What is the translation of " A MUCH DEEPER " in Russian?

• гораздо более глубокий
• гораздо глубже
• значительно более глубокой

Examples of using A much deeper in English and their translations into Russian

And yet I think that this person was playing a much deeper game.
И я уже думаю, что этот человек играл намного более сложную игру.

A much deeper study of this subject can be seen in the National Israel section.
Более глубокое изучение этого предмета можно увидеть в разделе о Национальном Израиле.

And this big drop may be just the beginning of a much deeper correction.
Это сильнейшее снижение- возможно только начало более глубокой коррекции.

Promoting a much deeper understanding and recognition of gender equality and of women's rights as human rights;
Поощрение более глубокого понимания и признания гендерного равенства и прав женщин в качестве прав человека;

You see, for another they may consider this statement in a much deeper format….
Все же можешь. Понимаешь, для другого это утверждение может быть рассмотрено в гораздо более глубоком формате….

This card probably has a much deeper meaning than just a greeting card, dedicated or not to a certain date.
Данная открытка имеет, наверное, намного более глубокий смысл, нежели просто поздравительная открытка, приуроченная или нет к какой-то дате.

In the Persian Gulf, after two devastating wars of aggression, a much deeper therapy is needed.
В Персидском заливе после двух опустошительных агрессивных войн требуются гораздо более сильные средства лечения.

The journalists striving for peace must have a much deeper knowledge and understanding of the things that cause conflict, how do they begin and what's their ending.
Журналисты, заботящиеся об установлении мира, должны обладать более глубокими познаниями и восприятием того, что вызывает конфликт, как он развивается и как завершается.

If historical crisis contagion patterns had repeated themselves, there could have been a much deeper recession.
Проявись исторические тенденции цепной реакции кризиса снова, и рецессия могла бы быть гораздо глубже.

This new tool has enabled the Committee and states to maintain a much deeper dialogue and strengthened states' capacity to implement resolution 1540.
Этот новый инструмент позволил Комитету и странам поддерживать гораздо более глубокий диалог и усиленный потенциал стран по выполнению Резолюции 1540.

In any case, I think that the report is really the symptom and symbol of a much deeper crisis.
В любом случае, мне представляется, что данный доклад можно считать и симптомом, и символом гораздо более глубокого кризиса.

All these names pointed to a much deeper malaise that only years later would reveal its hideous face and harmful consequences in the form of stigmatization.
Все эти определения свидетельствуют о гораздо более серьезном заболевании, истинное лицо и пагубные последствия которого проявляются только несколько лет спустя в форме стигматизации.

Your mother's illness was hidden behind four walls, but yours was buried in a much deeper place, wasn't it, Alisa?
Болезнь вашей матери была скрыта за стенами дома. Но ваша похоронена значительно глубже, так Алиса?

In fact, this present crisis can be considered an expression of a much deeper and longer-standing crisis, which is precisely the one that the Alliance was intended to address.
Более того, нынешний кризис можно рассматривать как проявление гораздо более глубокого и длительного кризиса, содействовать преодолению которого и призван Альянс.

We are aware of-- and have heard our colleagues' statements about-- this international crisis, but there is a much deeper crisis.
Мы слышали заявления наших коллег об этом международном кризисе, но есть и гораздо более глубокие кризисы.

Does reaching gender equality mean changing the position of women, or does it mean a much deeper transformation that includes changing the lives of men as well?
Означает ли достижение гендерного равенства изменение положения женщин или это означает более глубокую трансформацию, включая изменение и жизни мужчин?

There is also a much deeper common understanding of the problems of environmental financing, and experience of the policies, mechanisms and skills required to overcome them.
Гораздо глубже стало общее понимание проблем финансирования работы по охране окружающей среды, осознание необходимости наличия политического опыта, механизмов и квалификации для их преодоления.

He asked how that could be explained and whether there was perhaps a much deeper cause for that reaction.
Оратор спрашивает, как это можно объяснить и существует ли какая-либо более веская причина для такой реакции.

Advances in child protection have been grounded in a much deeper understanding of the dynamics of social norms and the actions needed to promote positive norms aimed at ending harmful practices.
Успехов в области защиты детей во многом удалось добиться благодаря существенно более глубокому пониманию динамики социальных норм и мер, необходимых для поощрения позитивных норм, нацеленных на то, чтобы покончить с вредными видами практики.

In Scientology, communication has been defined- an accomplishment that has led to a much deeper understanding of life itself.
Это достижение, которое привело к гораздо более глубокому пониманию самой жизни.

To judge by its agenda, this session very much resembles past sessions, but clearly this year's session has a much deeper meaning, because it marks the passing of 50 years for the Organization, 50 years during which the common destiny of diverse peoples has been consolidated and advanced, despite many challenges and perils.
Судя по повестке дня, текущая сессия очень похожа на предыдущие, однако совершенно очевидно, что сессия нынешнего года имеет значительно более глубокий смысл, поскольку знаменует пройденный Организацией путь за 50 лет- 50 лет, в ходе которых общая судьба различных народов сливалась воедино и получила развитие, несмотря на многочисленные препятствия и опасности.

I think that this has a direct relationship to the rights of people in a much deeper and broader sense.
Мне кажется, что он непосредственно затрагивает проблему прав человека в ее гораздо более глубоком и широком смысле.

Changing production processes to cleaner production requires a much deeper understanding of the entire production process and of the technological systems involved.
Перевод производственных процессов на более чистые в экологическом отношении производственные технологии требует гораздо более глубокого понимания всего процесса производства и используемых технологических систем.

Everyone knows Salinger for"Catcher in the Rye" but in my opinion,"Nine Stories" is a much deeper and more piercing novel.
Все знают Селинджера по" Над пропастью во ржи", но, на мой взгляд," Девять рассказов" гораздо более глубокая и пронзительная книга.

As a consequence, the quest for regional stability and cooperation has a much deeper and more pervasive significance for Malta than it normally has for many other countries.
Вследствие этого стремление к региональной стабильности и сотрудничеству имеет для Мальты значительно более глубокое и всепроникающее значение, чем ее обычные связи со многими другими странами.

In our everyday life word Halal became a synonym of food that is allowed for the Muslims but it has a much deeper sacred meaning.
В нашей жизни слово« халяль» давно стало синонимом того, что разрешено есть мусульманину, хотя оно имеет куда более глубокий духовный смысл.

Conceived initially as a pictorial allegory the book quickly evolved into a much deeper work, drawing inspiration from Taoism and Buddhism, but primarily from his experiences as an artist.
Задуманный первоначально как иллюстрированная аллегория книга быстро развилась в намного более глубокую работу, черпая вдохновение в даосизме и буддизме, но прежде всего от его жизненного опыта, как художника.».

However, despite this apparent simplicity, knowing how to use light to achieve a desired look requires a much deeper understanding.
Однако, несмотря на кажущуюся простоту, знание принципов использования света для придания желаемого вида требует гораздо более глубокого понимания.

With blockchain-based assets, prosecutors could have access to a much deeper data trail than with fiat currencies.
С активами blockchain основе, прокуроры могут иметь доступ к гораздо более глубокий след, чем данные с декретных валют.

During the financial crisis international policy cooperation among major economies, particularly in the Group of Twenty(G-20), played an important role in restoring confidence and averting a much deeper crisis.
В период финансового кризиса международное стратегическое сотрудничество между ведущими в экономическом отношении странами, в частности в рамках Группы двадцати( Г20), играло важную роль в восстановления доверия и предотвращении гораздо более глубокого спада.