What is the translation of " A PREROGATIVE " in Russian?

• прерогатива
• прерогативой
• прерогативу
• прерогативы

Examples of using A prerogative in English and their translations into Russian

The approval of the scheme is a prerogative of the President.
Утверждение схемы является прерогативой Президента.

Close relatives has a prerogative right to be trusteeships or guardianships in comparison with others.
У близких родственников преимущественное право быть опекунами или попечителями перед всеми другими.

As such, the choice of the composition of the panel was a prerogative of the court itself.
Как таковой выбор состава суда является прерогативой самого суда.

In fact, that was a prerogative of the Minister of Social Affairs.
На самом деле речь идет об одной из функций министра по социальным делам.

But, often, work on all this is perceived only as a prerogative of the state.
Но, зачастую, работа над всем этим воспринимается только как прерогатива государства.

States have a prerogative to adopt laws governing the acquisition, renunciation or loss of nationality.
Государства пользуются прерогативой принимать законы, оговаривающие процедуру получения гражданства, отказа от него или его утраты.

The legal arms trade is a prerogative of sovereignty.
Законная торговля оружием является прерогативой суверенности.

In such cases, a prerogative is justified by the need to ensure the functional independence of the international organization and its officials.
В таких случаях прерогатива такого рода оправдывается необходимостью обеспечить функциональную независимость международной организации и ее должностных лиц.

The abolition of posts was a prerogative of the General Assembly.
Ликвидация должностей является прерогативой Генеральной Ассамблеи.

The currency is an element of sovereignty and cannot, albeit temporarily, be a prerogative of autonomy.
Валюта является элементом суверенитета и не может- даже временно- быть прерогативой автономии.

Construction of fortifications remains a prerogative of the imperial and thematic authorities see V 11, 1059 C.E.
Строительство укреплений остается по-прежнему прерогативой империи и фемных властей, см.

More importantly, the decision on the rates of reimbursement, and any adjustments thereto, is a prerogative of the Member States.
Более важно то, что решение об уровне ставок возмещения и любом его пересмотре является прерогативой государств- членов.

Unlike sports sambo, combat sambo remained a prerogative for exclusively special forces fighters for a long time.
В отличие от спортивного, боевое самбо долгое время оставалось прерогативой исключительно бойцов спецподразделений.

That this agent, institution or any symbol of the Ivorian State acted to perform public service or exercised a prerogative of the executive branch of government?
Этот агент, этот орган и, в общем и целом, этот символ государства действовал в рамках государственной службы, осуществлял прерогативы публичной власти?

The choice of marital home had previously been a prerogative of the husband, and the provisions of article 332 appeared not to apply to him.
Выбор супружеского дома ранее был прерогативой мужа, которого, по всей видимости, не затрагивали положения статьи 332.

The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
Трудность с достижением предметных результатов- прерогатива не только данной Конференции.

The choice of marital home had previously been a prerogative of the husband, and the provisions of article 332 appeared not to apply to him.
Фактически выбор места жительства супругов являлся одной из прерогатив мужа, которую не затрагивали положения статьи 332.

Diplomatic protection must be regarded as a sovereign prerogative of the State of nationality, a prerogative entailing discretionary State powers.
Дипломатическая защита должна рассматриваться как суверенная прерогатива государства гражданства, прерогатива, обусловливающая дискреционные полномочия государства.

Regarding early release or parole, parole is a prerogative and section 17 of the Parole Act, 1991 provides for such eligibility.
Что касается условно- досрочного освобождения, то оно является прерогативой, и в статье 17 Закона об условно- досрочном освобождении 1991 года предусматривается такое право.

Reiterates that, in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the submission of the budget proposals is a prerogative of the Secretary-General;
Вновь заявляет, что в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций представление бюджетных предложений является прерогативой Генерального секретаря;

However, the possession of nuclear technologies in the twenty-first century is not merely a prerogative; it is also a huge responsibility of the State before its own people, neighbouring countries and the whole world.
Однако обладание ядерными технологиями в ХХI веке-- это не только прерогатива, но и огромная ответственность государства перед своим народом, соседними странами и перед всем миром.

The Republic of Iraq affirms that the right to development is an inalienable human right and that equality of opportunity for development is a prerogative of both nations and peoples.
Республика Ирак подтверждает, что право на развитие является неотъемлемым правом человека и что равенство возможностей в области развития является прерогативой как государств, так и народов.

Let the decision to grant or withhold bail remain a prerogative of the judiciary(Belgium);
Чтобы решение об освобождении под залог оставалось прерогативой судебной власти( Бельгия);

These rights are fundamental prerequisites to ensure public participation, without which the realization of the right to development, as a prerogative of people rather than States, will remain in jeopardy.
Эти права являются базовыми предпосылками обеспечения массового участия, без которого осуществление права на развитие как прерогативы народов, а не государств, будет оставаться под угрозой.

For the Conference concluding agreements is a prerogative, but negotiating is a duty.
Достижение соглашений- это прерогатива Конференции, а вот ведение переговоров- это ее обязанность.

In the final analysis, the appointment of a Secretary-General is a prerogative of the General Assembly.
В конечном итоге назначение Генерального секретаря является одной из прерогатив Генеральной Ассамблеи.

He asserted that the collection of customs duties was a prerogative each side exercised at the present time.
Он утверждал, что сбор таможенных пошлин является прерогативой, которую каждая из сторон осуществляет в настоящее время.

Reiterating that the right to development is an inalienable human right and that equality of development opportunities is a prerogative both of nations and of individuals within nations.
Вновь заявляя, что право на развитие является одним из неотъемлемых прав человека и что равенство возможностей для развития является прерогативой как государств, так и индивидуумов в рамках государств.

The reorganization of the management structure of the United Nations is a prerogative that we must recognize as belonging to the Secretary-General.
Реорганизация структуры управления Организации Объединенных Наций является прерогативой, которую мы должны признать принадлежащей Генеральному секретарю.

In other cases, where harm is done against an official carrying out the core tasks of his organization, one may argue for a prerogative of the international organization to exercise functional protection.
В других случаях, когда ущерб причиняется должностному лицу, выполняющему основные задачи своей организации, можно утверждать о прерогативе данной международной организации в отношении осуществления функциональной защиты.