What is the translation of " A LEVEL OF SECURITY " in Russian?

• уровень безопасности

Examples of using A level of security in English and their translations into Russian

Haiti has reached a level of security and stability that compares favourably to many other places in the world.
Гаити достигла уровня безопасности и стабильности, который вполне сопоставим с существующим во многих других районах мира.

While some free VPNs have been successful in giving users access to the internet in China, they can lack a level of security and privacy.
Хотя некоторые бесплатные VPN успешно предоставляют пользователям доступ к интернету в Китае, им может не хватать уровня безопасности и конфиденциальности.

The measures we use are designed to provide a level of security appropriate to the risk of processing your Personal Data.
Используемые нами меры призваны обеспечить уровень безопасности, который соответствует рискам при обработке ваших Персональных данных.

In particular, it appreciated the recent joint efforts by MINUSTAH and the Haitian National Police to restore a level of security that had not existed for some time.
В частности, она высоко ценит совместные усилия МООНСГ и Гаитянской национальной полиции, предпринятые недавно в целях восстановления нынешнего уровня безопасности.

The measures we use are designed to provide a level of security appropriate to the risk of processing your personal information.
Применяемые нами меры призваны обеспечить надлежащий уровень защиты с учетом риска, связанного с обработкой вашей персональной информации.

According to the GDPR, the controller and the processor shall implement appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk.
Согласно GDPR, контролер и обработчик данных должны предпринимать соответствующие технические и организационные меры по обеспечению уровня безопасности, соответствующего риску.

Norton now uses few resources and provides a level of security that has made it an Editors' Choice among security software reviewers.
Нортон теперь использует мало ресурсов и обеспечивает уровень безопасности, который сделал это выбор редакторов среди обозревателей программного обеспечения безопасности..

In August 2002, a model banking agreement was developed to standardize practices among peacekeeping missions and to provide a level of security for funds held in the mission areas.
В августе 2002 года было разработано типовое банковское соглашение для стандартизации практики миссий по поддержанию мира и обеспечения определенных гарантий сохранности средств в районах миссий.

As a result, communities surrounding the National Park have enjoyed a level of security unprecedented since early 2008, with only nine attacks reported in the last six months, according to partners on the ground.
В результате этих операций состояние безопасности в населенных пунктах в окрестностях Национального парка достигло небывалого с начала 2008 года уровня: за последние шесть месяцев, по информации партнеров на местах, произошло только девять нападений.

It believes that there is no substitute for this Treaty in efforts to combat the proliferation of nuclear weapons and that no other tool can give the international community as high a level of security.
Она считает, что в деле борьбы с распространением ядерного оружия альтернативы этому договору не существует и что никакой другой инструмент не может обеспечить для международного сообщества такой уровень безопасности.

We will implement the necessary administrative, technical and organisational measures for ensuring a level of security appropriate to the specific risks that we have identified.
Мы будем принимать необходимые административные, технические и организационные меры, чтобы обеспечить уровень безопасности, соответствующий конкретным выявленным рискам.

One proposal suggested that a standstill provision in the form of a predictable solution and enhanced transparency in the audiovisual sector would by itself provide a level of security.
В соответствии с одним из предложений положение о незыблемом обязательстве в форме предсказуемого решения и повышения транспарентности сектора аудиовизуальных услуг будет само по себе обеспечивать определенный уровень безопасности.

In particular Air Liquide Suppliers commit to protect Air Liquide information with a level of security proportionate to the value of the information for Air Liquide.
В частности, Поставщики компании Air Liquide обязуются защищать информацию компании Air Liquide, обеспечивая ей такой уровень безопасности, который соответствует ценности информации для компании Air Liquide.

Social protection for families with children in CCEE and CIS countries Before transition in CCEE and the CIS, although income levels and GDP per capita were low, social protection policies provided a minimum safety net that gave children a level of security against extreme poverty.
Социальная защита семей с детьми в СЦВЕ и странах СНГ До начала переходного периода в СЦВЕ и СНГ, несмотря на низкие уровни подушевого дохода и ВВП, политика социальной защиты в этих странах обеспечивала детям определенный уровень гарантии против крайней бедности.

Having regard to the state of the art and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of VMS data.
Принимая во внимание современный уровень технических средств и стоимость их применения, эти меры должны обеспечивать уровень безопасности, соответствующий риску, связанному с обработкой данных СМС.

We like to provide a level of security so that people and employees can feel comfortable talking about their business, their research and whatever project they're engineering without fear of competition soft of overhearing their conversations," said Dan Wisenhunt, Apple's director of real estate facilities.
Мы хотели бы обеспечить соответствующий уровень безопасности для того, чтобы сотрудники могли чувствовать себя комфортно и разговаривать о своей работе в компании, своих исследованиях и любых проектах, над которыми они работают, при этом, не боясь, что их разговор могут подслушать конкуренты",- рассказал Дэн Висенхант, директор компании Apple по объектам недвижимости.

It was recalled that ADR had been amended so that the layout of the certificate would ensure a level of security that paper certificates could not provide.
Участникам напомнили о том, что поправки к ДОПОГ, касающиеся формы свидетельства, были приняты с тем, чтобы гарантировать уровень защиты, который не может быть достигнут с помощью свидетельства, оформленного в виде бумажного документа.

Any erosion of the ability to provide a level of security commensurate with the task, particularly the need for a properly structured force with a sufficient number of troops, and an appropriate range of capabilities will jeopardize the ability of the military component to carry out its tasks and is likely to prolong the time frame.
Любая эрозия способности обеспечивать безопасность на уровне, соизмеримом с этой задачей, в частности в том, что касается потребности в силах с надлежащей структурой и достаточным количеством войск, равно как и соответствующими возможностями, поставит под угрозу способность военного компонента выполнить свои задачи и может привести к затягиванию сроков осуществления.

For every subsystem, the most characteristic(external and internal) indicators of risks and sustainability are selected and a level of security for every subsystem is assessed on the basis of the IEA classification.
Для каждой подсистемы выбираются наиболее характерные показатели( внешние и внутренние) риски и устойчивости и оценивается уровень безопасности каждой подсистемы по классификации МЭА.

Assist returnees to reach a level of security, social integration and economic self-reliance comparable to that of the communities into which they return, while establishing programmatic linkages with longer-term development agencies to ensure the sustainability of this assistance, and the timely phase-out of UNHCR's programme;
Помощь репатриантам в достижении уровня безопасности, социальной интеграции и экономической самообеспеченности, сопоставимого с соответствующими уровнями в общинах, куда они возвращаются, установление при этом в рамках программ связей с учреждениями, занимающимися вопросами долговременного развития, с целью обеспечения устойчивого характера такой помощи и своевременного постепенного свертывания программ УВКБ ООН;

These specific tubular heat decontamination systems are designed to meet the requirements of manufacturers of vaccines and laboratories working with pathogens classified from BSL-1 to BSL-4 and provide a level of security and reliability unmatched compared to conventional solutions.
Специально разработанные трубчатые тепловые системы деконтаминации удовлетворяют требованиям производителей вакцин и лабораторий, работающих с патогенными микроорганизмами, относящихся к классам патогенности 1- 4( BSL- 1- BSL- 4), обеспечивая высокий уровень безопасности и надежности по сравнению с традиционными системами.

We use appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk presented by processing, in particular any unauthorized or unlawful processing, of your personal data.
Мы принимаем соответствующие технические и организационные меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности в зависимости от риска, связанного с обработкой данных, в частности с любой несанкционированной или незаконной обработкой персональных данных клиента.

Taking into account the existing liquidity management structure, the financial management framework, the approach taken by other organizations and the existing operational reserve inherited from UNIFEM, UN-Women suggests application of a methodology that provides a level of security within the cash balance and minimizes the risk of cash shortfalls as much as possible.
Учитывая существующую структуру управления ликвидностью, структуру финансового управления, подход, принятый другими организациями, и имеющийся оперативный резерв, унаследованный от ЮНИФЕМ, структура<< ООН- женщины>> предлагает применять методологию, которая обеспечивает определенный уровень безопасности в рамках остатка наличных средств и максимально уменьшает риск дефицита наличных средств.

SurveyMonkey has, taking into account the state of the art, cost of implementation and the nature, scope, context and purposes of the Services and the level of risk, implemented appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk of unauthorized or unlawful processing, accidental loss of and/or damage to your personal data and as specified in our Security Statement which is incorporated by reference into these Terms.
С учетом современного уровня развития технологий, стоимости реализации, характера, объема, контекста и целей Услуг, а также уровня риска компанией SurveyMonkey внедрены соответствующие технические и организационные меры для обеспечения безопасности на уровне, соответствующем риску несанкционированной или незаконной обработки, случайной утраты и/ или повреждения ваших персональных данных, которые указаны в Заявлении о безопасности, включаемом в данные Условия по ссылке.

We were pleased also because that statement is in complete accord with Peru's determination in this regard, in recognition of the bilateral and multilateral commitments binding the two countries, to consolidate a climate of détente and mutual trust and to develop a level of security that responds to our common desire to strengthen friendship and cooperation between our two nations.
Мы также были удовлетворены тем, что это заявление полностью совпадает с решимостью Перу в этом вопросе, в признании двусторонних и многосторонних связей, установленных между двумя странами, с целью способствовать созданию климата разрядки и взаимного доверия и достичь такого уровня безопасности, который отвечал бы нашим общим стремлениям к укреплению дружбы и сотрудничества между двумя нашими народами.

The aim of the standardized access control project is to ensure an appropriate level of physical security at the United Nations Headquarters premises in New York, including the annex buildings, and at offices away from Headquarters, based on a level of security infrastructure achieved through implementation of the approved projects for strengthening security and safety, taking into account the present or foreseeable threats and risks and bearing in mind the responsibilities and capacities of host Governments.
Целью проекта создания стандартизированной системы контроля доступа является обеспечение должного уровня физической безопасности в помещениях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, включая прилегающие здания, а также в периферийных отделениях, исходя из уровня инфраструктуры системы безопасности, достигнутого благодаря осуществлению утвержденных проектов усиления охраны и повышения безопасности, и с учетом существующих или прогнозируемых угроз и рисков, а также обязанностей и возможностей правительств стран пребывания.

We are committed to safeguarding and protecting your personal data and will implement and maintain appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to protect your personal data from accidental or unauthorized destruction, loss, alteration, disclosure or access.
Мы обязуемся защищать ваши персональные данные и обеспечивать их безопасность, внедрять и поддерживать соответствующие технические и организационные меры для обеспечения уровня безопасности, позволяющего защитить ваши персональные данные от случайного или несанкционированного уничтожения, потери, модификации, раскрытия или доступа.

Our databases have a high level of security.
Созданные нами базы данных обладают повышенным уровнем безопасности.

Philadelphia Is At a Heightened Level Of Security.
В Филадельфии объявлен повышенный уровень безопасности.

Provision of a high level of security for any field office.
Обеспечение высокого уровня безопасности всех отделений на местах.