What is the translation of " A PROGRESSIVE INCREASE " in Russian?

• постепенное увеличение
• постепенное повышение
• постепенным ростом
• постепенного повышения

Examples of using A progressive increase in English and their translations into Russian

These numbers point to a progressive increase in the number of retirees.
Эти цифры указывают на постепенное увеличение числа пенсионеров.

A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought.
Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать.

The global trend in the adoption of measures taken by the financial system showed a progressive increase.
Общемировая тенденция в области принятия мер в рамках финансовой системы характеризуется постепенным ростом.

It shows a progressive increased participation of females in science and technology.
Она показывает растущее вовлечение женщин в науку и технику.

Economic reforms are gaining momentum and are expected to lead to a progressive increase in real per capita growth.
Экономические реформы набирают сейчас темпы, и мы надеемся, что они приведут к постепенному увеличению объемов реального дохода на душу населения.

However, owing to a progressive increase in the number of personnel, some substantive staff continued to occupy those offices.
Однако ввиду постепенного увеличения числа сотрудников часть основного персонала попрежнему оставалась в этих помещениях.

Peru added that measures and policies were designed with a view to ensuring a progressive increase in confidence in the justice system.
Делегация Перу сообщила также о разработке политических и иных мер с целью постепенного повышения доверия к системе отправления правосудия.

There is a progressive increase in the number of ethno-cultural associations, now more than 800 of them and 28 associations are republican.
Поступательно растет и численность самих этнокультурных объединений, сейчас их более 800, из них 28 республиканских.

Due to these initiatives, it is noteworthy that there has been a progressive increase in the representation of women in the All India and Central Services.
Следует отметить, что благодаря этим инициативам наблюдается постепенное повышение доли женщин во Всеиндийских и Центральных гражданских службах.

We registered a progressive increase in the amount of NO 2- in the blood circulation and of ΣNO 2-/NO 3- in the EBC in patients with COPD along with increasing of degree of the airway obstruction.
Зарегистрировано прогрессирующее повышение содержания NO 2- в циркуляции крови и ΣNO 2-/ NO 3-- в КВВ у больных ХОБЛ с нарастанием степени тяжести бронхиальной обструкции.

The Government's commitment to improving the living conditions of Venezuelans has been reflected in a progressive increase in the education budget.
Взятые национальным правительством обязательства улучшить условия жизни венесуэльцев выражаются в последовательном увеличении финансирования в секторе образования.

The last few years have seen a progressive increase in complaints of abuse of wives by their husbands.
В последние годы постепенно увеличивается число заявлений женщин на плохое обращение со стороны своих мужей.

CNDDHH pointed out that during the last year human rights organizations have been confronting a progressive increase of hostility campaigns and threats.
НКПЧ отметил, что в прошлом году правозащитные организации столкнулись с неуклонным увеличением количества враждебных кампаний и поступавших в их адрес угроз41.

As a result, in 2006 a progressive increase in the number of protection from discrimination proceedings before the Commission was noticed, as compared with 2005.
В результате этого в 2006 году отмечался постепенный рост числа разбирательств по заявлениям, поданным в Комиссию и связанным с защитой от дискриминации, по сравнению с 2005 годом.

An increasing share of municipal budgets is allocated to the provision of basic services and there is a progressive increase in locally generated resources.
Все большая доля средств муниципальных бюджетов выделяется для финансирования оказания основных услуг, и постепенно наращивается объем генерируемых на местном уровне ресурсов.

The case is described with the indication of a progressive increase in the clinical manifestations and complaints of the patient, laboratory and instrumental diagnostic methods, which confirmed the diagnosis of anthrax.
Дано описание случая с указанием прогрессивного нарастания клинических проявлений и жалоб пациента, методов лабораторной и инструментальной диагностики, позволившей подтвердить диагноз сибирской язвы.

Women account for 18.63 per cent of persons diagnosed with acquired immunodeficiency syndrome(AIDS). This reflects a progressive increase since 1989, when the percentage was 16.38 per cent.
В отношении заболеваний СПИДом на женщин приходится 18, 63 процента всех инфицированных, при этом отмечается постепенное увеличение их численности, которая в 1989 году составляла 16, 38 процента.

His delegation had noted a progressive increase in the resources of the Office, even though the Office had a duty to act responsibly, to identify economies and to be a model in restricting its demand for resources.
Его делегация отмечает постепенное увеличение объема ресурсов Управления, даже несмотря на то, что Управление обязано действовать ответственно, добиваться экономии и быть образцом с точки зрения ограничения своего спроса на ресурсы.

It is reasonable to suppose that increasing public awareness of the mechanism would result in a progressive increase in this part of the workload during the initial years.
Вполне обоснованно предполагать, что повышение уровня информированности общественности об этом механизме повлечет за собой постепенное увеличение объема этого элемента рабочей нагрузки в начальный период времени.

Since then, there has been a progressive increase of inter-Korean dialogues and cooperation at various levels, ranging from ministerial meetings to meetings between the Red Cross societies of both sides and meetings between other catalysts.
С тех пор имеет место последовательное расширение межкорейского диалога и сотрудничества на различных уровнях, от министерских совещаний до встреч между обществами Красного Креста обеих сторон, а также встреч между другими участниками.

The Secretariat added that it has gradually succeeded in changing the culture of non-compliance, that there has been a progressive increase in the rate of return and that it aims at fostering a culture of continuous dialogue.
Секре- тариат добавил, что ему удается постепенно изживать практику несоблюдения, что постепенно возрастает отдача и что он стремится содействовать привитию культуры непрерывного диалога.

Through an economic policy designed to increase the use of the labour force, create conditions for the attainment of rising and sustained levels of employment, while sharply reducing structural underemployment and making possible a progressive increase in real wages;
На основе экономической политики, ориентированной на расширение использования рабочей силы, создать условия, обеспечивающие достижение более высокого и устойчивого уровня занятости, значительное снижение структурной безработицы и постепенное повышение реальных доходов трудящихся;

Birth practices have changed over the past 20 years, including a progressive increase in the proportions of births occurring in hospitals and medical centres.
За последние 20 лет произошло изменение практики родов, что выражается, в частности, в постепенном увеличении доли родов, которые принимаются в больницах и медицинских центрах.

The level increase of average mass molecules isolated from the blood plasma of patients in an acute period of a burn disease has been stated to cause a progressive increase of platelet aggregation of healthy donors.
Что повышение уровня молекул средней массы, выделенных из плазмы крови больных в острый период ожоговой болезни, вызывает прогрессивное возрастание агрегации тромбоцитов здоровых доноров.

The global trend in the adoption of measures taken by the financial system showed a progressive increase(see figure XVII). For the fifth reporting period, 82 per cent of States reported having implemented measures to counter money-laundering in the financial system.
Общемировая тенденция в области принятия мер в рамках финансовой системы характеризуется постепенным ростом( см. диаграмму XVII). В пятом отчетном периоде об осуществлении мер по противодействию отмыванию денежных средств в рамках финансовой системы сообщили 82 процента государств.

The energy demand scenario from the Energy Policy projects a fossil fuel consumption increase in 2005 due to the national economic revival and a progressive increase of GDP in this period.
В соответствии со сценарием спроса на энергию, составленным на основе положений энергетической политики, потребление ископаемых топлив в 2005 году должно вырасти в связи с оживлением национальной экономики и постепенным увеличением ВВП за этот период.

The added complications associated with the presence of landmines and to a lesser extent other ERW and will lead to a progressive increase in the risks involved in clearance, in the difficulty of detection and in the time per square metre required to complete the task.
Дополнительные осложнения, связанные с присутствием мин и, в меньшей степени, других ВПВ, ведут к постепенному росту рисков, связанных с удалением, трудности обнаружения и увеличения времени из расчета на квадратный метр, требуемого для выполнения поставленной задачи.

A 50 percent growth in the number of tourists at these resorts is within the limits of those fluctuations which are related to weather conditions, so one cannot speak about a progressive increase in the flow of tourists;
Повышение числа туристов на этих курортах примерно в 1, 5 раза по сравнению с предыдущими новогодними каникулами находится в пределах тех колебаний, которые связаны с погодными условиями, и не позволяет говорить о поступательном увеличении турпотока.

Although the work of UNRWA was complemented by local and national Government services, and despite a progressive increase in donations, the Agency's budget remained severely overstretched, hampering its capacity to perform its functions in the face of increasing challenges on the ground.
Хотя в своей работе БАПОР получало дополнительную поддержку от местных и национальных государственных служб, а также несмотря на непрерывное увеличение взносов, бюджет Агентства по-прежнему крайне растянут, что ограничивает его потенциал по выполнению своих функций перед лицом растущих трудностей на местах.

The demand for comprehensive care for the beneficiary population subject to poverty or extreme poverty has not been wholly satisfied, although there has been significant progress in the form of a progressive increase in the service's coverage.
Потребность в оказании помощи во всестороннем развитии для целевой группы населения, живущего в бедности и нищете, не удовлетворена в полном объеме, хотя, действительно, наблюдаются важные успехи в постепенном расширении охвата этой системы.