What is the translation of " A MORE EXPLICIT " in Russian?

• более четкое
• более явной
• более конкретный
• более четко
• более четкую
• более четкие
• более четкий
• более эксплицитно

Examples of using A more explicit in English and their translations into Russian

Need for a more explicit endorsement by the Security Council.
Необходимость более четко выраженного одобрения.

Finally, in 2003 Moldova's leadership took a more explicit position on rapprochement with EU.
Наконец, в 2003 г. руководство Молдовы заняло более определенную позицию по сближению с ЕС.

Some have called for a more explicit formulation of article 54(3), and also for clarification as to the relation between article 54(2) and article 42(2) c.
Некоторые призвали более эксплицитно сформулировать статью 54( 3), а также уточнить взаимосвязь статьи 54( 2) и подпункта( c) статьи 42 2.

It noted that a limited number of indicators needed to be presented in a more explicit way with a few additional specifications.
Была отмечена и необходимость более четкого представления ограниченного числа показателей с некоторыми дополнительными уточнениями.

This includes bringing a more explicit gender-sensitive optic to its work to support trade, finance and globalization.
Речь идет, в частности, о придании более ясной гендерной направленности работе ПРООН в таких областях, как торговля, финансы и глобализация.

It is worth noting that in this video, I currently play the second part of the game, Lifthransir's Bane, in order to provide a more explicit demonstration;
Стоит отметить, что в этом видео, Я в настоящее время играют второй частью игры, Lifthransir в бане, для того, чтобы обеспечить более четкую демонстрацию;

The Board recognizes the need for a more explicit statement of its position concerning this matter.
Комитет признает необходимость сделать более четкое заявление о своей позиции в этом вопросе.

Conversely, Kőnig's theorem proves the perfection of the complements of bipartite graphs, a result proven in a more explicit form by Gallai 1958.
Следовательно, теорема Кенига доказывает совершенство дополнений двудольных графов, то есть результат, выраженный в более явной форме у Галаи Gallai, 1958.

However, he had no objection to including a more explicit expression of concern if the Committee so wished.
Однако он не имеет возражений в отношении более явного выражения беспокойства, если Комитет пожелает поступить таким образом.

The reference in paragraph 1 to the Committee's General Recommendation XX(48) was, however, not sufficient and paragraph 2 should contain a more explicit reference to the Convention.
Однако упомянуть в пункте 1 постановляющей части Общую рекомендацию XX( 48) Комитета недостаточно: необходимо сделать в пункте 2 более четкую ссылку на положения Конвенции.

Others have taken a contrary view, and urge that a more explicit stipulation would be required for the recognition of such rights.
Другие придерживаются противоположного мнения и утверждают, что для признания таких прав потребовалось бы более четкое указание74.

A more explicit delineation of the mission of each organization and wide publicity would help to bring about an informal yet effective process of coordination.
Развитию неформального, но эффективного процесса координации могли бы способствовать более четкое определение целей и задач каждой организации и широкое распространение информации об их деятельности.

Nevertheless, the role of human rights adjudication should be accorded a more explicit and prominent place in strategies to strengthen accountability.
Тем не менее судебные решения, касающиеся прав человека, должны занять более четкое и заметное место в стратегии укрепления подотчетности.

UNDP needs to make a more explicit commitment to the mandates of UNV, and not view the partnership merely as a management arrangement.
ПРООН необходимо брать на себя более конкретные обязательства в отношении мандатов ДООН и не рассматривать это партнерство в качестве простого механизма управления.

A successful partnership, however, requires a bolder approach from the EU, a more explicit commitment to the goals of the initiative, and a more ambitious agenda.
Однако для успешного партнерства ЕС необходим более смелый подход, более четкое выражение приверженности целям инициативы и более амбициозные планы.

This would involve a more explicit analysis of dependencies among indicators as well as different schemes for weighting them as components of a type of meta-indicator.
Такой подход будет включать более четкий анализ факторов зависимости между показателями, а также различные системы их оценки как компонентов своего рода метапоказателя.

Minimum requirements should be set for all contractors, including a more explicit breakdown of activities against which the contractors should report.
Следует определить минимальные требования для всех контракторов, включая более четкую разбивку по видам деятельности, о которых контракторы должны сообщать.

A more explicit reference to the expression of will remains pertinent, as it is a fundamental aspect of a legal act in general and, clearly, of the unilateral acts with which we are concerned.
Не утрачивает своей актуальности более прямая ссылка в целом на волеизъявление, являющееся основополагающим аспектом правового акта; и, разумеется, одностороннего акта, который нас интересует.

Based on the findings of the MTR and the recent progress report on evaluation in UNICEF(E/ICEF/2004/11), a more explicit monitoring and evaluation plan should form part of the next MTSP.
На основе выводов ССП и недавнего доклада о ходе работы ЮНИСЕФ в области оценки( E/ ICEF/ 2004/ 11) должен быть разработан более четкий план контроля и оценки для включения его в следующий ССП.

Future resolutions should therefore refer in a more explicit and constructive manner to the important work of the International Monetary Fund(IMF) and the Group of Twenty G-20.
По этой причине в будущих резолюциях следует более четко и конструктивно ссылаться на ту важную работу, которая проводится Международным валютным фондом( МВФ) и Группой двадцати.

Since an explicit rule was easier to implement and therefore provided an additional safeguard against impunity, a more explicit reformulation of the relevant provisions would be desirable.
Учитывая, что эксплицитно выраженную норму легче применить и, вследствие этого, она представляет собой дополнительную защиту от безнаказанности, было бы желательно более эксплицитно переформулировать соответствующие положения.

On the former, some parties called for a more explicit mention of the broader economic framework within which extreme poverty occurred.
Что касается макроуровня, то ряд сторон призвали к более четкому упоминанию широкого экономического контекста, влияющего на возникновение крайней нищеты.

The Working Group considered further whether the expanded text should be entitled simply"UNCITRAL Model Law on Procurement", or whether it would be preferable to use a more explicit title,"UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
Рабочая группа рассмотрела далее вопрос о том, должен ли расширенный текст называться просто" Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках" или же предпочтительнее использовать более конкретное название" Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг.

Some delegates asked that there be for a more explicit reflection in the document of the specifics of education for sustainable development ESD governance in countries with federal structures.
Некоторые делегаты попросили более четко отразить в документе специфику образования по вопросам управления процессом устойчивого развития в странах с федеративной структурой.

The Legal Group therefore recommends that Parties consider whether the definitions should be consistent; and if there is a particular defined reason to use inconsistent definitions, whether there should be a more explicit differentiation.
Группа по правовым вопросам в этой связи рекомендует Сторонам рассмотреть возможность согласования определений; в случае наличия конкретной определенной причины для использования разных определений, следует рассмотреть целесообразность проведения более явной дифференциации.

In particular, the international community would have to take a more explicit common stance on measures that would be taken against an actor using chemical or biological weapons;
В частности, от международного сообщества потребовалось бы занять более четкую общую позицию в вопросе о мерах, которые должны приниматься против стороны, применяющей химическое или биологическое оружие;

A more explicit mention of human rights in the goals would introduce an obligation for States to act, while also giving the people leverage to demand effective implementation of the goals.
Более четкое упоминание прав человека при формулировке целей повлечет за собой обязательство государств выполнять определенные действия и при этом предоставит людям возможность требовать эффективного осуществления этих целей.

More generally, with reference to draft principle 7, it might be desirable to include also a more explicit lex specialis clause along the lines of article 55 of the draft articles on State responsibility.
Если говорить в более общем плане, то в контексте проекта принципа 7 имело бы смысл предусмотреть также более четкое положение о lex specialis в форме, аналогичной той, в какой это было сделано в статье 55 проектов статей об ответственности государств.

In future, a more explicit report could perhaps be provided on UNIDO's cooperation with CSOs and non-governmental organizations in the field, as well as with those organizations that had consultative status with UNIDO.
В будущем можно было бы, вероятно, представить более подробный доклад о со- трудничестве ЮНИДО с ОГО и неправительствен- ными организациями на местах, а также с органи- зациями, имеющими консультативный статус при ЮНИДО.

Finally, my country will support the declaration to be adopted, despite the fact that we would have preferred a more explicit document that would have mobilized our countries, in particular developing countries, so as to face HIV/AIDS head-on, rather than merely expressing our concern.
И последнее: моя страна поддержит подготовленную декларацию, несмотря на тот факт, что мы предпочли бы более конкретный документ, мобилизующий наши страны-- особенно развивающиеся страны-- на борьбу с ВИЧ/ СПИДом, а не просто отражающий нашу обеспокоенность.