What is the translation of " A FORTHCOMING SESSION " in Russian?

• предстоящей сессии
• следующей сессии

Examples of using A forthcoming session in English and their translations into Russian

B/ To be reviewed at a forthcoming session of the Executive Body.
B Подлежит пересмотру на предстоящей сессии Исполнительного органа.

It is being reviewed by the relevant parliamentary committees and should be adopted at a forthcoming session.
В настоящее время он находится на рассмотрении соответствующих парламентских комиссий и должен быть принят на ближайшей сессии.

The reports of his country visits will be presented at a forthcoming session of the Human Rights Council in 2011.
Доклады по его визитам в различные страны будут представлены на предстоящей сессии Совета по правам человека в 2011 году.

The Special Rapporteur continues to research and hold consultations on the issue and will report to the Council thereon at a forthcoming session.
Специальный докладчик продолжает проводить исследования и консультации по этому вопросу и представит доклад Совету на его предстоящей сессии.

It would present the results of its work at a forthcoming session of the Institute.
Он доложит о результатах своей работы на предстоящей сессии Института.

In view of operative paragraph 8, the Committee should consider inviting the Special Rapporteur on the question of torture to a forthcoming session.
С учетом пункта 8 постановляющей части Комитету следует рассмотреть вопрос о приглашении на следующую сессию Специального докладчика по вопросу о пытках.

The Committee would present the results of its work at a forthcoming session of the Institute to be held at Milan, from 30 August to 7 September 1993.
Комитет доложит о результатах своей работы на предстоящей сессии Института, которая состоится 30 августа- 7 сентября 1993 года в Милане.

Comprehensive reports, including conclusions and recommendations, on these missions will be presented to a forthcoming session of the Human Rights Council.
Всеобъемлющие доклады, включая выводы и рекомендации, по этим поездкам будут представлены на предстоящей сессии Совета по правам человека.

An invitation to a forthcoming session of the Committee is also sent to the State party, indicating the date, time and venue for the planned discussion.
Государству- участнику также направляется приглашение на предстоящую сессию Комитета с указанием даты, времени и места запланированного обсуждения.

A report on further communications exchanged with Governments will be submitted at a forthcoming session of the Human Rights Council.
Доклад о последующем обмене сообщениями с правительствами будет представлен на предстоящей сессии Совета по правам человека.

The representative of the Netherlands said that the question merited detailed consideration and hoped that the decision would be postponed until a forthcoming session.
Представитель Нидерландов заявил, что этот вопрос заслуживает глубокого изучения, и высказался за то, чтобы отложить принятие решения до следующей сессии.

Upon receipt of a number of relevant comments and proposals and their translation, part of a forthcoming session of SC.3 could be devoted to holding a conference on the review of the Convention.
После получения ряда соответствующих замечаний и предложений и их письменного перевода часть одной из предстоящих сессий SC. 3 можно было бы посвятить проведению совещания с целью пересмотра Конвенции.

The communications and summaries of responses received from Governments will be reflected in the report of the Working Group to be submitted to the Human Rights Council at a forthcoming session.
Сообщения и резюме ответов, полученных от правительств, будут отражены в докладе Рабочей группы Совету по правам человека на его предстоящей сессии.

The report containing his conclusions and observations on the visit will be submitted at a forthcoming session of the Human Rights Council in 2009.
Доклад, содержащий его выводы и замечания по итогам поездки, будет представлен на предстоящей сессии Совета по правам человека в 2009 году.

Over the coming days we will no doubt have an opportunity to delve further into this and other concepts which are essential to our future treaty, and I welcome the decision we took at the start of our meeting to invite a representative of IAEA to a forthcoming session.
В предстоящие дни нам бесспорно представится возможность обстоятельнее остановиться на этой и других концепциях, которые имеют существенное значение для нашего будущего договора, и я приветствую принятое нами в начале заседания решение пригласить представителя МАГАТЭ на одно из предстоящих заседаний.

The comprehensive report of the mission, including its conclusions and recommendations, will be presented to a forthcoming session of the Human Rights Council.
Всеобъемлющий доклад миссии по итогам этой поездки, включая ее выводы и рекомендации, будет представлен на предстоящей сессии Совета по правам человека.

The CHAIRPERSON thanked the Israeli delegation for its replies and announced that the Committee would continue its consideration of the initial report of Israel(CCPR/C/81/Add.13) at a forthcoming session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит израильскую делегацию за ее ответы и объявляет, что Комитет продолжит рассмотрение первоначального доклада Израиля( CCPR/ C/ 81/ Add. 13) на своем следующем заседании.

In such cases other human rights treaty bodies informed States breaching their obligations so persistently that their situation would be considered at a forthcoming session even in the absence of a report and a delegation.
В подобных случаях другие договорные органы по защите прав человека информируют государство, которое систематически нарушает свои обязательства, о том, что положение в этой стране будет рассмотрено на следующей сессии даже в отсутствие доклада и делегации.

The Preparatory Committee took note of these informations and requested the representative of the Netherlands to draft a text for a final document of the Conference to be discussed at a forthcoming session.
Подготовительный комитет принял к сведению эту информацию и просил представителя Нидерландов разработать текст итогового документа Конференции для обсуждения на предстоящей сессии.

Requests the Secretary-General to continue contacts at various levels with a view to the implementation of the present resolution and to submit a report to a forthcoming session of the Council of the League of Arab States.
Просит Генерального секретаря продолжать контакты на разных уровнях в целях осуществления настоящей резолюции и представить доклад на следующей сессии Совета Лиги арабских государств.

To supplement the efforts already made by the Secretariat, in particular for the present session, it invited Member States to hold informal consultations in order to devise practical measures that might be adopted at a forthcoming session of the Board.
В дополнение к усилиям, уже предпринятым Секретариатом, в частности, на текущей сессии, Евро- пейский союз предлагает государствам- членам про- вести неофициальные консультации для разработки практических мер, которые можно было бы принять на предстоящей сессии Совета.

Special themes to be addressed in the forthcoming session.
Специальные темы, которые будут рассматриваться на предстоящей сессии.

Forthcoming session of the Commission on Sustainable Development.
Предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию.

The Committee adopted its revised provisional programme of work for the forthcoming session without a vote.
Комитет принял пересмотренную предварительную программу работы на предстоящую сессию без голосования.

She hoped that the standard it had set would serve as a model for the forthcoming session.
Оратор выражает надежду на то, что установленная им планка будет служить образцом для предстоящей сессии.

Programme to the forthcoming session of the Commission on.
Предстоящей сессии Комиссии по устойчивому развитию.

The forthcoming session of CPC would provide a useful opportunity to further explore those issues.
Предстоящая сессия КПК даст ценную возможность для дальнейшего рассмотрения этих вопросов.

The Administrative Committee noted the situation that the European Community might submit a revised proposal for its forthcoming session.
Административный комитет принял к сведению информацию о том, что Европейское сообщество может представить пересмотренное предложение для его следующей сессии.

The Commission was supposed to have submitted such a study to the General Assembly at its forthcoming session.
Комиссия должна была представить результаты этого исследования Генеральной Ассамблее на ее предстоящей сессии.

The Ad hoc Expert Group invited the IRU to make such a presentation at the forthcoming session of the Working Party.
Специальная группа экспертов просила МСАТ представить эти материалы на следующей сессии Рабочей группы.