What is the translation of " A REFORM PROCESS " in Russian?

• процесс реформ
• процесс реформирования
• процесс реформы
• процессе реформ
• процесса реформ

Examples of using A reform process in English and their translations into Russian

A reform process is under way as of mid-2012.
Процесс реформ осуществляется с середины 2012 года.

NAFO agreed at its annual meeting in 2005 to start a reform process.
На своем ежегодном совещании в 2005 году НАФО договорилась начать процесс реформирования.

A reform process had begun recently and many problems needed to be addressed.
Процесс реформы начался недавно, и предстоит решить многие проблемы.

It was a perfect time to learn about such a project as Georgia was in a reform process.
Изучение проекта в это время стало для Грузии идеальной возможностью, так как Грузия находится в процессе реформ.

Such a reform process should be extended to other key institutions.
Такого рода процесс реформ следует распространить и на другие ключевые учреждения.

The staff and the staff representatives were major stakeholders in a reform process that would shape their future.
Персонал и представители персонала кровно заинтересованы в процессе реформ, который будет определять их будущее.

Consensus in a reform process should be sought on the basis of majority positions.
Консенсус в процессе реформы должен формироваться на основе позиций большинства.

The government adopted the Water Act 2002 in March 2003 and initiated a reform process in the water sector.
В марте 2003 года правительство приняло Закон о воде 2002 года и начало осуществлять процесс реформ в секторе водоснабжения.

The Government started a reform process in 1992; unfortunately, the resumption of war interrupted it.
В 1992 году правительство начало процесс реформ; к сожалению, он был прерван возобновившейся войной.

The 19th session of the UNWTO General Assembly approved the‘White Paper- A Reform Process for a More Relevant UNWTO.
Я сессия Генеральной ассамблеи ЮНВТО утвердила« Белую книгу- Процесс реформирования в целях повышения значимости ЮНВТО».

In 2006, it also started a reform process to include, inter alia, an ecosystem approach.
В 2006 же году она приступила к процессу реформ, предусматривающих, в частности, внедрение экосистемного подхода.

The Government was aware of the need to overhaul the national legislation as a whole and a reform process was under way.
Правительство осознает необходимость полного пересмотра национального законодательства и уже начало процесс реформирования.

UNOPS began a reform process in 2003, the success of which is critical to its long-term viability.
ЮНОПС приступило к процессу реформ в 2003 году, успех которых имеет важное значение для обеспечения его долгосрочного существования.

Priority must be attached to assisting the Palestinians in a reform process that will also help build the future Palestinian State.
Приоритетное внимание следует уделять оказанию помощи палестинцам в процессе реформ, что поможет также созданию будущего палестинского государства.

A reform process that consisted only of an increase in membership would be unlikely to strengthen the Council in this vital respect.
Процесс реформы, предусматривающий лишь расширение членского состава, вряд ли укрепит Совет в этом важном аспекте.

Tajikistan's water sector is undergoing a reform process towards Integrated Water Resources Management IWRM.
В водном секторе Таджикистана продолжается процесс реформ, основанный на принципах интегрированного управления водными ресурсами ИУВР.

On that topic, the Secretary-General refers to the above-mentioned report of the Special Rapporteur, in which he covers such issues extensively and advocates for a reform process.
В связи с данной темой Генеральный секретарь ссылается на вышеупомянутый доклад Специального докладчика, в котором последний достаточно широко освещает такие вопросы и высказывается за процесс реформ.

UNOPS commenced a reform process in 2003, the success of which is critical to its long-term viability.
В 2003 году ЮНОПС начало осуществлять процесс реформ, успех которого имеет важнейшее значение для его долгосрочной жизнеспособности.

In recent months, we have witnessed the negative consequences of the intention to impose a reform process through the pressure of a vote.
В последние месяцы мы были свидетелями негативных последствий намерения навязать процесс реформ посредством давления в форме голосования.

In fact, the Department initiated a reform process well before the financial crisis made downsizing an imperative.
Департамент фактически приступил к процессу реформ задолго до того, как финансовый кризис обусловил необходимость сокращения штатов.

He understood that, while the current Constitution did not specifically recognize minorities, a reform process was under way and would change that situation.
Он понимает, что, хотя действующая Конституция конкретно не признает меньшинства, происходит процесс реформ, который изменит это обстоятельство.

UNOPS has undertaken a reform process that included the establishment, on 3 October 2003, of a SAT for pricing.
ЮНОПС осуществило процесс реформ, который включал создание 3 октября 2003 года стратегической консультативной группы по установлению цен.

To fail to do that would be to ignore the political realism that demands a reform process that will affect the distribution of world power.
Неспособность сделать это означала бы игнорирование политического реализма, требующего такого процесса реформы, который повлиял бы на расстановку сил в мире.

The law is part of a reform process to increase the ability of citizens to challenge administrative decisions and laws.
Разработка данного закона является частью процесса реформ, направленных на повышение способности граждан обжаловать административные решения и законы.

It is also undermining Palestinian, United Nations and donor efforts to pursue and support a reform process for the Palestinian Authority.
Это подрывает также усилия палестинцев, Организации Объединенных Наций и доноров, направленные на осуществление и поддержку процесса реформ для Палестинского органа.

The FMS project was part of a reform process in which budget and expenditure decisions were decentralized.
Проект СФУ являлся частью процесса реформы, в рамках которого осуществлялась децентрализация процессов принятия решений по бюджету и расходам.

Just because all the other institutions or organs of the United Nations are going through a reform process, do we want to join that bandwagon, so to speak?
Только потому, что все другие институты или органы Организации Объединенных Наций переживают процесс реформ, мы хотим вскочить на подножку этого вагона, образно говоря?

This programme is part of a reform process which is under way in the Ministry of Education as identified in the White Paper on Education.
Она является частью процесса реформ, осуществляемых в министерстве образования в соответствии с" Белой книгой" по вопросам образования.

The Yukon had recently raised social assistance benefits and a reform process had provided adequate wages and other incentives to enter the workforce.
Недавно в провинции Юкон был повышен размер социальной помощи и в процессе реформирования был установлен соответствующий уровень зарплаты и созданы другие стимулы для трудовой деятельности.

The White Paper- A Reform Process for a More Relevant UNWTO Some of the above-mentioned subjects have constituted the object of dedicated reports for the 19th session of the General Assembly.
Белая книга- Процесс реформирования в целях повышения значимости ЮНВТО Некоторые из вышеуказанных вопросов являются предметом специальных докладов, подготовленных для 19- й сессии Генеральной ассамблеи.