What is the translation of " A REFIT " in Russian?

• ремонта
• ремонт

Examples of using A refit in English and their translations into Russian

She's been for a refit.
Он был на переоборудовании.

She had a refit in early 1902.
В начале 1902 года поставлен на ремонт.

In August 1873 the ship underwent a refit in San Francisco.
В январе 1887 года Стивенс высадился на корабле в Сан-Франциско.

Tonnant underwent a refit at Portsmouth between January and June 1806.
Tonnant прошел ремонт в Портсмуте в период с января по июнь 1806 года.

She entered Portsmouth Dockyard again in October and underwent a refit costing £8,103.
Он снова прибыл на королевскую верфь в Портсмуте в октябре и прошел ремонт стоимостью£ 8103.

He sometimes uses a refitted Cybertek Dragonfly fighter with a range of several hundred miles.
Он иногда использует переоборудованным истребителем CyberTek Dragonfly с дальностью действия до нескольких сотен миль.

Battleford participated in the battle for convoy SC 57 and escorted two other convoys before going in for a refit.
Участвовал в битве за конвой SC- 57, сопровождал еще два конвоя перед первым ремонтом.

The time we have been in space without a refit… that hatch will be space-welded shut.
За то время, что мы провели в космосе без ремонта, этот люк уже примерз намертво.

It is a refitted, hotel modernized Boeing-747-200(built in 1976) landed at Arlanda Airport in Sweden.
Это переоборудованый в гостиницу Боинг- 747- 200( 1976 года производства), который приземлился в аэропорту Арланда, в Швеции.

He also sold nearly as many pre-owned boats, many of which first had a refit under his supervision.
Почти столько же судов было продано, многие из них были реконструированы под его непосредственным руководством.

After a refit in Chatham, and subsequent workup, Unbeaten was attached to the Third Submarine Flotilla in Scotland.
После ремонта в Четхэме и отделочных работ« Анбитен» был зачислен в 3- ю флотилию подводных лодок, базировавшуюся в Шотландии.

The ship was renamed Mulhouse and served briefly with the French Navy until a refit in 1925 in Brest.
Корабль был переименован в« Мюлуз»( Mulhouse) и краткое время служил во французском флоте до ремонта в Бресте в 1925 году.

HMS Nelson returned to England in November 1943 for a refit, including extensive additions to her anti-aircraft defences.
В ноябре 1943« Нельсон» вернулся в Великобританию для ремонта: на его борт добавили мощное зенитное вооружение.

From April to August 1943, she was used for Anti-Submarine training after undergoing a refit in the UK.
С апреля по август 1943 года лодка проходила учения по борьбе с вражескими субмаринами, после чего ушла на ремонт в Великобританию.

One necessary consequence of a REFIT regime is that the prescribed tariff for a particular project will almost certainly either be.
Одним из неизбежных следствий режима ЛТВЭ является то, что, предписанный тариф для конкретного проекта почти наверняка будет либо.

The ship was assigned to the China Station between 1906 and 1913 and returned to Portsmouth Dockyard for a refit in September 1913.
Корабль был направлен на Китайскую станцию с 1906 по 1913 год и вернулся в Портсмутскую верфь для ремонта в сентябре 1913 года.

She began a refit at Plymouth in August 1801, but the work was suspended incomplete in November that year, and was only completed in January 1803.
Встал на ремонт в Плимуте в августе 1801, но работы были приостановлены в ноябре того же года, и закончены только в январе 1803 года.

In September 1893, Anson was transferred to the Mediterranean, where she served until January 1900, with a refit at Malta in 1896.
В сентябре 1893« Энсон» был переведен на Средиземное море, где служил до января 1900 года, с модернизацией на Мальте в 1896 году.

On 27 December 1916, she was en route for the Dardanelles after a refit in France when she was torpedoed and sunk by the German submarine UB-47.
Декабря 1916 года, совершая поход в Дарданеллы, после ремонта во Франции,« Голуа» был торпедирован немецкой подводной лодкой UB- 47( U- 47), и спустя 22 минуты перевернулся и затонул.

At the start of 1992, the final RANR training cruise occurred, after which the vessel was docked in Cairns for a refit.
В конце 2010 года на вертолетоносцах было обнаружено множество неисправностей, в результате чего корабли были переведены в док для прохождения ремонта.

After a refit, Michel sailed from Yokohama on her second cruise on 21 May 1943, now under the command of KzS Günther Gumprich, who had previously commanded the Thor.
После ремонта корабль вышел 21 мая 1943 года из Йокогамы под командованием капитана 1- го ранга Гюнтера Гумприха, до того командовавшего« Тором» в его втором походе.

She was moved to Spithead in 1806, but was back in Portsmouth on 23 November, and was moved into a dock on 24 March 1807 to undergo a refit.
Затем он был отправлен в Спитхед в начале 1806 года, но вернулся в Портсмут 23 ноября, и 24 марта 1807 года был помещен в док для ремонта.

He briefly paid her off and she was taken into Portsmouth Dockyard for a refit, before rejoining the Channel Fleet, still off Brest, and under the command of Admiral Sir William Cornwallis.
Он был отправлен на верфь в Портсмуте для ремонта, перед возвращением в состав флота Канала, где он принял участие в блокаде Бреста в составе эскадры под командованием адмирала сэра Уильяма Корнуоллиса.

Later, on 9 February 1802, Annibal(along with Intrépide and Formidable), sailed from Cadiz for Toulon where she underwent a refit between March and June.
Позже, 9 февраля 1802 года Annibal( вместе с Intrépide и Formidable), отплыл из Кадиса в Тулон, где с марта по июнь ему провели еще один ремонт.

The ship bombarded Ottoman fortifications defending the Dardanelles on 3 November 1914, then, following a refit in Malta, returned to the United Kingdom in February where she rejoined the 2nd BCS.
Ноября 1914 года корабль подвергся бомбардировке со стороны османских укреплений, защищавших Дарданеллы, затем, после ремонта на Мальте, в феврале вернулся в Соединенное Королевство, где он воссоединился со 2- й крейсерской эскадрой.

On 1 February 1944 she was once again recommissioned, at first taking up her old role as a cadet training ship, then later in the year docking at Gotenhafen(Gdynia) for a refit.
Февраля 1944 он снова введен в строй, сначала как учебный корабль, а затем, после переоборудования в Готенхафене- как корабль охранения конвоев.

In the fall of 1779, a British fleet under Admiral Hyde Parker was anchored at St. Lucia(which they had captured a year before), while a French fleet under Admiral Toussaint-Guillaume Picquet de la Motte was undergoing a refit at the nearby island of Martinique in the West Indies.
Осенью 1779 года английский флот в Вест-Индии под командованием адмирала Хайд Паркера стоял на якоре в Сент-Люсии( захваченной годом ранее), в то время как французский флот под командованием адмирала Туссен- Гийома де ла Мотт- Пике́( фр. Toussaint- Guillaume de la Motte- Picquet) проходил ремонт на близлежащей Мартинике.

After carrying out temporary repairs in Abu Qir Bay, Bellerophon hoisted jury masts and, towing the captured Spartiate with HMS Majestic, sailed to Gibraltar for a refit.
После проведения срочного ремонта в заливе Абукир,« Беллерофон» поставил временные мачты и взяв на буксир захваченный« Спартиат» вместе с« Маджестик» отплыл в Гибралтар для ремонта.

Vanguard also participated in the Coronation Fleet Review at Spithead on 24 June 1911 and she trained with the Atlantic Fleet the following month before beginning a refit.
Корабль принимал участие в почестях, связанных с коронацией Георга V, в частности, на большом смотре флота 24 июня 1911 года, а также принимал участие в совместных учениях с Флотом Атлантики за месяц до начала ремонта.

The name"rEFIt" is likely a play on the terms"refit" and"EFI.
Имя« rEFIt», скорее всего, является игрой слов« Переоборудовать» и« EFI.».