A PREROGATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حق
• اختصاص
• من اختصاص
• امتياز
• صلاحيات
• الحق
• من حق
• من امتيازات

Examples of using A prerogative in English and their translations into Arabic

That exercise was a prerogative of Member States.
فهذه الممارسة هي من صلاحيات الدول الأعضاء

It was a prerogative of the State to decide whether or not to allow an alien to remain in its territory.
ويعود للدولة الحق الخالص في تقرير ما إذا كان مسموحا لشخص أجنبي بالبقاء على ترابها

The legal arms trade is a prerogative of sovereignty.
والاتجار المشروع بالأسلحة هو حق من حقوق السيادة

States have a prerogative to adopt laws governing the acquisition, renunciation or loss of nationality.
وللدول امتياز اعتماد قوانين تحكم مسائل اكتساب الجنسية أو التنازل عنها أو فقدانها(

Specific decisions in this regard were a prerogative of national Governments;
واتخاذ القرارات المحددة في هذا الصدد هو من حق الحكومات الوطنية

It is only a prerogative for the regional groups to determine whether they wish to renew membership of nay State party in the Council.
وإنما من حق المجموعات اﻻقليمية فقط تقرير ما اذا كانت ترغب في تجديد عضوية أية دولة طرف في المجلس

As such, the choice of the composition of the panel was a prerogative of the court itself.
وفي هذه الحالة، يكون تشكيل الهيئة من اختصاصات المحكمة نفسها

Some members felt that it was not a prerogative of Member States to fix their assessment rate at an arbitrary level.
وارتأى بعض اﻷعضاء أنه ليس من اختصاص فرادى الدول اﻷعضاء أن تحدد معدل نصيبها المقرر في مستوى اعتباطي

The exercise of the veto by the five permanent members makes the resolution of those threats a prerogative of the few.
وتجعل ممارسة الأعضاء الخمسة الدائمين لحق النقض من مواجهة تلك التهديدات امتيازا لقلة من الأعضاء

The equality of opportunity for development is a prerogative of all nations, rich and poor, and of individuals who make up these nations.
ويعتبر تكافؤ الفرص في التنمية حقا لجميع اﻷمم، الغنية فيها والفقيرة، ولﻷفراد الذين تتألف منهم هذه اﻷمم

In any case, the bodies had a consultative function, and the determination of the permissibility of reservations was a prerogative of States.
على أي حال، فإن الهيئات تضطلع بوظيفة استشارية في حين أن تقرير مشروعية التحفظات هو من اختصاص الدول

For the Conference concluding agreements is a prerogative, but negotiating is a duty.
فالتوصل إلى اتفاقات حق للمؤتمر، أما التفاوض فهو واجبه

In such cases, a prerogative is justified by the need to ensure the functional independence of the international organization and its officials.
وفي هذه الحالات، يمكن تبرير هذا الحق بضرورة العمل على كفالة الاستقلال الوظيفي للمنظمة الدولية وموظفيها(

Let the decision to grant or withhold bail remain a prerogative of the judiciary(Belgium); 111.64.
أن يظل قرار الإفراج أو عدم الإفراج بكفالة من اختصاص السلطة القضائية دون غيرها(بلجيكا)

Identification is a prerogative of the United Nations which is exercised by the Identification Commission under the authority of the Secretary-General.
فتحديد الهوية هذا من سلطات اﻷمم المتحدة التي تمارسها لجنة تحديد الهوية في إطار سلطة اﻷمين العام

Initiation of the repatriation process of military contingent members is a prerogative of the respective contingent commanders.
المبادرة إلى القيام بعملية إعادة أفراد الوحدات العسكرية إلى الوطن هي من اختصاصات قادة الوحدات كل على حدة

The final decision on priorities is a prerogative of national or local authorities when dealing with the delivery of public goods, such as basic services.
أما القرار النهائي بشأن الأولويات فهو من صلاحيات السلطات الوطنية أو المحلية في مجرى اضطلاعها بتوفير السلع العامة، مثل الخدمات الأساسية

The adoption of a system of mandatory sanctions against States that breach international legality is also a prerogative of the Security Council.
إن وضع نظام للجزاءات اﻻلزامية ضد الدول التي تنتهك الشـرعية الدوليــة هو أيــضا حق مقصور على مجلس اﻷمن

Regarding early release or parole, parole is a prerogative and section 17 of the Parole Act, 1991 provides for such eligibility.
وفيما يخص الإفراج المبكر أو المشروط، يُعَدُّ الإفراج المشروط حقا امتيازيا، وتنص المادة 17 من قانون الإفراج المشروط لعام 1991 على تلك الأهلية

Reiterates that, in accordance with the Financial Regulations and Rules, the submission of the budget proposals is a prerogative of the Secretary-General;
تكرر تأكيد أن تقديم مقترحات الميزانية، وفقا للنظامين الأساسي والإداري الماليين، هو من اختصاص الأمين العام

The determination of the admissibility of a reservation was a prerogative of States and only States could define the consequences of the inadmissibility of reservations.
وحيث أن تحديد إمكانية قبول تحفظ ما هو من صﻻحيات الدول فإن للدول وحدها أن تتولى تعريف آثار ﻻ مشروعية التحفظات

Furthermore, since the United Nations was an intergovernmental organization, the creation of new structures and institutions was a prerogative of its Member States.
وعلاوة على ذلك، وبالنظر إلى أن الأمم المتحدة هي منظمة حكومية دولية، فإن إنشاء هياكل ومؤسسات جديدة هو من حق الدول الأعضاء بها

It is however entirely appropriate that the Council be given a prerogative to refer to the tribunal particular situations and leave it to the latter to decide whether prosecution should be instigated.
غير أنه من المﻻئم تماما أن يمنح المجلس حق إحالة حاﻻت معينة الى المحكمة ويترك لها أن تقرر ما اذا كان ينبغي تحريك الدعوى

As stated by the TRIPS Agreement, countries have to enforce intellectual property rights, but it is not a prerogative of the health authorities.
وكما ورد في الاتفاق المتعلق بالجوانب ذات الصلة بالتجارة لحقوق الملكية الفكرية، يجب على الدول إنفاذ حقوق الملكية الفكرية، ولكنها ليست من اختصاص السلطات الصحية

However, the possession of nuclear technologies in the twenty-first century is not merely a prerogative; it is also a huge responsibility of the State before its own people, neighbouring countries and the whole world.
غير أن امتلاك التكنولوجيات النووية في القرن الحادي والعشرين ليس مجرد حق؛ بل هو أيضا مسؤولية كبيرة للدولة أمام شعبها والبلدان المجاورة والعالم بأسره

In the Conference, members are demanding that agreement must exist before the start of negotiations, when negotiating is the obligation and mandate of the Conference, not a prerogative.
ففي المؤتمر، يطالب الأعضاء بضرورة وجود اتفاق قبل بدء المفاوضات، في حين أن التفاوض هو واجب المؤتمر وولايته، وليس امتيازاً

His delegation endorsed the view that diplomatic protection was a prerogative of the State as a subject of international law.
وقال إن وفده يؤيد الرأي بأن الحماية الدبلوماسية هي حق للدولة بوصفها شخصا من أشخاص القانون الدولي

Solutions: Activate the law of compulsory education through the activation of the procedures in the outskirts of Baghdad in particular as a prerogative of Baghdad provincial council.
الحلول: تفعيل قانون التعليم الالزامي من خلال تفعيل الاجراءات في اطراف بغداد بشكل خاص باعتبارها من صلاحيات محافظة بغداد

However, the implicit existence of a right of all peoples to democracy does not presuppose a prerogative of States to interfere in the domestic affairs of other States.
بيد أن الوجود الضمني لحق جميع الشعوب في الديمقراطية لا يفترض مسبقا تمتع الدول بسلطة التدخل في الشؤون المحلية للدول الأخرى

The principle of complementarity envisaged in article 8 should be further elaborated, establishing a prerogative of national courts to try the perpetrators of the crimes covered by articles 17 to 20.
وينبغي زيادة تفصيل مبدأ التكامل المتوخى في المادة ٨، التي تنشئ للمحاكم الوطنية حقا في محاكمة مرتكبي الجنايات المشمولة بالمواد ١٧ الى ٢٠

How to use "a prerogative" in a sentence

Hogg), about this being a prerogative act.

It’ not only a prerogative of human beings!

Search engines hunt places a prerogative on authenticity.

But it’s not a prerogative of the artist.

Berries are a prerogative of the colder areas.

Incredible, killexams.com dumpss a prerogative companion in need.

Shamanism among Lao is usually a prerogative of women.

It is, depressingly, a prerogative of the winning party.

Lifting those outstanding prohibitions is a prerogative of Congress.

The latter just a prerogative of bad guys/states, i.e.