What is the translation of " A SATISFACTION " in Russian?

• удовлетворенности
• удовлетворение

Examples of using A satisfaction in English and their translations into Russian

You shouldn't have give her such a satisfaction.
Не доставила ей такое удовольствие.

I feel a satisfaction And I can not stop.
Я чувствую удовлетворение и не могу остановиться.

Dentistry fulfills me and brings me a satisfaction.
Стоматология выполняет меня и приносит мне удовлетворение.

The bite in a delicious pizza is a satisfaction for almost anyone who is very hungry.
Укус в вкусной пицце- это удовлетворение почти для всех, кто очень голоден.

Following her like this was a necessity and a satisfaction.
Для меня следовать за ней было насущной необходимостью, удовлетворением.

It is always a satisfaction as a coach to see on the pitch what we have been working on in training.
Для тренера это всегда удовлетворение видеть на поле то, что отрабатывалось на тренировках.

Each of these human approaches tries to give an answer or a satisfaction;
Каждый из этих человеческих подходов пытается дать ответ или принести удовлетворение;

A satisfaction rate of 100 per cent with the mail and pouch services was achieved.
Был достигнут 100процентный показатель удовлетворенности оказанными услугами, связанными с отправкой обычной и дипломатической почты.

True religion is an experience of believing and knowing as well as a satisfaction of feeling.
Истинная религия есть опыт веры и знания, равно как и удовлетворения чувств.

The returns showed a satisfaction rate of 90.3 per cent compared with the target of 85 per cent.
Согласно полученным данным, показатель удовлетворенности составил 90, 3 процента по сравнению с целевым показателем 85 процентов.

But still they start from and to the end they to some extent find a satisfaction of their play in other motives.
Но все же они стартуют и до конца в некоторой степени находят удовлетворение от их игры в других мотивах.

Results show a satisfaction rate of 100 per cent, which is higher than the target of 98 per cent set for 2008-2009.
Результаты свидетельствуют о 100процентной степени удовлетворенности, что превышает целевой показатель в 98 процентов, установленный на 2008- 2009 годы.

Regarding the first indicator, the requisitioners are asked to fill in a satisfaction questionnaire at the end of each contract.
Что касается первого показателя, то заказчиков просят заполнить анкету их удовлетворенности в конце реализации каждого проекта.

It is only in the middle a satisfaction in the beauty of the ideas seized, the emotions aroused, the perception of perfect process and harmonious combination.
Только в середине захватывает удовлетворение красотою идеала, эмоции поднимаются, восприятие совершенного процесса и гармоничной комбинации.

For your comments concerning the hotel where you stayed, an email will be sent to you 48h after your departure to answer a satisfaction questionnaire.
Комментарии относительно отеля, в котором вы останавливались, Вы сможете выразить в электронной форме опроса удовлетворенностью отелем, который получите по email.

Bobrovskaya, but already in relation to civil means of a satisfaction of needs of citizens for a housing adheres to a similar position 5, p. 43.
Бобровская, но уже применительно к гражданско-правовым средствам удовлетворения потребностей граждан в жилье 5, c. 43.

A satisfaction survey was carried out covering entities participating in the United Nations Office at Geneva Medical Service.
Пользующихся услугами Объединенной медицинской службы Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, было проведено обследование для выявления степени удовлетворенности.

With respect to the first indicator, the requisitioners are asked to fill in a satisfaction questionnaire at the end of each contract.
Что касается первого показателя, то сотрудникам, представляющим заявки на закупку товаров и услуг, предлагается по истечении каждого контракта заполнять вопросник для определения степени их удовлетворенности.

The search for beauty is only in its beginning a satisfaction in the beauty of form, the beauty which appeals to the physical senses and the vital impressions, impulsions, desires.
Поиск красоты только в своем начале является удовлетворением в красоте формы, красоте, которая явлена физическим чувствам и витальному впечатлению, импульсам, желаниям.

Transactions were found to be 25 per cent more efficient, and UNDP staff worldwide gave the quality and responsiveness of the services offered in Copenhagen a satisfaction mark of 92 out of 100 in 2005.
Оказалось, что эффективность операций возросла на 25 процентов, и в 2005 году, согласно опросу сотрудников ПРООН по всему миру, их удовлетворенность качеством и оперативностью услуг, оказываемых из Копенгагена, составила 92 из 100.

Do you ask your customers or clients to complete a satisfaction survey after they have left your business or event and moved on to other activities in their busy days?
Вы предлагаете своим клиентам заполнить опрос, определяющий уровень удовлетворенности, когда они уже вышли из Вашей компании или мероприятия и перешли к другим делам своего загруженного дня?

In terms of working environment and efficient space management, the overall assessment of services for 2004 showed a satisfaction rate of 96.9 per cent compared with the target of 85 per cent.
Что касается условий работы и эффективного использования служебных помещений, то по результатам всеобщей оценки предоставленных услуг за 2004 год показатель удовлетворенности составил 96, 9 процента по сравнению с целевым показателем 85 процентов.

A satisfaction survey conducted in 2008 with clients and partners showed project management, procurement and human resources administration dominated client demand.
Проведенное в 2008 году обследование степени удовлетворенности клиентов и партнеров продемонстрировало качество управления проектами, административного управления закупками и людскими ресурсами.

The results of the first ever client satisfaction survey conducted for 2004 reflect a satisfaction rate for the recruitment and personnel administration services of 83.4 per cent.
По результатам впервые проведенного в 2004 году обследования степени удовлетворения клиентов, показатель удовлетворенности обслуживанием в области набора персонала и управления кадрами составил 83, 4 процента.

The purpose of conducting a satisfaction survey in kindergartens is to expand feedback on the quality of education and create conditions for systematic monitoring of the well-being and performance of kindergarten children and teachers.
Опрос удовлетворенности проводится в детских садах с целью получить более разнообразную обратную связь о качестве преподавания и создать возможность для систематического наблюдения за тем, как обстоят дела в детском саду.

Materials needed for testing typically include a consent form, a general introduction to the test's purpose and procedures, a questionnaire on computer and Internet experience, tasks for participants to perform, a satisfaction questionnaire, and a set of debriefing questions.
Материалы, необходимые для проведения тестов, обычно включают формуляр для получения согласия, общую вводную информацию о целях и процедурах тестирования, вопросник в отношении опыта работы с компьютерами и Интернетом, задачи, ставящиеся перед участниками теста, вопросник для выяснения степени удовлетворительности и ряд вопросов после завершения теста.

The results of client satisfaction surveys conducted in 2008-2009 show a satisfaction rate with medical services rendered of 95.3 per cent as compared to the initial target of 90 per cent for 2008-2009.
Результаты проведенных в 2008- 2009 годах обследований качества обслуживания клиентов показывают, что показатель удовлетворенности медицинским обслуживанием составил 95, 3 процента в сравнении с первоначальным целевым показателем в 90 процентов на 2008- 2009 годы.

The purpose of conducting a satisfaction survey in vocational schools is to expand feedback on the quality of education and create conditions for systematic monitoring of the well-being and performance of vocational school students and teachers.
Опрос удовлетворенности проводится в профессиональных училищах с целью получить более разнообразную обратную связь о качестве преподавания и создать возможность для систематического наблюдения за тем, как обстоят дела в профессиональных училищах.

Mr. Lee(Secretariat) said that further to the undertaking by the Commission at its fortieth session in 2007 to provide feedback to the secretariat on its contribution to facilitating the Commission's work, a satisfaction rating questionnaire had been distributed to all members of the Commission at the end of the last session.
Г-н Ли( Секретариат) говорит, что в развитие обязательства Комиссии, принятого на ее сороковой сессии в 2007 году, относительно предоставления секретариату информации о его вклада в содействие работе Комиссии, в конце последней сессии среди всех членов Комиссии был распространен вопросник, касающийся рейтинга удовлетворенности работой секретариата.

Ninety-one per cent of the staff members responding to a satisfaction survey carried out by the Office recognized the positive contribution made by career development and support programmes to their careers, exceeding the target of 50 per cent set for the biennium.
Девяносто один процент сотрудников, принявших участие в проведенном Отделением обследовании степени удовлетворенности, признали положительную роль программ развития и поддержки карьеры для своего служебного роста, что превысило целевой показатель в 50 процентов на двухгодичный период.