Translation of "good will" in Russian

Results: 517, Time: 0.0339

доброй воли умница уилл добрую волю добрая воля доброй воле

Examples of Good Will in a Sentence

Maybe I just wanted to bank a little good will.
Может, я просто хотел проявить немного доброй воли.
Good will hunting has got to be there--.
Умница Уилл Хантинг должен был быть там.
He's distorting the witness' good will.
Защита искажает добрую волю свидетеля.
Normalization requires good will and a constructive dialogue.
Для нормализации требуется добрая воля и конструктивный диалог.
We tried to promote some good will gestures.
Мы постарались поощрить некоторые жесты доброй воли.
A little Good Will Hunting situation.
Вроде ситуации из фильма" Умница Уилл Хантинг".
I want to combine money and good will.
Я хочу совместить добрую волю с деньгами.
Good will towards men.
Добрая воля по отношению к мужчинам.
Indeed, his cooperation is based on good will.
Действительно, сотрудничество с его стороны является проявлением доброй воли.
The ambassador also extends his good will to the Conference.
Посол тоже изъявляет Конференции свою добрую волю.
And they're not here to spread good will.
И это не визит доброй воли.
I count on the cooperation and good will of all delegations.
Я рассчитываю на сотрудничество и добрую волю всех делегаций.
With all good will, With all my heart.
Всей доброй волей, благородным сердцем:.
How many times did you see Good Will Hunting?
Сколько раз ты смотрел Умницу Уилла Хантинга?
I don't envy my betters but bear' em good will.
Я не хвастаюсь своими достоинствами, но умею показать их.
It will require good will and hard work of all parties concerned.
Правда, это потребует проявления доброй воли и определенных усилий с обеих сторон.
We just watched, uh," good will hunting," and Andy wants to try something.
Мы просто смотрели," Умница Уилл Хантинг", и Энди хочет кое-что проверить.
The Government of Argentina had consistently shown its good will in that connection.
Правительство Аргентины неоднократно демонстрировало свою добрую волю в этой связи.
It is a long-term project requiring good will, patience, trust, perseverance and respect for others.
Это длительный проект, для осуществления которого потребуются добрая воля, терпение, доверие, настойчивость и уважение других.
Unfortunately, the international community's good will and generous efforts were always confronted by the obstructive nature of the Israeli occupation.
К сожалению, доброй воле и энергичным усилиям международного сообщества всегда противостоял обструкционистский характер израильской оккупации.
Preserving peace takes good will, untiring efforts and constant support from all United Nations Members.
Сохранение мира требует доброй воли, неустанных усилий и постоянной поддержки со стороны всех членов Организации Объединенных Наций.
But if this Good Will Hunting thing is how you vent.
Но если это Умница Уилл Хантинг то, как вам выход.
Unfortunately, our good will was not reciprocated.
К сожалению, в ответ на свою добрую волю мы не получили аналогичной реакции.
But even if it's not, good will-- it's in the ballpark.
Но даже если и нет, добрая воля- это примерно то же самое.
It overwhelms common sense and common decency, trounces good will towards others and installs itself with virulence.
Они подавляют здравый смысл и общие представления о порядочности, наносят поражение доброй воле по отношению к другим и укореняются с присущей им суровой настойчивостью.
Usually the reason was not lack of good will, but rather a lack of motivation and capacity.
Обычно это происходит по причине отсутствия не доброй воли, а скорее, заинтересованности и возможностей.
Yeah, but jeff--he's--, like," good will hunting" smart.
Да, но Джефф такой, как" Умница Уилл Хантинг".
Our member States have also shown remarkable good will and dedication in building a strong and vibrant multilateral organization.
Наши государства- члены также проявляют замечательную добрую волю и приверженность в плане формирования сильной и энергичной многосторонней организации.
We are hopeful that sound reason, good will and fruitful and constructive dialogue will prevail in relations between our two countries.
Мы надеемся, что разум, добрая воля и плодотворный конструктивный диалог сохранятся в отношениях между нашими двумя странами.
There is no shortage of international good will and commitment to development.
В международной доброй воле и в приверженности развитию недостатка нет.

Results: 517, Time: 0.0339

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Good will" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More