What is the translation of " A PROVISIONAL PROGRAMME " in Russian?

• предварительную программу
• предварительная программа
• предварительной программы

Examples of using A provisional programme in English and their translations into Russian

A provisional programme is attached.
Предварительная программа работы прилагается.

The UNECE secretariat has developed a provisional programme for the Forum.
Секретариат ЕЭК ООН разработал предварительную программу Форума.

A Provisional programme is contained in Annex I.
Предварительная программа содержится в Приложении I.

The preparatory meeting is expected to adopt a provisional programme for the Seminar.
Подготовительное совещание должно утвердить предварительную программу Семинара.

A provisional programme is attached as annex 1.
Его предварительная программа содержится в приложении 1.

The Bureau had therefore prepared a provisional programme of work, which had been circulated.
В соответствии с этим Бюро подготовило предварительную программу работы, которая уже распространена.

A provisional programme will be issued in July 2011.
Предварительная программа семинара будет представлена в июле 2011 г.

The last section of the report sets out a provisional programme of the Special Rapporteur's future activities.
В последнем разделе доклада излагается предварительная программа будущей работы Специального докладчика.

A provisional programme of the Workshop is annexed.
Предварительная программа Рабочего совещания содержится в приложении.

Under the guidance of the TSIED Bureau, the UNECE secretariat has developed a provisional programme for the Seminar.
Под руководством Бюро ГСРПИ секретариат ЕЭК ООН разработал предварительную программу работы Семинара.

Details of a provisional programme were provided.
Была предоставлена подробная информация о предварительной программе этого мероприятия.

At its meeting of 8 November 2006, the Working Group tasked the Chairman with preparing a provisional programme of work for 2007.
На заседании 8 ноября 2006 года Рабочая группа поручила Председателю подготовить проект предварительной программы работы на 2007 год.

A provisional programme for the Conference is attached to the present note.
К настоящей записке прилагается предварительная программа Конференции.

The UNECE Secretariat will prepare a Provisional Programme, which will be circulated to participants in advance.
Секретариат ЕЭК ООН подготовит предварительную программу, которая будет заблаговременно распространена среди участников.

A provisional programme for the Workshop is attached to the present note.
Предварительная программа проведения рабочего совещания прилагается к настоящей записке.

Accordingly, the Bureau of the Sixth Committee has prepared a provisional programme of work for the seventieth session of the General Assembly.
В этой связи Бюро Шестого комитета подготовило предварительную программу работы на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

A provisional programme of the consultation and the task force meeting is attached.
Предварительная программа консультативного совещания и совещания целевой группы прилагается.

This document provides organizational details and a provisional programme for a Workshop on the prevention of accidents of gas transmission pipelines.
Настоящий документ содержит информацию организационного характера и предварительную программу Рабочего совещания по предотвращению аварий на газопроводах.

A provisional programme and concept notes for the sub-themes are enclosed with this briefing note.
К данной информационной справке прилагается предварительная программа и концептуальные записки по этим подтемам.

According to paragraph 3(b) of section C of the annex to resolution 58/316, the Committee would, at the end of the session, adopt a provisional programme of work for the next session.
В соответствие с пунктом 3( b) раздела С приложения к резолюции 58/ 316 Комитет в конце сессии примет предварительную программу работы на следующую сессию.

Preparing a provisional programme of work for 2006 spreading out the Group's work throughout the year.
Подготовка предварительной программы работы на 2006 год, распределяющей работу Группы в течение года.

This would furthermore coincide with the existing practice whereby the Committees adopt a provisional programme of work, which had had a beneficial impact on the planning of work.
Кроме того, это соответствовало бы принятой в Комитете практике утверждения предварительной программы работы, которая способствует планированию работы.

A provisional programme for the workshop, as drawn up by the open-ended group, is set out in annex I to this document.
Предварительная программа рабочего совещания, подготовленная группой открытого состава, приводится в приложении I к настоящему документу.

According to paragraph 3(b) of section C of the annex to the same resolution, the Committee would, at the end of the session, adopt a provisional programme of work for the next session.
Согласно пункту 3( b) раздела С приложения к той же резолюции, Комитет будет принимать в конце сессии предварительную программу работы для следующей сессии.

The adoption of a provisional programme of work at the end of each session for the next session will help to plan more effectively.
Принятие в конце каждой сессии предварительной программы работы на следующую сессию будет также содействовать лучшему планированию.

At the commencement of the Workshop, the participants had before them a provisional agenda, a provisional programme of work and documents prepared by participating experts.
В начале семинара участники располагали предварительной повесткой дня, предварительной программой работы и документами, подготовленными участвующими в семинаре экспертами.

He also enclosed a provisional programme for the proposed mission in April 2011 and a list of members of the Committee and the secretariat who were available to participate.
Он также приложил к ней предварительную программу миссии, предложенной к проведению в апреле 2011 года, и список членов Комитета и представителей секретариата, которые могли в ней участвовать.

The format of the provisional programme of work of the Council should be changed so that there would be a provisional programme of work for the organizational sessions and the substantive sessions.
Изменить формат предварительной программы работы Совета таким образом, чтобы имелась предварительная программа работы для организационных сессий и основной сессии.

The Second, Third and Fifth Committees adopt a provisional programme of work at the end of the main part of a session for the upcoming session to help them better plan, prepare and organize.
Второй, Третий и Пятый комитеты принимают в конце основной части сессии предварительную программу работы на предстоящую сессию, чтобы лучше спланировать, подготовить и организовать ее.

The Chairman said that, pursuant to General Assembly resolution 58/316, each Main Committee should adopt a provisional programme of work at the end of the session for the next session.
Председатель говорит, что в соответствии с положениями резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи в конце сессии каждый главный комитет будет утверждать предварительную программу работы следующей сессии.