What is the translation of " A PRIVATELY " in Russian?

• частной

Examples of using A privately in English and their translations into Russian

It's a privately owned cargo ship.
Это частное грузовое судно.

La société Télécel, a privately owned firm;
Компания ТЕЛЕСЕЛЛ- частная компания;

It was a privately held firm.
Организационно являлась частной компанией.

In 1998, Braun AG was transformed into a privately held company.
В 1988 ОАО Braun было трансформировано в частную компанию.

It's a privately funded research facility.
Это частная исследовательская организация.

We only operate on a privately funded basis.
Мы действуем исключительно на основании частного финансирования.

It is a privately owned company, by two of the founders.
Компания- учредитель принадлежит двум частным лицам- журналистам издания.

He produced a work on King Arthur and a privately printed collection of poems.
Он подготовил произведение о короле Артуре и частную печатную коллекцию стихов.

We are a privately held company based in Estonia.
Мы являемся частной компанией, основанной в Эстонии.

This is so even if the failure to comply with local procedural requirements is the fault of a privately retained lawyer, rather than the complainant.
Так произойдет даже в том случае, если невыполнение местных процессуальных требований произошло по вине нанятого в частном порядке адвоката, а не самого заявителя140.

UC3 Nautilus was a privately built Danish midget submarine.
UC3 Nautilus- частная подводная лодка.

Also in the 1990s, the Government of the Republic of Korea guaranteed 90 per cent of forecast revenue for 20 years on a privately financed road linking Seoul to a new airport in Incheon.
Кроме того, также в 1990- х годах правительство Республики Корея гарантировало 90% прогнозируемых поступлений на 20- летний срок от финансировавшейся за счет частных источников дороги от Сеула до нового аэропорта в Инчхоне.

In 1996 it became a privately owned joint stock company.
В 1996 году стала частной акционерной компанией.

As a privately owned property, it was the first museum to adapt its visits for blind people in collaboration with ONCE, Spain's organisation for the blind.
Как частная собственность, это был первый музей адаптирован для посещения слепых в сотрудничестве с ONCE, Испанской Национальной Организацией Слепых.

Jatin is the CEO of a privately held Canadian oil company.
Irving Oil- канадская частная нефтегазовая компания.

It is a privately owned Swedish family company managed and guided by CEO Anders Nilson, a 30 year veteran of the steel industry.
Это частная фирма, принадлежащая шведской семье, управляемая и направляемая генеральным директором Андерсом Нильсоном- ветераном стальной индустрии с 30- летним стажем.

In 1983 the School began a privately financed Executive MBA program.
В 1983 году школа начала частную программу Executive MBA.

A privately insured person must normally pay in advance for doctor‘s, hospital and medicine costs himself before receiving partial or full reimbursement later.
Застрахованные в частном порядке должны сначала сами оплатить визиты к врачам, больничное обслуживание и медикаменты, а потом эти расходы компенсируются полностью или частично.

Integrity Applications Inc., a privately held information assurance and security company.
Integrity Applications Inc., частная компания по обеспечению информацией и безопасности.

Alternatively, the park may be owned by a non-university entity but have a contractual or other formal relationship with a university, including joint or cooperative ventures between a privately developed research park and a university.
В другом варианте парк, не принадлежащий университетской структуре, может иметь договорные или другие официальные связи с тем или иным университетом, включая создание совместных или кооперативных венчурных предприятий между частным исследовательским парком и университетом.

Alfa TV is a privately owned TV station in North Macedonia.
Телма- частный национальный северомакедонский телеканал.

Where the project is of short duration and the anticipated initial investment value does not exceed the amount[of…][the enacting State specifies a monetary ceiling][set forth in…][the enacting State indicates the provisions of its laws that specify the monetary threshold below which a privately financed infrastructure project may be awarded without competitive procedures];24.
Когда речь идет о краткосрочных проектах и объем предполагаемых первоначальных инвестиций не превышает суммы[ в…][ принимающее государство оговаривает денежный предел][ установленной в…][ принимающее государство указывает положения своего законодательства, в которых оговаривается денежный предел, до достижения которого подряды на проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников, могут выдаваться без проведения конкурентных процедур] 24;

Nap Televízió is a privately owned producer of television programmes.
Ведущий и продюсер телевизионных программ, занимался частным предпринимательством.

Although no specific legislative recommendation existed on this topic, the Working Group was of the view that the draft model provision was useful, since the circumstances under which such securities might be forfeited in a selection procedure concerning the execution of a privately financed infrastructure project might differ from the circumstances under which bid securities might be forfeited in other types of procurement A/CN.9/521, para. 76.
Хотя по данному вопросу не существует какой-либо конкретной законодательной рекомендации, Рабочая группа пришла к мнению о том, что этот проект типового положения является полезным, поскольку обстоятельства, при которых права на такое обеспечение могут быть утрачены в ходе процедур отбора, касающихся осуществления проекта в области инфраструктуры, финансируемого из частных источников, могут отличаться от обстоятельств, при которых могут утрачиваться права на тендерное обеспечение в случае других видов закупок A/ CN. 9/ 521, пункт 76.

In 1989 a privately funded MBA in professional accounting was added.
В 1989 году был основан частный MBA в области профессионального бухгалтерского учета.

The Judicial Training Institute is in the process of developing a training curriculum, and courses are expected to begin by the end of the year, while a privately funded scholarship programme at the Arthur Grimes Law School has increased the total number of public defenders to 18, sufficient to provide at least one for each county.
Институт подготовки судей занимается разработкой учебной программы и к концу года планирует начать занятия, а в рамках финансируемой из частных источников программы стипендий в Школе права им. Артура Граймса общее число государственных защитников было увеличено до 18, чего достаточно для направления по меньшей мере по одному защитнику в каждое графство.

Port Philip is a privately operated prison, run by Group 4 Correction Services Pty Ltd.("Group 4") and regulated by the law of the State of Victoria.
Тюрьма" Порт Филип" является частной тюрьмой, управляемой компанией" Group 4 Correction Services Pty Ltd."(" Группа 4"), в соответствии с законом штата Виктория.

In support of his contention, counsel states that the author informed him that, although he had a privately retained lawyer on trial and appeal, it was his family who paid counsel's fees and that he is thus not in a position to privately retain a lawyer for the purpose of filing a constitutional motion.
Как заявил адвокат в подтверждение своих слов, автор сообщил ему, что услуги нанятого частным образом адвоката оплатила его семья и он не в состоянии нанять частного адвоката для подачи конституционного ходатайства.

Ada Airport(FAA LID: 0D7) is a privately owned, public-use airport located one nautical mile(1.85 km) northwest of the central business district of Ada.
Аэропорт Ада( англ. Ada Airport),( FAA LID: 0D7)- частный гражданский аэропорт, расположенный в 1, 85 километрах к северо-западу от центрального делового района города Ада( Огайо).

Ancestry. com LLC is a privately held online company based in Lehi, Utah.
Ancestry. com Inc, ранее The Generations Network, является частной интернет- компанией, базирующейся в Прово, штат Юта, США.