What is the translation of " A GENERIC TERM " in Russian?

• общий термин
• общим термином
• родовое понятие
• родовым термином
• обобщенный термин

Examples of using A generic term in English and their translations into Russian

A generic term for all metaentities in a metamodeling language.
Общий термин для всех метасущностей в языке метамоделирования.

It may be expedient here to use"recommendation" as a generic term.
Имеет также смысл употребить здесь в качестве общего термина слово<< рекомендация.

A generic term used to describe anyone involved in the training(teaching) process.
Общий термин, используемый для определения человека, вовлеченного в процесс преподавания.

So many group deals sites were launched that Groupon has now become a generic term for such businesses.
Появилось такое количество сайтов коллективных сделок, что Groupon уже стал неким общим термином, определяющим такой бизнес.

CELP is commonly used as a generic term for a class of algorithms and not for a particular codec.
CELP в настоящее время используется как общий термин для класса алгоритмов, а не для определенного кодека.

Also included, with a view to complete protection, is the expression“violence”, a generic term which indicates what the act consists of.
Кроме того, для большей точности добавляется общий термин" насилие", который указывает, в чем состоит действие.

Use a generic term following the trademark, for example: GOOGLE search engine, Google search, GOOGLE web search.
С товарным знаком используйте обобщенный термин, например" поисковая система GOOGLE"," поиск Google"," веб- поиск GOOGLE".

The Moken are also called Sea Gypsies, a generic term that applies to a number of peoples in southeast Asia.
Мокен также называют морскими цыганами, общим термином, который относится ко всем народам Юго-Восточной Азии.

A generic term covering information definition and exchange requirements within and between enterprises, including customers.
Общий термин, предусматривающий описание информации и требования к обмену в рамках предприятий, включая заказчиков, и между ними.

As envisaged in the Rome Statute,“reparations” is a generic term including compensation, restitution and rehabilitation.
Возмещение ущерба" согласно Римскому статуту является общим термином, который включает следующие элементы: компенсацию, реституцию и восстановление в правах.

A generic term(USA) for the methane originating in coal seams that is drained from surface boreholes before mining takes place.
Общий термин( США) для обозначения содержащегося в угольных пластах метана, дренируемого через скважины с поверхности до начала горных работ.

The protection of city names is challenging because it can also be a generic term, or a brand name, and the names are rarely unique.
Защита имен городов непроста, поскольку город может также являться общим термином или торговой маркой, а такие имена редко бывают уникальными.

Brass is a generic term for copper-zinc alloys with a copper portion between 55 and 90% and a zinc portion between 45 and 10.
Латунь является общим термином для медно-цинковых сплавов с содержанием меди между 55 и 90% и содержанием цинка между 45 и 10.

The author presents the variant of the common features of the federal, regional and municipal space levels which basically, characterizes public authority as a generic term.
Представлен авторский вариант общих признаков федерального, регионального и муниципального пространственных уровней, что по существу характеризует публичную власть как родовое понятие.

Reparation is a generic term consisting in the various methods available to a State for discharging, or releasing itself from, responsibility.
Возмещение является термином общего характера, охватывающим различные методы, посредством которых государство может снять с себя ответственность или освободиться от нее.

Although"CARE Package" is a registered trademark, the term has since been widely adopted as a generic term for a parcel of food or supplies sent for relief or comfort purposes.
Хотя название этого пакета является зарегистрированной торговой маркой, оно широко применяется как общий термин для посылок помощи людям, облегчая их существование.

Carbohydrates" is a generic term for a variety of products: sugar, carbohydrates and whole grain carbohydrates and their effects on the body are completely different.
Углеводов" является общим термином для различных продуктов: сахара углеводы и цельных зерен углеводы и влияние они оказывают на тело совершенно различны.

To be more strategic and operationally responsive, the GM considers mainstreaming as a generic term for different action-oriented and continuing processes.
Чтобы интегрирование приобрело более стратегический и оперативно гибкий характер, ГМ рассматривает его в качестве общего термина, обозначающего различные ориентированные на действия постоянные процессы, а именно.

Opioid is a generic term applied to opiates and their synthetic analogues, which can be semi- or fully synthetic, with actions similar to those of morphine.
Общим термином" опиоиды" обозначаются опиаты и их синтетические аналоги, которые могут быть наполовину или полностью искусственными и которые схожи по своему действию с морфином.

Ms. Pólit(Ecuador), referring to the first footnote, said that it was unclear whether the word"treaty", although it was a generic term, covered all types of agreements and conventions.
Г-жа Полит( Эквадор), ссылаясь на первую сноску, отмечает отсутствие ясности в вопросе о том, охватывают ли слова" международный договор", являющиеся общим термином, все виды соглашений и конвенций.

NPO" is a generic term for organizations whose primary objective is to make contributions to society without distributing the proceeds therefrom to members of the organization.
НПО" является родовым термином для обозначения организаций, преследующих общественно полезные цели без распределения доходов от своей деятельности между членами организации.

Applicants requesting a TLD that represents a city name will also require such support unless the name is to be used only to represent a generic term or brand.
Кандидаты, запрашивающие ДВУ, который является названием города, также будут нуждаться в такой поддержке, если только это имя не будет применяться исключительно в качестве общего термина или торговой марки.

किरात is a generic term in Sanskrit literature for people who had territory in the mountains, particularly in the Himalayas and North-East India and who are believed to have been Sino-Tibetan in origin.
कि रा त- является общим термином в литературе на санскрите для монголоидных народов, которые жили в горах, особенно в Гималаях Северо-Восточной Индии.

As described in the 2008 letter, city names were considered challenging because a city name can also be a generic term, or a brand name, and in many cases no city name is unique.
Как указано в письме 2008 года, названия городов признаны сложной проблемой, поскольку название города может одновременно быть общим термином, названием бренда, а во многих случаях названия городов не являются уникальными.

By using a generic term, it had been possible to draft an agreement to which the right party in each jurisdiction could accede to the extent that local law permitted.
Благодаря использованию общего термина удалось составить соглашение, к которому соответствующая сторона в каждой стране могла присоединяться в той степени, в какой это позволяет местное законодательство.

City names offer challenges because a city name can also be a generic term(Orange or Bath), a brand name(Leyland or Austin), and in many cases no city name is unique.
Названия мест- города Названия городов вызывают затруднения, поскольку название города может также являться общим термином( Орел или Владимир) или торговой маркой( Leyland или Austin), а во многих случаях название города не является уникальным.

An Artemis type deity, a'Mistress of the Animals', is often assumed to have existed in prehistorical religion and often referred to as Potnia Theron, with some scholars positing a relationship between Artemis and goddesses depicted in Minoan art and"Potnia Theron has become a generic term for any female associated with animals.
Что божество типа Артемиды,« Госпожа зверей», существовало в доисторической религии, а некоторые ученые предполагали преемственность между Артемидой и богинями, изображавшимися в минойском искусстве, и« Potnia Theron стал общим термином для любой женщины, связанной с животными».

However, using a generic term like"rigid" may lead to interpretations of how flexible a rigid construction may be, to be still regarded as rigid.
Однако в случае использования какого-либо общего термина, например" жесткий", может создать другую проблему, например, насколько гибкой или жесткой может быть соответствующая конструкция, которую все еще следует считать жесткой.

As it was already analyzed above, the apprenticeship contract was considered either a form of the employment contract, or a generic term in relation to training, advanced training and retraining contracts, or one of the kinds of training contracts.
Как уже было проанализировано выше, ученический договор рассматривался то как вид трудового договора, то как родовое понятие по отношению к договорам на подготовку, повышение квалификации и переподготовку, то как один из видов соглашения об обучении.

Coalbed methane(CBM)- a generic term for the methane-rich gas naturally occurring in coal seams typically comprising 80% to 95% methane with lower proportions of ethane, propane, nitrogen, and carbon dioxide.
Метан угольных пластов( МУП)- общий термин для обозначения газа с высоким содержанием метана, естественным образом присутствующего в угольных пластах; в состав такого газа, как правило, входит 80- 95% метана и более низкая доля этана, пропана, азота и диоксида углерода.