What is the translation of " A NEW TRANSITIONAL " in Russian?

• новое переходное
• новой переходной
• новую переходную
• нового переходного

Examples of using A new transitional in English and their translations into Russian

Add in a new transitional measure.
Включить новую переходную меру следующего содержания.

In March 1999, a new Prime Minister was appointed, and in April 1999 a new transitional Government was formed.
В марте 1999 года был назначен новый премьер-министр, а в апреле 1999 года было сформировано новое переходное правительство.

Add a new transitional measure in 1.6.3.
Включить новую переходную меру в раздел 1. 6. 3.

It suggests the addition of a new transitional measure to 1.6.5;
Оно предусматривает добавление новой переходной меры в раздел 1. 6. 5;

Add a new transitional measure as follows.
Включить новую переходную меру следующего содержания.

In the light of the amendments to be made to the model certificate of approval under 9.1.3.5, the Working Party adopted a new transitional measure.
С учетом поправок к образцу свидетельства о допущении, содержащемуся в пункте 9. 1. 3. 5, Рабочая группа приняла новую переходную меру.

Add a new transitional measure to read as follows.
Добавить новую переходную меру следующего содержания.

It is expected that this recommendation will be implemented with the establishment of a new transitional Government following the signing of the GCC initiative.
Ожидается, что эта рекомендация будет выполнена, когда будет сформировано новое переходное правительство после подписания инициативы СССЗ.

Add a new transitional measure to read as follows.
Включить новую переходную меру следующего содержания.

Upon his return, Mr. Nguendet called for the formation of a new transitional Government to be postponed in order to allow for wider consultations.
После возвращения в страну гн Нгенде высказался за перенос сроков формирования нового переходного правительства для проведения более широких консультаций.

Add a new transitional measure 1.6.7.2.4 as follows.
Добавить следующую новую переходную меру 1. 6. 7. 2. 4.

They advocated a constitutional approach regarding transitional arrangements, with a new transitional government headed by the Vice-President.
Они выступали за конституционный подход к переходным мерам, за то, чтобы новое переходное правительство возглавлял вице-президент.

Add a new transitional provision to read as follows.
Добавить новое переходное положение следующего содержания.

It might be advisable to address this issue creating a new transitional measure to 1.6.5 and amending the transitional measure 1.6.5.10.
Можно было бы порекомендовать урегулировать данный вопрос путем включения новой переходной меры в раздел 1. 6. 5 и изменения переходной меры, предусмотренной в пункте 1. 6. 5. 10.

Add a new transitional provision to read as follows.
Добавить новое переходное положение в следующей формулировке.

The agreement also provides for the creation of new institutional arrangements to implement these tasks, including a new transitional Government.
В соглашении предусматривается также создание новых институциональных механизмов по осуществлению перечисленных задач, включая формирование нового переходного правительства.

Insert a new transitional measure to read as follows.
Включить новое переходное положение следующего содержания.

The Security Council looks forward to the seating of the Transitional National Assembly and the formation of a new Transitional Government of Iraq in the near future.
Совет Безопасности с нетерпением ожидает избрания Переходной национальной ассамблеи и формирования нового переходного правительства Ирака в ближайшее время.

Add a new transitional measure in chapter 1.6.3.
Включить в раздел 1. 6. 3 новую переходную меру следующего содержания.

The Ministers expressed their welcome for Libya to reoccupy its seat in the African Union in its new era, and they welcomed the formation of a new transitional government in Libya.
Министры приветствовали возвращение Ливии в Африканский союз на новом этапе своей истории и образование в Ливии нового переходного правительства.

Introduce a new transitional provision 1.6.3.x and 1.6.4.y.
Включить новые переходные положения 1. 6. 3. х и 1. 6. 4. y.

The 15 November Agreement set out the conditions for the dissolution of the Coalition Provisional Authority, with a new transitional assembly and provisional government assuming power.
Соглашение от 15 ноября определяет условия для роспуска Коалиционной временной администрации с передачей власти новой переходной ассамблее и временному правительству.

Add a new transitional provision to chapter 1.6 to read.
Включить в главу 1. 6 новое переходное положение следующего содержания.

In this regard, the Group considers it indispensable that the Security Council define a new transitional framework that can provide a remedy for the causes of the blockages identified above.
Поэтому Группа считает необходимым, чтобы Совет Безопасности определил новые переходные рамки, позволяющие устранить вышеупомянутые причины, порождающие препятствия.

Add a new transitional measure 1.6.3.11 to read as follows.
Добавить новое переходное положение 1. 6. 3. 11 следующего содержания.

After protracted reconciliation meetings between the former Transitional Federal Government and the opposition, a new Transitional Federal Government was formed in February 2009.
После продолжительных совещаний с целью примирения с участием представителей бывшего Переходного федерального правительства и оппозиции в феврале 2009 года было сформировано новое Переходное федеральное правительство.

If this proposal is adopted, a new transitional measure should be included in section 1.6.1.
В случае принятия этого предложения в раздел 1. 6. 1 необходимо будет включить новую переходную меру.

A new Transitional Federal Government, formed in 2009, was also afflicted by a lack of internal revenue and funding from donor countries.
Сформированное в 2009 году новое переходное федеральное правительство также столкнулось с проблемами нехватки внутренних поступлений и недостаточного финансирования со стороны стран- доноров.

Affirming the essential role of the United Nations in supporting the efforts of the Afghan people to establish a new transitional administration leading to the formation of a Government, both of which.
Подтверждая важнейшую роль, которую играет Организация Объединенных Наций в поддержке усилий афганского народа по созданию новой переходной администрации, ведущей к формированию правительства, которые оба.

In addition, a new transitional provision 1.6.x.x is required for the first alternative.
Кроме того, в случае первого альтернативного решения потребуется включить новое переходное положение 1. 6. x. x следующего содержания.