What is the translation of " A GROUP TASK " in Russian?

• групповой задачи
• групповая задача

Examples of using A group task in English and their translations into Russian

Configuring the event filter for a group task.
Настройка фильтра событий для групповой задачи.

To create a group task, please do the following.
Чтобы создать групповую задачу, выполните следующие действия.

Over the previous months the Spanish translation of DWN became a group task..
В течение последних месяцев перевод DWN на испанский язык стал производиться группой людей.

To create a group task, perform the following actions.
Чтобы создать групповую задачу, выполните следующие действия.

Create the task launch schedule see section"Creating a group task" on page 97.
Составьте расписание запуска задачи см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101.

Using a group task for changing the composition of application components.
С помощью групповой задачи изменения состава компонентов программы.

Deploy to a group of managed computers- the wizard will create a group task.
Установить на группу управляемых компьютеров- в результате работы мастера будет создана групповая задача.

See section"Creating a group task" on page 97- running on all client computers within an..
См. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101- выполняющиеся на всех клиентских.

Create the task launch schedule(see section"Creating a group task" on page 97) see the figure below.
Составьте расписание запуска задачи( см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101) см. рис. ниже.

If a group task is used, all client computers of the specified group will be connected to the new Administration Server.
В случае групповой задачи к новому Серверу администрирования будет подключены все клиентские компьютеры этой группы.

During the final step create the schedule(see section"Creating a group task" on page 97) for running this task..
На заключительном этапе сформируйте расписание( см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101) запуска задачи..

To create a group task or global task, you can use the Remote Installation Wizard see section"Installing applications using wizard" on page 61.
Для создания как групповой, так и глобальной задачи вы можете воспользоваться мастером удаленной установки см. раздел« Установка программ с помощью мастера» на стр. 66.

Using the Time tab, configure settings similarly to the settings for a group task see section"Configuring the event filter for a group task" on page 123.
На закладке Время настройте параметры так же, как для групповой задачи см. раздел« Настройка фильтра событий для групповой задачи» на стр. 131.

Define the schedule for the Administration Server task similarly to the group task schedule see section"Creating a group task" on page 97.
Составьте расписание запуска задачи Сервера администрирования аналогично расписанию групповой задачи см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101.

The New Task Wizard creates a group task of remote deployment of the selected application.
В результате работы мастера создания задачи будет создана групповая задача удаленной установки выбранной программы.

A group task can be defined for a group even if a corresponding Kaspersky Lab application is installed only on certain client computers of that group..
Для группы может быть определена групповая задача, даже если программа« Лаборатории Касперского» установлена не на все клиентские компьютеры группы..

The content of the Schedule tab and its operation are identical to those available in the schedule settings configuration window that opens when you create a task see section"Creating a group task" on page 97.
Содержание закладки Расписание и работа с ней аналогичны окну настройки параметров расписания при создании задачи см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101.

SELECTING THE GROUP If you are creating a group task, specify the group to the computers of which the application will be deployed(see the figure below) or select the target computers.
ВЫБОР ГРУППЫ В случае создания групповой задачи укажите группу, на компьютеры которой будет проводиться удаленная установка( см. рис. ниже), либо выберите компьютеры для установки.

If you need to turn on, turn off or restart computers included in the selected administration group, create a group task see section"Creating a group task" on page 62.
Если требуется включить, выключить или перезагрузить компьютеры, входящие в выбранную группу администрирования, создайте задачу для выбранной группы см. раздел“ Создание групповой задачи” на стр. 63.

When this scenario is used, a group task generates its own list of Applications Launch Control rules for each server on the network and saves those lists to an XML file in the specified shared network folder.
При использовании этого сценария групповая задача формирует для каждого сервера в сети свой список правил контроля запуска программ и сохраняет эти списки в ХМL- файл в указанной общей папке сети.

If you need to change Administration Server for computers included in the selected administration group, create a group task see section"Creating a group task" on page 62.
Если требуется сменить Сервер администрирования для компьютеров, входящих в выбранную группу администрирования, создайте задачу для выбранной группы см. раздел“ Создание групповой задачи” на стр. 63.

To create a group task, in the console tree, open the Group tasks folder of the target group and use the link to Create a task in the task pane.
Для создания групповой задачи откройте в дереве консоли папку Групповые задачи группы, для которой вы создаете задачу, и воспользуйтесь ссылкой Создать задачу, расположенной в панели задач..

You can create a task for specific computers to transfer individual computers, or use a group task to move all client computers from the specified administration group..
Возможен перенос как отдельных компьютеров путем создания задачи для наборов компьютеров, так и всех клиентских компьютеров из определенной группы администрирования при помощи групповой задачи..

Run the wizard to create a group task(see section"Creating a group task" on page 97) or create a task for specific computers see section"Creating a task for specific computers" on page 109.
Запустите мастер создания групповой задачи( см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101) или задачи для набора компьютеров см. раздел« Создание задачи для набора компьютеров» на стр. 114.

If you want to send message to the users of client computers that belong to the selected administration group, create a task for the selected group see section"Creating a group task" on page 62.
Если требуется отправить сообщение пользователям клиентских компьютеров, входящих в выбранную группу администрирования, создайте задачу для выбранной группы см. раздел“ Создание групповой задачи” на стр. 63.

In response to the issues raised, the United Kingdom and the Netherlands had proposed establishing a group/task force on integrated nitrogen: one option was to redevelop(or to expand the remit of) the current Expert Group on Ammonia Abatement.
В ответ на поставленные вопросы Соединенное Королевство и Нидерланды предложили учредить" целевую группу по комплексному азоту": одно из предложений касалось переформирования( или продления срока полномочий) нынешней Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака.

The task can be either a group task(see section"Creating a group task" on page 97), a task for specific computers(see section"Creating a task for specific computers" on page 109) or a local task see section"Creating a local task" on page 110.
Задача может быть групповой( см. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101), задачей для наборов компьютеров( см. раздел« Создание задачи для набора компьютеров» на стр. 114) или локальной см. раздел« Создание локальной задачи» на стр. 115.

If you want to create a task for the slave Servers of a selected administration group, run creation of a group task of remote installation for that group see section"Installing the application to client computers in an administration group" on page 41.
Если вы хотите сформировать задачу для подчиненных Серверов выбранной группы администрирования, запустите создание групповой задачи удаленной установки для этой группы см. раздел« Установка программы на клиентские компьютеры группы администрирования» на стр. 49.

Group task- a task performed on the client computers of the selected administration group..
Групповая задача- задача, которая выполняется на клиентских компьютерах выбранной группы администрирования.

Create a group On-Demand Scan task..
Создайте групповую задачу проверки по требованию.