What is the translation of " A LEVEL SUFFICIENT " in Russian?

• уровне достаточном
• объеме достаточном
• уровня достаточного

Examples of using A level sufficient in English and their translations into Russian

English language proficiency at a level sufficient for reading and writing technical documentation.
Владение английским языком на уровне достаточном для чтения и написания технической документации.

To understand the difference, you will be able to, When the level of Development of your consciousness will increase, at least to a level sufficient, to See it all.
Понять отличия вы сумеете, когда Уровень Развития вашего Сознания Увеличится, хотя бы до Уровня достаточного, чтобы все это Увидеть.

Once we see that the demand will reach a level sufficient to increase our capacity, we will act accordingly.
Как только мы увидим, что спрос достигнет уровня, достаточного для увеличения наших мощностей, мы будем действовать соответственно.

To understand the difference, you will be able to, When the level of Development of your consciousness will increase, at least to a level sufficient, чToбы Bce эTo yBидeTb.
Понять отличия вы сумеете, когда Уровень Развития вашего Сознания Увеличится, хотя бы до Уровня достаточного, чтобы все это Увидеть.

This phase also aimed to restore production as quickly as possible to a level sufficient to meet Kuwait's domestic oil requirements and to end the need to import oil from abroad.
На данном этапе имелось также в виду как можно скорее возобновить добычу и выйти на уровень, достаточный для того, чтобы удовлетворить внутренние потребности Кувейта в нефти и избавиться от необходимости ввозить нефть из-за границы.

BOTAS stated that it was unable to estimate how long after January 1991 it would have taken for Iraq to resume delivery of crude oil through the Iraq-Turkey pipeline at a level sufficient to permit compliance with its contractual obligations.
Компания заявляет, что она не в состоянии оценить, сколько времени после января 1991 года потребовалось бы Ираку для возобновления поставки сырой нефти по иракско- турецкому нефтепроводу в объемах, достаточных для выполнения им своих договорных обязательств.

The Commission can be assured that UNMEE will be retained in the area at a level sufficient to enable it to continue to provide the services to the field staff on at least the same scale that it has hitherto;
Комиссия сможет получить гарантии того, что присутствие МООНЭЭ в этом районе будет оставаться на уровне, достаточном для того, чтобы она могла продолжать предоставлять услуги полевому персоналу как минимум в том же объеме, как это делалось ранее;

We can be thankful for the wisdom of the leaders of the International Olympic Committee for developing the Movement to a level sufficient to catch the attention of the United Nations.
Мы можем быть признательны новым лидерам Международного олимпийского комитета за их мудрость, проявленную в процессе развития движения до уровня, достаточного для того, чтобы привлечь внимание Организации Объединенных Наций.

A reserve, established for each biennial budget cycle, at a level sufficient to meet unforeseen needs, to finance unanticipated projects or phases of projects, and to serve such other purposes as may be determined by the Governing Council.
Резерв, создаваемый на каждый двухгодичный бюджетный цикл в объеме, достаточном для удовлетворения непрогнозировавшихся потребностей, для финансирования незапланированных проектов или этапов проектов и для решения любых других задач, которые могут быть поставлены Советом управляющих.

However, it is worth considering that to obtain this right, a foreigner must be able to communicate in the Russian language at a level sufficient to master programs in public educational institutions.
Однако стоит учесть, что для получения этого права иностранец должен владеть русским языком на уровне, достаточном для освоения программы в государственных учебных заведениях.

The Board recommends that global stocks of opiate raw materials be maintained at a level sufficient to cover global demand for about one year, in order to ensure the availability of opiates for medical needs in case of an unexpected shortfall of production and to reduce the risk of diversion associated with excessive stocks.
Комитет рекомендует удерживать общемировые запасы опиатного сырья на уровне, достаточном для покрытия общемирового спроса в течение одного года в интересах обеспечения наличия опиатов для использования в медицинских целях в случае непредвиденного сокращения производства и в интересах уменьшения опасности утечки в связи с накоплением избыточных запасов.

A review of MB-BDN production not later than 2010 will permit the Parties to adjust the BDN to a level sufficient to meet the needs of Article 5(1) Parties until 2015.
Рассмотрение вопроса о производстве БМОВП не позднее 2010 года позволит Сторонам скорректировать ОВП до уровня, достаточного для удовлетворения потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5( 1), до 2015 года.

The four response mechanisms provided for under the Marrakesh Decision are:(a) the provision of food aid at a level sufficient to continue to provide assistance in meeting the food needs of developing countries;(b) the provision of technical and financial assistance to least-developed and net food-importing developing countries to improve their agricultural productivity and infrastructure;(c) favourable terms for agricultural export credits; and(d) shortterm financing facilities benefiting developing countries in order to allow them to maintain normal levels of commercial imports.
В Марракешском решении предусмотрены четыре соответствующих механизма: а предоставление продовольственной помощи на уровне, достаточном для продолжения оказания содействия в удовлетворении потребностей развивающихся стран в продовольствии; b предоставление технической и финансовой помощи наименее развитым странам и развивающимся странам, выступающим нетто- импортерами продовольствия, с целью повышения производительности сельского хозяйства и улучшения инфраструктуры; с благоприятные условия кредитования сельскохозяйственного экспорта; и d краткосрочные инструменты кредитования развивающихся стран, с тем чтобы позволить им сохранить нормальные уровни коммерческого импорта.

The consolidation of state international reserves up to a level sufficient to cover around 3 import months.
Поддержание международных резервов государства на приемлемом уровне, необходимом для покрытия 3 месяцев импорта.

The reaffirmation of the responsibility of Member States with respect to the safety and security of United Nations staff, both as host Governments and as providers of the necessary, increased financial resources, at a level sufficient to match the new needs.
Подтверждение обязанности государств- членов обеспечивать безопасность и защиту персонала Организации Объединенных Наций как в качестве принимающих государств, так и в качестве сторон, предоставляющих необходимые, более значительные финансовые ресурсы в объеме, достаточном для удовлетворения новых потребностей.

Their current mitigation pledges could not reduce global greenhouse gas emissions to a level sufficient to hold temperature increases within the scientifically prescribed range.
Их раздаваемые в настоящее время обещания смягчить последствия изменения климата не могут снизить глобальные выбросы парниковых газов до уровня, достаточного для сдерживания повышения температуры в пределах, определенных учеными.

The Republic of Korea has not yet considered another approach to resolving this issue, since it would be better to continue to invite Member States to reply to the questionnaire on aerospace objects until the number of replies reaches a level sufficient to initiate work on summarizing them.
Республика Корея пока не рассматривает иного подхода к решению этого вопроса, поскольку лучше и далее предлагать государствам- членам представлять ответы на вопросник по аэрокосмическим объектам до тех пор, пока количество ответов не достигнет уровня, достаточного для начала работы по их обобщению.

Please provide explanation on the mechanism in place to ensure that the minimum wage is periodically reviewed and determined at a level sufficient to provide all workers, including those who are not covered by a collective agreement, and their families, with a decent living.
Просьба разъяснить действующий механизм периодического пересмотра минимальной заработной платы и ее установления на уровне, достаточном для предоставления всем работникам, включая трудящихся, не охваченных коллективными договорами, и их семьям, достойного уровня жизни.

The Committee recommends that the State party take steps to establish a universal social security system, taking into account the Committee's general comment No. 19(2007) on the right to social security, and is periodically reviewed to ensure it keeps step with the cost of living and at a level sufficient to ensure a decent living.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги для создания универсальной системы социального обеспечения с учетом разработанного Комитетом замечания общего порядка№ 19( 2007) о праве на социальное обеспечение и ее периодического пересмотра в целях ее увязки со стоимостью жизни и поддержания на уровне, достаточном для гарантирования удовлетворительного существования.

Non-Polish nationals who are subject to compulsory schooling or education and who do not know the Polish language at a level sufficient for learning purposes have the right to additional Polish language classes, free of charge.
Лица, которые, не являясь польскими гражданами, обязаны посещать школу, но при этом не знают польского языка на уровне, достаточном для целей обучения, имеют право на дополнительные бесплатные занятия по польскому языку.

The Executive Director believes that the introduction of the indicative scale of contributions will result not only in broadening the base of contributions and in enhancing the predictability of financing of the Environment Fund, but also in increasing contributions to a level sufficient to fund the proposed 2004-2005 programme of work and support budget.
Директор- исполнитель считает, что введение ориентировочной шкалы взносов приведет не только к расширению базы взносов и повышению предсказуемости финансирования Фонда окружающей среды, но и к росту взносов до уровня, достаточного для финансирования предлагаемой программы работы и бюджета вспомогательных расходов на 2004- 2005 годы.

Such an extension would not need to be on a scale required for countrywide peace enforcement, but rather a strategic deployment in key cities at a level sufficient to help smooth the way for the political processes of Bonn, the extension of government authority, and more rapid establishment of national security structures.
Это расширение не обязательно должно осуществляться в масштабах, необходимых для установления мира в пределах всей страны, а должно иметь характер стратегического развертывания сил в ключевых городах на уровне, достаточном для создания условий для Боннских политических процессов, распространения правительственной власти и ускорения формирования национальных структур безопасности.

In this respect, a non-discriminatory approach to assuring the supply of nuclear fuel and material for peaceful purposes should aim to maintain enrichment and reprocessing capacity globally at a level sufficient to meet international demand and to ensure commercial competitiveness.
В этой связи недискриминационный подход к обеспечению гарантированных поставок ядерного топлива и материалов для использования в мирных целях должен быть нацелен на то, чтобы глобальный потенциал обогащения и переработки сохранялся на уровне, достаточном для удовлетворения международных потребностей и обеспечения коммерческой конкурентоспособности.

The Chief Executives Board also called on Member States to support core resource needs for the United Nations security management system at a level sufficient to match the new reality, as well as to ensure that United Nations system organizations are provided with appropriate and sustainable funding for security to enable them to execute their mandates safely and effectively.
Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций также призвал государства- члены обеспечивать основные потребности системы безопасности Организации Объединенных Наций в ресурсах на уровне, достаточном для работы в новых обстоятельствах, а также следить за тем, чтобы организации системы Организации Объединенных Наций получали постоянное и устойчивое финансирование для целей обеспечения безопасности и чтобы они выполняли свой мандат эффективно и не подвергали угрозе жизнь своих сотрудников.

The overexpenditure under this heading was a result of higher requirements for standard troop cost reimbursement($165,000) resulting from the delayed departure of the Finnish contingent in December 1993 and additional ration costs($84,000) to replenish the UNDOF provisions inventory to a level sufficient to sustain operations while newly sought commercial ration contracts were being established.
Перерасход средств по этому подразделу обусловлен повышением потребностей по статье" Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам"( 165 000 долл. США) в результате задержек с отъездом финского контингента в декабре 1993 года и дополнительными расходами по статье" Продовольственное снабжение"( 84 000 долл. США) в связи с пополнением запасов продовольствия СООННР до уровня, достаточного для обеспечения функционирования Сил, в период заключения новых контрактов на обеспечение продовольственного снабжения.

The strategy involves the development of a new mechanism for maintaining income of grain producers and processors of grain at a level sufficient for the expanded reproduction and the maintenance of liquidity output.
Стратегия развитияпредполагает новый механизм поддержания доходов зернопроизводителей ипереработчиков зерна на уровне, достаточном для расширенного воспроизводства иобеспечения ликвидности произведенной продукции.

It also recommends that the State party ensure that the level of the national minimum wage is periodically reviewed and set at a level sufficient to provide all workers and their families with a decent standard of living.
Он рекомендует также государству- участнику обеспечить, чтобы размер национальной минимальной заработной платы периодически пересматривался и устанавливался на уровне, достаточном для обеспечения всем трудящимся и их семьям достойного жизненного уровня..

The Committee recommends that the State party increase the amount of the national minimum wage, and that it be periodically reviewed and set at a level sufficient to provide all workers and their families with a decent standard of living.
Комитет рекомендует государству- участнику повысить размер минимальной заработной платы в стране и обеспечить, чтобы она периодически пересматривалась и устанавливалась на уровне, достаточном для обеспечения всем трудящимся и членам их семей достойных условий жизни.

It is much more efficient for these homes to use pumping stations pumping, which are connected to the water system and lift(pump up) the pressure to a level sufficient for the normal supply of these buildingss, or even individual neighborhoods.
Гораздо эффективнее для этих домов использовать насосные станции подкачки nasosvdom. com. ua, которые подключаются к системе водоснабжения и поднимают( подкачивают) давление до уровня, достаточного для нормального водоснабжения этих зданий, или даже отдельных микрорайонов.

For the purpose of tariff regulation for JSC“KEGOC” and small distribution companies the so-called regulatory method is used, under which the tariff is approved at a level sufficient to compensate the operating and capital costs of the grid organization.
Для регулирования тарифов АО« KEGOC» и малых распределительных компаний используется так называемый нормативный метод, в соответствии с которым тариф утверждается на уровне, достаточном для компенсации операционных и капитальных затрат электросетевой организации.