What is the translation of " A MORE SUBTLE " in Serbian?

• суптилнији
• суптилнија
• suptilniji
• istančaniji

Examples of using A more subtle in English and their translations into Serbian

We need a more subtle solution.
Treba nam bolje rešenje.

Maybe time to start again but in a more subtle way.
Vreme je za akciju ali na suptilniji način.

I prefer a more subtle approach.
Preferiram više suptilan pristup.

Modern writer, Mostafa El-Abbadi, comes up with a more subtle point.
Модерни писац, Мустафа ел-Аббади долази са суптилнији тачке.

I went for a more subtle approach.
Ja sam za malo suptilniji pristup.

The feature is designed for balancing the light from the Lume Cube with the scene for a more subtle lighting effect.
Ова карактеристика је дизајнирана за балансирање светлости из Луме коцке са сценом за што суптилнији светлосни ефекат.

It gives you a more subtle and natural look.
То вам даје јаснији и природнији изглед.

A more subtle illustration of absurdity is almost all cases of insult and clarification of relations based on unspoken expectations and agreements.
Суптилнија илустрација апсурда су готово сви случајеви увреде и разјашњења односа заснованих на неизреченим очекивањима и споразумима.

What if he's playing a more subtle game?
To ako on svira osjetljivijim igri?

But a more subtle technique of emotional adjustment helps drag a man to his side, not including conscious analysis.
Али суптилнија техника емоционалног прилагођавања помаже да се човек повуче на његову страну, не укључујући свесну анализу.

I was thinking of a more subtle approach.
Mislila sam na nešto puno suptilnije.

Unlike Russia, which illegally annexed territory in Ukraine and regularly interferes in Europe's democracies, China has pursued a more subtle approach to Europe.
Za razliku od Rusije, koja je ilegalno anektirala teritoriju Ukrajine i redovno se meša u evropske demokratije, Kina je sledila suptilniji pristup Evropi.

We woman have a more subtle instinct about things.
Mi žene imamo istančaniji instinkt za te stvari.

Nor does it make any difference that in one case common record ink is used, while in the other case a more subtle fluid, known as electricity, performs the same office.”.
Нити не чини никакву разлику да се у једном случају користи мастило за уобичајено снимање, док у другом случају, у супротном случају, суптилнија течност, позната као струја, врши исту канцеларију.

We women have a more subtle instinct about these things.
Mi žene imamo istančaniji instinkt za te stvari.

Takashi Murakami's aesthetics is close to the style of sweet cartoons(kawaii) as a more subtle way of looking at contemporary society and culture.
Естетика Такашија Муракамија блиска је стилу слатких цртаних филмова( kawaii) као суптилнији начин гледања на савремено друштво и културу.

Even though I still haven't been able to fully go electronics-free in that final hour before bedtime, I do at least set my phone to Night Shift mode, so that glaring blue hue turns to a more subtle yellow.
Иако још увек нису у могућности да у потпуности иде електронику бесплатно у том завршном сат пре спавања, ја бар одредити свој телефон на рад ноћу режим, тако да упадљив плава боја се претвара у суптилнији жута.

The time has come for a more subtle approach.
Došlo je vreme za lukaviji pristup.

In the West this is mostly done in a more subtle way- by making it clear which ideas do or do not pass the editorial control, by lavishly rewarding those journalists who'get it' and by quietly turning away those who don't.
На Западу се то углавном ради на суптилнији начин- тако што им се јасно даје на знање чије идеје могу или не да прођу уређивачку контролу, и богато награђујући оне новинаре који су“ укапирали” и тихо одстрањујући оне који нису.

Don't you think that maybe a more subtle approach--.
Zar ne misliš da možda malo tiši prilaz.

As a more subtle example of how the FPGA granularity can affect the implementation, note that, according to the above logic table, the reset(R) input of the FDRE has a higher priority relative to the clock enable(CE) input(notice on the first line of the table that when R is 1, CE is irrelevant).
Као суптилнији пример како грануларност ФПГА може утицати на имплементацију, имајте на уму да, према горњој логичкој табели, унос ресетовања( Р) ФДРЕ има већи приоритет у односу на улаз за омогућавање сета( ЦЕ) прва линија табеле која је када је Р 1, ЦЕ је ирелевантан.

Language may also introduce a more subtle form of bias.
Језик може да уведе суптилнији облик пристрасности.

This will give you a more subtle change that can knock years off your look.
Ово ће вам дати мање суптилне промене које могу утицати годинама на изглед.

One particular lifebringer goddess found a more subtle form of entertainment.
Једна одређена божица која се бави животом пронашла је суптилнији облик забаве.

If you want to change your appearance but in a more subtle way, you may want to choose an enhancement tint that defines the edges of your iris and deepens your natural color.
Ако желите да промените свој изглед али на суптилнији начин, можда ћете желети да изаберете нијансу побољшања која дефинише ивице вашег ириса и продубљује своју природну боју.

These methods are close on the effects of the massage, but act at a more subtle level of interdependence of the reflexes.
Ове методе су сличне у смислу масаже, али раде на суптилнијем нивоу међусобно повезаних рефлекса.

You know, a baboon has a more subtle mating ritual than you do.
Znaš, babun ima suptilniji ritual parenja nego ti.

The feeling of love inspires and gives a new perception of the world, a more subtle feeling and the ability to notice the details.
Осјећај љубави надахњује и даје нову перцепцију свијета, суптилнији осјећај и способност да примијети детаље.

I personally would have looked for a more subtle solution, but that's not your style.
Ja bih tražio suptilnije rješenje, no to nije tvoj stil.

Mature age is characterized by a more subtle manifestation of intimate intentions.
Зрело доба карактерише суптилнија манифестација интимних намера.