What is the translation of " A GOODWILL " in Russian?

• доброй воли
• гудвила

Examples of using A goodwill in English and their translations into Russian

As a goodwill gesture.
Как жест доброй воли.

Think of it as a goodwill gesture.
Думай об этом, как о жесте доброй воли.

He is a Goodwill Ambassador of the United Nations.
Она была послом доброй воли Организации Объединенных Наций.

Mr. McElroy, what we have there is a goodwill gesture.
Мр. Макэлрой, то, что мы имеем здесь- жест доброй воли.

Designating a goodwill ambassador and a special representative.
Назначение посланника доброй воли и специального представителя.

She remains active in modeling and is a Goodwill Ambassador for UNICEF.
Живет в Нью-Йорке, является послом доброй воли ЮНИСЕФ.

As a goodwill gesture, Turkey had invited Armenia to become a founding member of the Black Sea Economic Cooperation.
В качестве жеста доброй воли Турция предложила Армении стать одной из стран- основателей организации Черноморского экономического сотрудничества.

Consider it a goodwill gesture.
Это- жест доброй воли.

Each and every one of us should serve as a messenger of peace and as a goodwill ambassador.
Каждый из нас должен быть посланцем мира и послом доброй воли.

I'm making a goodwill gesture.
Я делаю жест доброй воли.

And in the meantime,"please accept the contents of your desks"as a goodwill gesture.
И в то же время, пожалуйста, примите содержимое ваших столов как жест доброй воли.

In 1996 she became a Goodwill Ambassador for UNICEF.
В частности, стала послом доброй воли ЮНИСЕФ.

However, a goodwill clause was included in the final agreement, stipulating that creditors were ready to review Gabon's debt situation in 2005.
В то же время в окончательный текст соглашения было включено положение" о доброй воле", в соответствии с которым кредиторы выразили готовность вновь рассмотреть состояние задолженности Габона в 2005 года.

Since May 2009, Mimie Mathy is a Goodwill Ambassador for UNICEF.
В декабре 2005 года Шармила Тагор была выбрана в качестве посла доброй воли ЮНИСЕФ.

I'm supposed to go on a goodwill tour of South America, and we have been debating about whether or not Venezuela should be on the list.
Я должна ехать в тур доброй воли в Южную Африку, и в ходе дебатов Венесуэла тоже всплывала на повестке, так что это дело решаемое.

Azerbaijan's First Lady Mehriban Aliyeva is a Goodwill Ambassador of UNESCO.
Первая леди Азербайджана Мехрибан Алиева является послом доброй воли ЮНЕСКО.

And I thought you were here on a goodwill mission, to retrieve your citizen's body and heal the breach in our relations.
А я подумал, что вы здесь с миссией доброй воли, чтобы забрать тело гражданина вашей страны и залатать брешь в наших отношениях.

I met my dear friend Marianna after I had been appointed a Goodwill Ambassador of UNESCO.
С моей дорогой подругой Марианной я познакомилась после назначения послом доброй воли ЮНЕСКО.

In 1958 she participated in a goodwill tour over the Soviet Union and Eastern Europe.
В 1958 году участвовала в« турне доброй воли» по Восточной Европе, включая Советский Союз.

In negotiation terms, the universal moral consensus on the protection of children should be viewed as a comparative advantage, a common point of agreement around which parties can be brought to the negotiating table, and a goodwill prerequisite for broader negotiations.
При ведении переговоров важно исходить из всеобщего нравственного консенсуса о необходимости защиты детей, который должен рассматриваться как сравнительное преимущество и как общий пункт согласия всех сторон, способный заставить их сесть за стол переговоров, а также как необходимая предпосылка проявления доброй воли и проведения более широких переговоров.

In 2011, Professor Peng was designated as a Goodwill Ambassador for Tuberculosis and HIV/AIDS by WHO.
В 2011 году профессор Пэн была назначена ВОЗ послом доброй воли по туберкулезу и ВИЧ/ СПИДу.

Technically in the red zone, but we will note it as a goodwill gesture by the Governor to a citizen.
Формально, в красную зону, но будем это считать жестом доброй воли губернатора по отношению к жителю города.

Samruk-Energy lost T16.6bn in 1H2014 due to a goodwill impairment- Other industries/ Samruk-Energy, Economic analysis and interest rates/ Credit and corporate debt markets.
Самрук- Энерго потерял T16, 6млрд в 1П2014 из-за обесценения гудвила- Другие отрасли/ Самрук- Энерго, Экономика и процентные ставки/ Кредитный рынок и рынок корпоративного долга.

In any point of the earth he was perceived as a goodwill ambassador, a man, talking about Kazakhstan.
В любой точке земли его воспринимали, как посланника доброй воли- человека, рассказывающего о Казахстане.

Countries that had been granted a goodwill clause under the Evian approach did not have to use it.
Страны, которым была предоставлена оговорка доброй воли в рамках Эвианского подхода, не обязаны использовать его.

On 9 April, IDF released eight Palestinians from army prisons as a goodwill gesture on the occasion of the Eid-al-Adha.
Апреля ИДФ выпустили восемь палестинцев из военных тюрем в качестве жеста доброй воли по случаю эид- аль- Адхи.

Rwanda has reiterated her support for the transitional Government in a goodwill message from President Kagame to his counterpart in the Democratic Republic of the Congo, a message I delivered during my October 2003 visit to Kinshasa.
Руанда вновь заявила о своей поддержке переходного правительства в доброжелательном послании президента Кагаме его коллеге в Демократической Республике Конго, послании, которое я лично доставил в Киншасу во время своего визита в октябре 2003 года.

Well, on second thought, I-- Which is why I'm loathe to parade around on a goodwill tour with her, not to mention her unresolved feelings for Aiden Mathis.
Что ж с другой стороны, я… вот почему я ненавижу разгуливать вокруг на благожелательной прогулке с ней, не упоминая ее неразрешенные чувства к Эдену Матису.

Pursuant to General Assembly resolution 47/21 of 25 November 1992, I sent a Special Envoy, Mr. Tommy Koh, on a goodwill mission to the Baltic States and the Russian Federation, from 29 August to 9 September 1993, in order to facilitate the withdrawal of foreign military forces from the territories of Estonia, Latvia and Lithuania.
В соответствии с резолюцией 47/ 21 Генеральной Ассамблеи от 25 ноября 1992 года я направил Специального посланника г-на Томми Коу с миссией доброй воли в балтийские государства и Российскую Федерацию на период с 29 августа по 9 сентября 1993 года в целях содействия выводу иностранных вооруженных сил с территории Латвии, Литвы и Эстонии.

In 1926 Luckner raised funds to buy a sailing ship which he called the Vaterland and he set out on a goodwill mission around the world, leaving Bremen on 19 September and arriving in New York on 22 October 1926.
В 1926 году он собрал средства, чтобы купить парусник, который он назвал Vaterland, и отправился на нем с миссией доброй воли по всему миру, оставив Бремен 19 сентября и прибыв в Нью-Йорк 22 октября 1926 года.