What is the translation of " A SECOND CONSECUTIVE " in Russian?

• второй подряд
• второй последовательный
• второй последующий

Examples of using A second consecutive in English and their translations into Russian

Busch made the Chase for a second consecutive year.
Более того, Валттери Боттас сделал это второй год подряд.

For a second consecutive year the CIS was one of the fastest growing regions in the world.
Второй год подряд СНГ является одним из регионов мира с наиболее высокими темпами роста.

Base metals declined for a second consecutive week.
Цены на цветные металлы продолжили снижаться вторую неделю подряд.

This was a second consecutive year of decrease in tourism since 1990 which registered 86,870 tourists. 15/.
Сокращение числа туристов отмечалось второй год подряд, начиная с 1990 года, когда было зарегистрировано 86 870 туристов 15/.

The members of the Bureau shall be eligible for a second consecutive term.
Члены Бюро могут быть избраны на второй очередной срок.

However Merthyr went on to secure a second consecutive championship and with it promotion to the Southern League.
Однако Мертир смогли завоевать чемпионство второй год подряд и получили повышение в Южную Лигу.

No person may be elected as the Chief Prosecutor for a second consecutive term.
Одно и то же лицо не может быть назначено на должность Главного прокурора дважды подряд.

In 1912 Kilkenny reached a second consecutive championship decider.
На Открытом чемпионате Франции Скьявоне второй год подряд достигла решающего матча.

Representatives of outgoing Parties may be re-elected for a second consecutive term.
Представители выбывающих Сторон могут вновь избираться на второй срок подряд.

Botswana graduated in 1994 when a second consecutive triennial review had confirmed its eligibility for graduation.
Ботсвана была переведена из списка в 1994 году, когда второй последующий трехгодичный обзор подтвердил ее право на перевод.

Consequently, economic decline is forecast for a second consecutive year in 2007.
Следовательно, по прогнозам на 2007 год, ожидался второй год подряд экономический спад.

For a second consecutive year, coca cultivation increased in Bolivia, bringing the total area under cultivation to 28,900 ha in 2007.
Площади под культивированием коки в Колумбии росли второй год подряд и составили в 2007 году в общем 28 900 га.

The Jazz swept the Lakers and earned a second consecutive trip to the NBA Finals.
В итоге« Джаз» завоевали вторую подряд путевку в Финал НБА.

In the same week, the album's lead single"Diamonds" remained atop the Billboard Hot 100 for a second consecutive week.
На той же неделе ведущий сингл альбома" Diamonds" оставался на вершине Billboard Hot 100 вторую неделю подряд.

Tethys Petroleum shares continued to decline for a second consecutive week in the absence of public news.
Акции Тетис Петролеум продолжили снижение вторую неделю подряд в отсутствие новостей.

For a second consecutive year, coca cultivation increased in Bolivia, and amounted to 28,900 ha in 2007, an increase of 5.
В Боливии второй год подряд наблюдается рост площадей культивирования коки- в 2007 году они составили 28 900 га, то есть выросли на 5 процентов.

Those marked with an asterisk are nominated for a second consecutive term of office.
Помеченные звездочкой, выдвигаются на второй срок подряд.

With his new club, he won a second consecutive championship and also the Scottish League Cup, scoring two goals in the 5-1 win against Motherwell in the final.
Со своей новой командой футболист выиграл второй подряд чемпионский титул, а также одержал победу в Кубке шотландской лиги, причем в финале последнего Кирьякос забил два гола в ворота« Мотеруэлла».

Nonetheless, ODA fell in real terms for a second consecutive year in 2012.
Тем не менее, в 2012 году объем ОПР в реальном выражении претерпел снижение второй год подряд.

A second consecutive month of increase in the U.S. unemployment rate, the lower-than-expected Chinese PMI(actual 50.4 vs. forecast 52.2) and slowdown in India have pulled commodity prices down.
Второй подряд месяц роста безработицы в США, и более низкий индекс промышленного производства в Китае( факт- 50, 4 по сравнению с прогнозом в 52, 2) наряду с замедлением в Индии потянули цены на сырье вниз.

Representatives of outgoing Parties may be reelected for a second consecutive term.
Представители Сторон, срок полномочий которых истек, могут быть переизбраны на второй последующий срок.

The following year, Sydor helped the Stars to a second consecutive Finals appearance, but would suffer an injury against the New Jersey Devils.
В следующем сезоне Сидор помог команде во второй раз подряд выйти в финал Кубка Стэнли, но в финальной серии против« Нью-Джерси Дэвилз» получил травму.

In November Cvetan Rusimov, was a speaker at Game Connection Paris for a second consecutive year.
В ноябре Цветан Русимов читают лекцию на Game Connection в Париже второй год подряд.

The Chair may not be re-elected to that office for a second consecutive term but may be elected as a member of the Committee.
Председатель не может быть переизбран на свой пост на второй последовательный срок, однако может быть избран членом Комитета.

The economists expect the Chinese manufacturing index, expected tomorrow, to show a second consecutive month of decline.
Экономисты ожидают, что индекс производственной активности Китая, который будет опубликован завтра, покажет снижением второй месяц подряд.

In 1968-69, his second full NHL season, he led the Canadiens to a second consecutive Stanley Cup win, becoming the first defencemen to win the Conn Smythe Trophy as the playoffs' most valuable player.
В сезоне 1968- 69 Савар приводит« Монреаль» ко второй подряд победе в Кубке Стэнли и становится первым защитником, который выигрывает« Конн Смайт Трофи», как самый ценный игрок плей-офф.

Plamondon was re-elected to an eighth term in the 2008 election as the Conservatives won a second consecutive minority government.
Луи Пламондон был переизбран на восьмой срок на выборах 2008 года, когда консерваторы одержали вторую подряд победу правительства меньшинства.

Nevertheless, Étancelin won a second consecutive Picardy Grand Prix, over a"formidable" Raymond Sommer, and placed second to an equally formidable Tazio Nuvolari at the Nîmes Grand Prix, with win over Jean-Pierre Wimille at the Marne Grand Prix.
Тем не менее, Этанселен выиграл второй подряд Гран-при Пикардии, опередив« грозного» Раймона Соммера, и занял второе место позади не менее грозного Тацио Нуволари на Гран При Нима, а также победил Жан-Пьера Вимилля на Гран При Марны.

In contrast, the Dow Jones FXCM Dollar Index advanced for a second consecutive day to fresh 16-month highs.
В отличие от Dow Jones FXCM Dollar Index выдвинули на второй день подряд на свежий 16- месячных максимумов.

Thus, in Nicaragua, elections were held peacefully on 20 October 1996 and a second consecutive democratic transfer of power took place on 11 January 1997; in addition, the Government of President Arnoldo Alemán on 30 May 1997 reached a peace agreement with the last major armed group in the country, the Frente Norte 3-80.
Так, 20 октября 1996 года в Никарагуа в условиях спокойствия были проведены выборы, а 11 января 1997 года состоялась вторая подряд демократическая передача власти; кроме того, 30 мая 1997 года правительство президента Арнольдо Алемана заключило мирное соглашение с последней крупной вооруженной группировкой в стране-« Френте норте 3- 80».