What is the translation of " A MORE SUBTLE " in Russian?

• более тонкое
• более утонченных
• более тонкого
• более тонком
• более тонкой

Examples of using A more subtle in English and their translations into Russian

We need a more subtle solution.
Нам нужно более хитрое решение.

That is again the same story played on a more subtle level.
Это снова та же самая история, сыгранная на более тонком уровне.

A more subtle and insidious threat is the widening of disparities between North and South.
Более утонченная и коварная угроза- усугубление неравенства между Севером и Югом.

There's also a more subtle problem.
Есть также более тонкая проблема.

Manipur connects its field ether and astral bodies, converts lower energy in a more subtle.
Манипура соединяет своим полем эфирное и астральное тела, преобразует низшие энергии в более тонкие.

You might try a more subtle approach.
Ты мог бы попробовать более тонкий подход.

For a more subtle image quality settings- brightness, contrast, saturation, etc- use the button"driver Properties.
Для более тонких настроек качества изображения- яркость, контраст, насыщенность и т. д.

Add tertiary colors for a more subtle color change.
Добавляйте вспомогательные цвета, чтобы получить более утонченные оттенки.

They will appreciate the women who are true classics, and the ladies who like a more subtle fashion.
Они придутся по вкусу женщинам, которые верны классике, и дамам, которым нравится более утонченный фасон.

The transition into the world a more subtle energies can only happen abruptly.
Переход в мир более тонких энергий может происходить только скачком.

Thus, a more subtle definition is needed where quantities involved are not measured directly to one another.
Поэтому требовалось более тонкое определение для случая количеств, не измеряющих друг друга напрямую.

Round segment is less aggressive and leave a more subtle scratch pattern.
Круглый сегмент менее агрессивным и оставить более тонкий царапинам картину.

A more subtle finish which leaves and plaid wipeabe surface of the tablecloth looking less plastic& more the original fabric.
Более тонкое послевкусие, которое оставляет и плед wipeabe поверхности скатерти смотрит меньше пластика и больше оригинальных тканей.

As our attention is also a part of the body, only a more subtle one, not a physical one.
Ведь внимание- это тоже часть тела, только более тонкого, не физического.

A more subtle finish which Stylish pattern design wipeabe surface of the tablecloth looking less plastic& more like the original fabric.
Более тонкое покрытие, которое стильный шаблон дизайн wipeabe поверхности скатерти смотрит меньше пластика и больше как первоначально ткань.

But this time, the mergence filled with the emotion of love and it occurred on a more subtle level, gave rise to a state of bliss.
Но теперь наполненное эмоцией любви слияние произошло на более тонком уровне и вызвало состояние блаженства.

On a rough level, this beating of the heart, on a more subtle- the rhythmic movement of energy and information, connecting the cells in a single organism.
На грубом уровне это биение сердца, на более тонком- ритмичное движение энергии и информации, связывающее клетки в единый организм.

An examination of the statistics, however seems to suggest that some measure of inequity continues to exist though in a more subtle form.
Изучение статистических данных, однако, дает основание предполагать, что некоторая доля неравенства продолжает сохраняться, хотя и в более завуалированном виде.

Outwardly chervil reminds parsley, but with a more subtle and delicate dark green leaves with a pleasant anise flavor.
Внешне кервель напоминает петрушку, но с более тонкими и нежными темно-зелеными листочками, с приятным анисовым запахом.

A more subtle finish which stylich and cute color with slight shining design wipeabe surface of the tablecloth looking less plastic& more like the fabric.
Более тонкое покрытие, которое stylich и милый цвет с небольшими блестящий дизайн wipeabe поверхности скатерти просмотр меньше пластика и больше похожа на ткань.

A magical world that is not a fantasy, but the capture of a more subtle level of reality, making it figurative.
Волшебный мир, что это не фантастика, но захват более тонком уровне реальности, что делает его картин. É a busca da realidade….

Individuation may be depicted as a spiral in which the person continues once and again to deal with the same fundamental problems, each time in a more subtle form.
Индивидуация может быть представлена как спираль, в которой человек продолжает сталкиваться с теми же фундаментальными вопросами, каждый раз в более тонкой форме.

The Special Committee was informed of a more subtle method used by the Israeli authorities to hamper the export of Palestinian produce to foreign markets.
Специальному комитету сообщили о более хитроумном методе, применяемом израильскими властями с целью воспрепятствовать экспорту палестинской продукции на иностранные рынки.

Formal discrimination against returnees and resettled persons, against which Principle 29 protects, does not occur systematically, but takes on a more subtle form.
Внешне возвращающиеся и переселяющиеся лица систематически не подвергаются дискриминации, защиту от которой обеспечивает принцип 29, однако такая дискриминация проявляется в более утонченных формах.

A more subtle example is that of a function that has a free variable, i.e., depends on some input that is not explicitly passed as a parameter.
Более тонким примером является функция, которая имеет свободную переменную, то есть зависит от некоторого ввода, который явно не передается в качестве параметра.

As problems upon Earth proceed to become more threatening, bear in mind that whereas the dark Ones can use force to achieve their objectives, the Light works in a more subtle way.
Как проблемы на Земле принимают угрожающий характер, имейте в виду, что пока что темные используют силу для достижения своих целей, Свет работает более неуловимым способом.

Thus, the anthem and are turning, initiated changes ÈNIOpatternom in the eyes, which mirrors a more subtle and higher crystalline effect in human ÈNIOstrukture.
Таким образом, центром гимна и являются превращения, инициированные изменениями ЭНИОпаттерном в аппарате глаза, который является отображением более тонкого и высшего кристаллического эффекта в общей ЭНИОструктуре человека.

On a more subtle level, when Walmart moves into a small town and forces small businesses to shut down for they are unable to compete, a grey area emerges. For what exactly is Walmart doing wrong?
На более глубоком уровне, когда Волмарт переезжает в маленький городок и силой закрывает малые предприятия или они просто не в состоянии конкурировать, то появляется район частичной безработицы?

Instead of placing tool and machine in a series, Deleuze and Guattari seek a more subtle differentiation, and in this way their query corresponds to Marx' second question about the distinction between machine and tool.
Вместо того чтобы помещать орудие и машину в одной серии, Делез и Гваттари ищут более тонкого разграничения, и в этом их поиск соотносится со вторым вопросом Маркса об отличии машины от простого орудия.

While office equipment may be speedily procured without too much disruption in the workflow, changes that have an impact on the careers, livelihood, and ingrained habits of individuals need a more subtle approach.
Если канцелярское оборудование можно быстро приобрести без сколько-нибудь значительного нарушения рабочего процесса, то изменения, влияющие на карьеру, источники средств к существованию и давние привычки отдельных лиц, требуют более тонкого подхода.