What is the translation of " A FOREIGN AGENT " in Russian?

• иностранного агента
• иностранным агентом

Examples of using A foreign agent in English and their translations into Russian

Gardiner's not a foreign agent.
Гардинер- не иностранный агент.

A foreign agent in deep cover on some kind of special reconnaissance mission.
Иностранный агент под прикрытием, с каким-то разведывательным спецзаданием.

He could be anyone, including a foreign agent.
Это может быть кто угодно включая иностранных агентов.

Being labelled a foreign agent- how is it affecting Memorial's activity?
Как признание иностранным агентом сказывается на деятельности« Мемориала»?

And in result it cannot be, e.g., listed as a foreign agent.
И не могла, к примеру, быть внесена в реестр« иностранных агентов».

So, to recognize an entity as a foreign agent both the characteristics need be in place.
Таким образом, для признания организации иностранным агентом необходимо наличие обоих признаков одновременно.

In September 2017, the group registered as a foreign agent.
Ноября 2017 года RT зарегистрировался в США в качестве иностранного агента.

As a result, the court labeled Sotsium a foreign agent, and the organization was forced to close down.
В итоге суд признал« Социум»« иностранным агентом», после чего организация была вынуждена самоликвидироваться.

An important secret is being taken out of the country by a foreign agent.
Секретный документ был украден иностранным агентом.

Naval attaché was approached by a foreign agent, someone he thought was a friend… asking for classified documents.
К военно-морскому атташе приблизился иностранный агент, которого он считал другом… попросил засекреченные документы.

Malicious evasion of duties imposed by the law on non-profit organizations performing the functions of a foreign agent.
Злостное неисполнение обязанностей НКО, выполняющих функцию иностранного агента».

Foreign agent A foreign agent is a router that stores information about mobile nodes visiting its network.
Чужой агент Чужой агент является маршрутизатором, который хранит информацию о мобильных узлах, которые посещают его сеть.

As Steinhauer noted in his autobiography, the UK was a dangerous environment for a foreign agent.
В своей автобиографии Штайнхауэр отмечал, что Великобритания была опасна для иностранного агента.

On June 4, Syktyvkar neo-Nazi affixed big stickers“A foreign agent lives here” to the apartment doors of several KHRC Memorial members.
Июня неонацисты Сыктывкара развесили на двери квартир нескольких членов КПК« Мемориал» большие стикеры« Здесь живет иностранный агент».

I was outraged when I learnt that the Committee against Torture in Nizhni Novgorod(CAT) was declared a foreign agent.
Узнав, что Комитет против пыток в Нижнем Новгороде( КПП) был признан иностранным агентом я был возмущен.

For evasion of fulfillment of obligations imposed on a NPO which carries out functions of a foreign agent, administrative and criminal responsibility is provided for.
За уклонение от исполнения обязанностей, возложенных на НКО, выполняющих функции иностранного агента, установлена административная и уголовная ответственность.

Dr. Cassidy illegally created another chip, even more powerful than the original, and installed it into the brain of a foreign agent?
Доктор Кэссиди незаконно создал другой чип, даже мощнее оригинала, и установил его в мозг иностранного агента?

In January 2018, the registry of NGOs"performing the functions of a foreign agent" listed 84 organizations, including charitable foundations, analytical and research centers.
В январе 2018 года в реестре НКО, выполняющих функции иностранного агента, зарегистрировано 84 организации, включая благотворительные фонды, аналитические и исследовательские центры.

International and legal defense of NGOs charged with violating the law on NGOs and“performing the functions of a foreign agent”.
Судебная и международная защита организаций, обвиняемых в нарушении закона о НКО и« выполнении функции иностранного агента».

When the United States tells someone to register under a foreign agent requirement, we don't impact or affect the ability of them to report news and information.
Когда Соединенные Штаты говорят кому-то о необходимости зарегистрироваться в соответствии с требованиями Закона об иностранных агентах, мы не оказываем влияния на их способность сообщать новости и информацию.

Based on its findings, the Ministry of Justice listed International Memorial as"an organisation performing the functions of a foreign agent.
По результатам этой проверки« Международный Мемориал» и был признан« организацией, выполняющей функции иностранного агента».

Press Release ADC“Memorial”: A United Nations human rights report became the official basis for the prosecution of ADC“Memorial” as a foreign agent NGO: the“principles of the prohibition of torture” was perceived as a“calling to oppose the curent power”.
Пресс-релиз АДЦ« Мемориал»: Правозащитный отчет, поданный в ООН, стал официальным основанием для преследования АДЦ« Мемориал» как НКО- иностранного агента: в« принципах запрета применения пыток» усмотрены« призывы к противостоянию власти».

A year ago it was a public organization, but at the beginning of 2015 the Ministry of justice acknowledged the NGO"a foreign agent".
Еще год назад- это была общественная организация, но в начале 2015- го Минюст признал НКО« иностранным агентом».

Russian Federation: a specific system to regulate organisations“carrying functions of a foreign agent” v In the Russian Federation, a law adopted in July 2012 amending the status of“non-commercial organisations” entered into force in November 2012.
Российская Федерация: особая система регулирования организаций,« осуществляющих функции иностранного агента» v в Российской Федерации закон, принятый в июле 2012 года, о внесении изменений в правовой статус« некоммерческих организаций» вступил в силу в ноябре 2012 года.

On December 30, 2016, SOVA Center was forcibly placed by the Justice Ministry on the register for“non-commercial organizations acting as a foreign agent.”.
Декабря2016г. РОО Центр« Сова» была принудительно внесена Минюстом в реестр« некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента».

Even today, there is a precedent of an NGO being listed as a foreign agent not because it was receiving any foreign money directly, but because one of its donors was a"foreign agent" receiving foreign funds.
Уже сейчас есть прецедент, когда организация была признана иностранным агентом не потому, что она получала иностранные деньги, а потому, что та организация, которая дала ей деньги, сама получала иностранное финансирование и сама является иностранным агентом.

As the Centre receives foreign funding, it should have applied for inclusion in the Register of non-commercial organisations performing the function of a foreign agent.
И поскольку Фонд получает иностранное финансирование, он должен был сделать заявление о включении в Реестр некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента.

Anyone who had been convicted of a criminal offence, cooperated with the security services of another State, including the Soviet Union, served as a foreign agent or a member of the armed forces of another State, expressed ideas of fascism, chauvinism or totalitarianism, or directed activities against the independence of the Republic of Latvia was barred from naturalization.
Однако натурализации не подлежат лица, которые имели судимость за уголовные преступления, сотрудничали с органами безопасности другого государства, включая Советский Союз, являлись иностранными агентами или служили в вооруженных силах другого государства, выражают идеи фашизма, шовинизма или тоталитаризма и причастны к действиям, направленным против независимости Латвийской Республики.

By decision of the Russian Federal Ministry of Justice, the autonomous nonprofit organization the Centre for Social Research(CISR) has been included in the registry of nonprofit organizations performing the functions of a foreign agent Federal Law No.
По решению Минюста РФ, АНО« ЦНСИ» включен в реестр некоммерческих организаций, выполняющих функции иностранного агента 7- ФЗ« О некоммерческих организациях».

On 25 January 2006, the United States Southern District Court of Indiana convicted Shaaban Hafiz Ahmad Ali Shaaban of six counts: conspiracy; acting as a foreign agent without notification; one violation of the Iraqi sanctions under the International Emergency Economic Powers Act; unlawful procurement of an identification document; and unlawful procurement of naturalization.
Января 2006 года южный окружной суд штата Индиана признал Шаабана Хафиса Ахмада Али Шаабана виновным по шести пунктам предъявленного ему обвинения: сговор; действия в качестве иностранного агента без соответствующего уведомления; нарушение режима санкций в отношении Ирака, введенного на основании Закона о международных чрезвычайных экономических полномочиях; незаконное приобретение документа, удостоверяющего личность; и незаконное приобретение прав гражданства.