Examples of using A malicious program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
People who want to buy a malicious program was a money transfer of$ 6 thousand rubles.
Желающий приобрести вредоносную программу должен был осуществить денежный перевод в размере 6 тыс. руб.If you have not initiated that connection, it is highly likely that this occurred due to a malicious program.
Trojan is a malicious program that penetrates into the computer in the guise of a harmless one.
If your files become damaged or encrypted by a malicious program you can then copy them back from your backup.
В случае повреждения или шифрования вредоносной программой данных на жестком диске вы сможете восстановить их из резервной копии.However, in some cases those events may turn out to be caused by an intruder's activity or by a malicious program.
Однако в некоторых случаях эти же события могут быть вызваны деятельностью злоумышленников либо вредоносных программ.When a malicious program is placed onto a victim's computer that will allow the hacker free reign to all of their files.
Когда вредоносная программа устанавливается на компьютер жертвы, позволяя хакеру беспрепятственно управлять всеми файлами.After just a few moments, the"keyboard" began typing in commands- andinstructed the computer to download a malicious program from the internet.
Через несколько минут« клавиатура» начала набирать команды иприказала компьютеру загрузить вредоносную программу из Интернета.Компьютерный вирус является вредоносной программой, разработанной для одной и той же целью- привести к повреждению компьютера или телефона.It prompts the user to confirm the download of something what appears to be a legitimate update, butin fact is a malicious program called the MacDownloader virus.
Он предлагает пользователю подтвердить загрузку чего-то похожего на апдейт, нона самом деле скачивает вредоносную программу под названием MacDownloader.Such a malicious program can send any information entered at the keyboard(logins, passwords, credit card numbers) to an intruder.
Вредоносная программа такого типа может отправлять информацию, набираемую на клавиатуре( логины, пароли, номера кредитных карт) злоумышленнику.Local databases can be corrupted by the user or by a malicious program, which is possible only if the application's self-defense is disabled.
Локальные базы могут быть повреждены либо самим пользователем, либо вредоносной программой, что возможно только в том случае, если самозащита Группа мошенников создает партнерский сайт и предлагает желающим стать партнерами изарабатывать деньги за счет распространения вредоносной программы.What modern day identity theft boils down to is placing a malicious program onto a victim's computer that will allow the hacker free reign to all of their files.
Современные кражи сводятся к тому, что идет размещение вредоносной программы на компьютер жертвы, которая позволит хакеру получить доступ к файлам.A malicious program could penetrate the computer during this period and its effects would not be detected by the database, which could lead to an infection.
За это время на компьютер может проникнуть опасная программа, вредоносные действия которой не будут выявлены при использовании данной базы, и это может привести к заражению компьютера.If your operating system orone of your applications is un-patched, a malicious program is downloaded to your computer automatically when you access the infected web page.
Если в операционной системе илина приложениях не установлены обновления безопасности, то при посещении зараженного веб- сайта вредоносный код загружается на ваш компьютер автоматически.It was designed to trick email users into opening a mail message purportedly containing a picture of the tennis player Anna Kournikova,while actually hiding a malicious program.
Он предлагал пользователям открыть почтовое сообщение, в котором предположительно было изображение Анны Курниковой, хотяна самом деле там была вредоносная программа.If Kaspersky Endpoint Security detects a malicious program in the file, it will perform the actions you have specified for it, for example, it may attempt to disinfect the file or simply delete it.
Если Kaspersky Endpoint Security обнаруживает в файле вредоносную программу, он выполняет над ним выбранные вами действия, например, пытается вылечить файл или удаляет его.Network Access Protection does not prevent an authorized user with a compliant computer from uploading a malicious program to the network or disabling the NAP agent.
Защита доступа к сети не может помешать авторизованному пользователю с соответствующим политике компьютером загрузить вредоносную программу в сеть или отключить агента NAP.After Kaspersky Endpoint Security detects a malicious program in an object, it will assign it a certain category characterized by a certain severity level high, medium, or low.
Обнаружив вредоносную программу в объекте, Kaspersky Endpoint Security причисляет ее к определенной категории с тем или иным уровнем опасности высокий, средний или низкий.By means of the scripts attackers can direct the user to another site where a serious attack can happen, steal the user's cookies,load a malicious program on the user's machine etc.
С помощью сценариев злоумышленники могут направить пользователя на другой сайт, где может произойти серьезная атака, украсть файлы cookie пользователя,загрузить вредоносную программу на компьютере пользователя и т.If a malicious program has been modified and these changes have not been entered into databases yet, Kaspersky Anti-Virus classifies the object infected with the modified malicious program as a potentially infected object, and indicates without fail which threat this infection resembles.
Если вредоносная программа изменяется и в базы эти изменения еще не внесены, то Антивирус Касперского отнесет объект, пораженный измененной WHAT TO DO IF FILE ACCESS IS BLOCKED Kaspersky Security always blocks access to a file or a program if File Anti-Virus suspects the object of being infected orprobably infected by a malicious program.
ДОСТУП К ФАЙЛУ Kaspersky Security всегда блокирует доступ к файлу или Hidden driver installation Hidden driver installation is a process of installing a malicious program's driver in order to obtain low-level access to the operating system which may allow concealing the malicious program persisting in the system and complicating its removal.
Скрытая установка драйвера Скрытая установка драйвера- это процесс установки вредоносной программой собственного драйвера с тем, чтобы получить доступ к операционной системе на низком уровне, что позволит скрыть присутствие Investigation of the case was conducted in 2008 explored the evidence, the examination“of scientists, experts in the field of computer technology expert,the court found created a malicious program, and the developer- guilty of 11 crimes under Part 1 of Art.
Следствие по делу велось с 2008 г. Исследовав доказательства, допросив“ ученых, специалистов в области компьютерных технологий, эксперта”,суд признал созданную программу вредоносной, а разработчика- виновным в совершении 11 преступлений, предусмотренных ч. 1 ст.Even if a malicious program can not be run on the server itself, it can still be transmitted as ordinary content to website visitors, since attackers often download such programs using PHP or ASP, which eliminates the need to infect the web server operating system.
Даже в случае, когда вредоносная программа не может быть запущена на самом сервере, она все же может передаваться под видом обычного контента посетителям веб- сайтов, поскольку злоумышленники зачастую загружают такие WHAT TO DO IF FILE ACCESS IS BLOCKED Kaspersky Endpoint Security blocks access to a file or program if File Anti-Virus(on page 53) suspects the object of being infected orpotentially infected by a malicious program, and the Block access option has been selected.
Kaspersky Endpoint Security блокирует доступ к файлу или Investigation of the case was conducted in 2008 explored the evidence, the examination“of scientists, experts in the field of computer technology expert,the court found created a malicious program, and the developer- guilty of 11 crimes under Part 1 of Art.
Следствие по делу велось с 2008 г. Исследовав доказательства, допросив“ ученых, специалистов в области компьютерных технологий, эксперта”,суд признал созданную программу вредоносной, а разработчика- виновным в совершении 11 преступлений, предусмотренных ч. 1 ст. 273 УК создание и распространение A malicious computer program which tricks users into willingly running it is also called a"Trojan horse" or simply a"Trojan.
Вредоносная компьютерная программа, которая обманом убеждает пользователя добровольно запустить ее также называют« троянским конем» или просто« трояном».A program beetle may be implemented either as some malicious program, or as a part of the software code.
