly, a draft Policy on Inclusive Education is under review by the Office of the Attorney General.
Точно так же Управление Генерального прокурора в настоящее время изучает проект политики по инклюзивному образованию.

A Strategic Framework for an Information Economy for Anguilla: a draft policy document from the Government of Anguilla-- Identifying Priorities for Action;
Стратегические рамки информационной экономики для Ангильи: проект директивного документа правительства Ангильи: определение приоритетов для действий;

A Draft Policy on the Care of Older Persons outlines the minimum standard of care which the elderly are to receive in institutions.
В проекте программы по уходу за лицами пожилого возраста предусмотрен минимальный стандарт услуг, предоставляемых лицам пожилого возраста в специализированных учреждениях.

Regulation of the operations of the aircraft(Chapter 3)- In Ukraine a draft policy document has been produced which if implemented, would put in place a mechanism for banning Chapter 2 aircraft.
Регулирование эксплуатации ВС( Глава 3)- В Украине был разработан стратегический документ, которым, в случае внедрения, будет введен в действие механизм запрета ВС, упомянутых в Главе 2.

A draft policy document is presently being discussed and refined by relevant stakeholders for submission to the Human Resource Council of Cabinet.
В настоящее время соответствующими заинтересованными лицами обсуждается и уточняется проект политического документа, подготавливаемый для представления Совету по людским ресурсам при Кабинете.

In view of the programmatic oversight role of the Working Party, which also undertakes in-depth evaluations itself, the secretariat will present a draft policy for consultation and possible endorsement.
С учетом надзорной функции Рабочей группы в вопросах программ и того, что Рабочая группа сама проводит углубленные оценки секретариат представит проект политики на предмет проведения консультаций и возможного одобрения.

UN-Habitat made comments on a draft policy developed by UN Headquarters and addressing exchange risks and losses.
ООН- Хабитат подготовила замечания по проекту политики, разработанной Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и касающейся курсовых рисков и убытков.

With regard to the Human Resources Planning and Development Policy, the Committee noted from the Government's report that research has been conducted and that a draft policy was to be submitted to the Cabinet by the end of 2010.
Говоря о политике планирования и развития людских ресурсов, Комитет отметил в докладе правительства информацию о том, что ведутся исследования и что проект политики должен быть представлен Кабинету к концу 2010 года.

OHCHR also endorsed, in March 2011, a draft policy on human rights in United Nations peace operations and political missions.
В марте 2011 года УВКПЧ также одобрило проект стратегии по правам человека в рамках миротворческих операций и политических миссий Организации Объединенных Наций.

Second, a working group, led by the Office of Internal Oversight Services(OIOS), had also been convened in order to formulate more rigorous whistle-blower protection policies and a draft policy document was currently under discussion.
Вовторых, в целях более тщательной проработки политики по вопросам защиты<< осведомителей>> созвана также рабочая группа, возглавляемая Управлением служб внутреннего надзора( УСВН), которая в настоящее время обсуждает проект программного документа.

Amnesty International will be voting on a Draft Policy on Sex Work at its next International Council Meeting on August 7-11, 2015 in Dublin.
Международная Амнистия будет голосовать по проекту политики о секс- работе на следующем заседании Международного Совета, которое пройдет 7- 11 августа в Дублине.

Additionally, the Division has initiated a working group that includes representatives of other agencies to examine the issues associated with whistle-blowing and has developed a draft policy to clarify responsibilities, which the working group will be refining.
Кроме того, Отдел создал рабочую группу, в состав которой входят представители других учреждений, для изучения вопросов, связанных с информированием о соответствующих случаях, и разработал проект политики в целях уточнения обязанностей, который эта рабочая группа доработает.

The secretariat presented a draft policy brief on"Active Ageing" and received a number of constructive comments and suggestions from the Members of the Bureau.
Секретариат представил проект программной справки" Активное старение" и получил ряд конструктивных замечаний и предложений от членов Бюро.

The Sustainable Procurement Practice Group has fully implemented the recommendation whereas the People and Change Practice Group has already begun undertaking background checks and has developed a draft policy to support the full roll-out mandatory background checks by the end of 2014.
Группа по практике устойчивых закупок полностью выполнила рекомендации, в то время как Группа по практике управления людскими ресурсами и преобразованиями уже приступила к проверке анкетных данных и разработала проект директивного документа о внедрении к концу 2014 года системы обязательной проверки анкетных данных.

A draft policy and guidelines were piloted in 93 schools run by the Palestinian Authority, private entities and UNRWA in Gaza and Jerusalem in 2009.
В 2009 году в Газе и Иерусалиме был проведен эксперимент по разработке проекта стратегии и руководящих принципов в 93 школах, находящихся в ведении Палестинской администрации, частных предприятий и БАПОР.

At the fifth meeting of the Working Group, a representative of the Energy Charter secretariat presented a draft Policy Statement of Energy Efficiency as a possible input to the Ministerial Declaration and as a Category I document for the Kiev Conference.
В ходе пятого совещания Рабочей группы представитель секретариата Энергетической хартии представил проект политического заявления об энергетической эффективности в качестве возможного вклада в Декларацию министров и как документ категории I для Киевской конференции.

A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003.
Проект директивного документа обсуждался на открытом слушании, затем был размещен на странице в Интернете для того, чтобы общественность могла высказать по нему свои замечания, и в сентябре 2003 года был подготовлен его окончательный вариант.