What is the translation of " A MAIN TASK " in Russian?

• главная задача
• основных задач

Examples of using A main task in English and their translations into Russian

Social rehabilitation of ex-addicts is also a main task.
Социальная реабилитация бывших наркоманов тоже является одной из основных задач.

A main task of the Members' Meeting is to appoint the EITI Board article 8.
Основная функция Собрания членов- назначение Правления ИПДО Статья 8.

Fighting inflation remains a main task of China's economic policy.
Борьба с инфляцией остается одной из главных задач в рамках экономической политики в Китае.

A main task of the Project Leader therefore involves coordination and communication.
Следовательно, основное назначение Лидера Проекта- координация и коммуникация.

The development of the regulations concerning the carriage of dangerous goods by rail is a main task of OTIF.
Совершенствование нормативов перевозки опасных грузов по железным дорогам является главной задачей ОТИФ.

A main task for the Government will be to consolidate the fragile security situation.
Основная задача правительства будет заключаться в стабилизации обстановки в плане безопасности.

Such administrations should have as a main task the co-ordination of the authorities' drug control activities.
Такие органы в качестве основной задачи обеспечивали бы координацию мероприятий властей по контролю над наркотиками.

A main task is also to promote the development of civil society institutions and legal education among the public.
Одна из основных задач также заключается в содействии развитию институтов гражданского общества и правовому воспитанию общественности.

Therefore during the Millennium the proclamation of the gospel remains a main task of all who are born again by the Holy Spirit.
Поэтому и в тысячелетнем царстве проповедь Евангелия останется основной целью всех возрожденных во Святом Духе.

A main task of“Transport for the city of Riga” is to develop routes for the transport of dangerous and heavy goods.
Одна из основных задач проекта осуществления перевозок в Риге состоит в разработке маршрутов транспортировки опасных и тяжеловесных грузов.

Past damage must be alleviated but a main task is to avoid building up new"environmental debts.
Необходимо смягчить последствия ущерба, нанесенного в прошлом, однако главная задача заключается в том, чтобы избежать накопления новых" экологических долгов.

A main task for those who dare to play blackjack online- beat the dealer, but it needs to assemble a winning hand, not to exceed 21 points.
А главная задача для тех, кто решился играть блэкджек онлайн- обыграть диллера, а для этого нужно собрать выигрышную комбинацию карт, не превышающую 21 очко.

Monitoring and preventing social conflicts should be a main task for the SCO in the near future", Alexey Vlasov added.
Мониторинг и предотвращение социальных конфликтов должно стать главной задачей для ШОС на ближайшую перспективу”,- добавил Алексей Власов.

The state takes a main task- to found a priorities of innovative development and a fundamental trends of technologies researches.
Ему отводится главная задача- разработать приоритеты инновационного развития и основные направления технологических исследований.

Supplying safety drinking water to the population is a main task of the state policy focused on the public health protection.
Обеспечение населения безопасной питьевой водой является одной из главных задач государственной политики, направленной на сохранение здоровья граждан.

The construction of the Buddhist Temple with a Stupa in the Сity of Moscow- the capital of multi-national Russia- is a main task of the Moscow Buddhist Society.
Проект возведения буддийского Храма в городе Москве- столице многонациональной России- является важнейшей задачей Московской общины буддистов.

Reproductive health centres, 19 in number, have been set up and given as a main task to provide training for reproductive health specialists and introduce relevant international medical-service standards.
Организованы 19 Центров репродуктивного здоровья, основной задачей которых является проведение учебно-методической подготовки специалистов в области репродуктивного здоровья, внедрение международных стандартов предоставления медицинских услуг.

Since the establishment of the mandate of the Special Rapporteur on adequate housing in 2000, the Commission has emphasized the inclusion of a gender perspective as a main task of the mandate-holder.
В период после утверждения в 2000 году мандата Специального докладчика по вопросу о достаточном жилище Комиссия подчеркивала, что одной из основных задач докладчика, наделенного этим мандатом, является учет гендерной проблематики.

The agenda cover more acute problems in regards of commercialization of industry, which is defined as a main task of the first phase of the forthcoming restructuring of energy sector.
На повестку дня все острее выходит вопрос коммерциализации отрасли, которая определена как основная задача первой фазы предстоящей реструктуризации энергетического сектора страны.

The Working Group focused largely on those Uruguay Round Agreements where the ability of developing countries(and in particular the least developed countries) to derive effective benefits from the trading opportunities provided therein required precisely the"enhancement of understanding" which was identified in the terms of reference as a main task of the Ad Hoc Working Group.
Рабочая группа сосредоточила внимание на тех соглашениях Уругвайского раунда, в связи с которыми способность развивающихся стран( и, в частности, наименее развитых стран) эффективно использовать торговые возможности, открываемые соответствующими соглашениями, определенно предполагала" стимулирование обеспечения более глубокого понимания", что было закреплено в круге ведения в качестве одной из основных задач Специальной рабочей группы.

Private Banking Servicing is, first of all, a personal financial consultant, a bank employee specially assigned to you and having a main task to quickly resolve your current issues and possible future tasks..
Обслуживание в Private Banking- это, в первую очередь, личный финансовый консультант, специально закрепленный за Вами сотрудник банка, главная задача которого оперативно решать Ваши текущие вопросы и возможные задачи и запросы в будущем.

The main task- it is a victory!
Главная задача- это победа!

The main task includes a number of more specific objectives.
Основная задача включает в себя ряд специальных задач..

The main task of playing- a parked car.
Главная задача играющего- припарковать машину.

It's like a machine gun: its main task- to shoot.
Это как автомат: его главная задача- стрелять.

Your main task will be to find a way out.
Вашей главной задачей будет поиск выхода наружу.

You are a brave helicopter pilot main task of which is to help the drowning.
Вы смелый вертолетчик основной задачей, которого является оказать помощь утопающим.

The main task of a decorative light to emphasize the beauty of landscape designs.
Главная задача декоративного света- подчеркнуть красоту ландшафтных конструкций.

Their main task was to form a security cordon around Ms. Bhutto.
Их главная задача состояла в организации кордона безопасности вокруг гжи Бхутто.

This is the main task of babysitter invited for a night.
В этом, собственно, и состоит основная задача няни, приглашенной на ночь.