What is the translation of " A SECOND OPTION " in Russian?

• второй вариант
• вторым вариантом

Examples of using A second option in English and their translations into Russian

A second option is to release under embargo.
Вторым вариантом является релиз под эмбарго.

Should it be decided at the meeting that in Western Europe the protective layer of 12 cm is sufficient, we propose a second option.
Если Совещание посчитает что в Западной Европе достаточно защитного слоя 12 см, то предлагаем вариант 2.

A second option is to submit the bid video.
Наш вторая возможность- предоставить видео заявку.

Many of you would rather go somewhere else as a second option, rather than waiting like a statue in the freezing cold.
Многие из вас предпочли бы пойти куда-то еще в качестве второго варианта, вместо того, чтобы спокойно ждать.

A second option is to upgrade the gas quality.
Вторым вариантом является повышение качества газа.

Often the only possibility to provide a second option for evacuation"outside the cargo area" is the lifeboat.
Во многих случаях возможен лишь второй вариант, при котором средством для эвакуации, размещенным" за пределами грузового пространства", является спасательная шлюпка.

A second option is to put the whole system in Sleep.
Второй вариант- включить всю систему в режим сна.

Subversion 1.4 introduced a second option for specifying revision ranges, the--change(-c) option.
В Subversion 1. 4 была введена вторая опция для указания диапазона правок-- change(- c).

A second option is to interview all household members within a specified age range.
Второй вариант- опрос всех членов домохозяйства в определенном возрастном диапазоне.

Proposals should include, as a second option, a service-incurred death benefit(principal sum or base amount) of $100,000;
Предложения должны включать, в качестве второго варианта, пособие на случай смерти при исполнении служебных обязанностей( основная сумма или базовая сумма) в размере 100 000 долл. США;

A second option would be to design your car to only be1/4'' thick and cut the pocket straight though the car body.
Второй вариант заключается в том, чтобы создать свой автомобиль только be1/ 4'' толщиной и вырезать карман прямо хотя кузов автомобиля.

The remaining players formed continental mixed teams as a second option(2 African teams, 6 European teams, 3 Pan American teams), and an intercontinental team was the last consideration 4 teams.
Остальные игроки сформировали континентальные смешанные команды в качестве второго варианта( 2 африканские команды, 6 европейских команд, 3 Панамериканские команды), и интерконтинентальные команды 4 команды.

A second option would be to raise and deploy an international force to stop the fighting and compel a political solution.
Второй вариант-- создать и развернуть международные силы для прекращения боевых действий и принуждения к политическому решению.

Nevertheless, a second option would be for the Security Council to entrust the operation described above to a United Nations force.
Тем не менее второй вариант предусматривает, что Совет Безопасности уполномочит силы Организации Объединенных Наций осуществлять операцию, рассмотренную выше.

A second option could consist in establishing a small expert committee that would be charged specifically with the task involved.
Второй вариант предусматривает создание небольшого комитета экспертов, которому было бы поручено выполнение этой конкретной задачи.

In addition, or as a second option, a profile of all countries could be created based on surveys conducted in previous years and submissions from Parties and relevant organizations.
В добавлении к этому или в качестве второго возможного варианта по всем странам могут быть созданы досье, основывающиеся на результатах обследований, проводившихся в предыдущие годы, и представлениях Сторон и соответствующих организаций.

A second option would be to require express consent of States that the legal standard on transparency would apply.
Второй вариант может заключаться в том, чтобы установить требование о выражении государствами прямого согласия на применение правового стандарта прозрачности.

Other representatives said that a second option would be to obtain funding from the chemicals industry, on the grounds that that it had a responsibility to ensure that its commercial activities did not harm the environment.
Другие представители считали, что вторым вариантом было бы получение средств от химической промышленности на местном уровне, поскольку на ней лежит ответственность за обеспечение того, чтобы коммерческая деятельность не наносила ущерба окружающей среде.

A second option would be to create a master plan, install the streets, utilities and ground work and then sell parcels.
Второй вариант- создание мастер- плана, планировка улиц, коммунальных услуг и осуществление подготовительной работы с последующей продажей участков.

A second option to address the lack of sufficient permanent judges would be to enable ad litem judges to fill the key functions of the Tribunal.
Второй вариант, призванный преодолеть нехватку постоянных судей, состоял бы в наделении судей ad litem возможностью занимать ключевые посты в Трибунале.

A second option would be for the United Nations to provide a logistics support package to AFISMA in all phases of its operations.
Второй вариант предусматривает оказание Организацией Объединенных Наций комплексной материально-технической поддержки АФИСМА на всех стадиях ее деятельности.

A second option was to contract an armed private security company to perform the functions of the guard unit as described above.
Второй вариант предусматривал наем на контрактной основе вооруженного частного охранного предприятия для выполнения функций охранного подразделения, о которых говорилось выше.

A second option would be to cut back on the number of introductory seminars offered each year to countries not previously in receipt of UNCTAD technical assistance.
В качестве второго варианта можно было бы сократить число вводных семинаров, которые ежегодно организуются для стран, не получавших ранее технической помощи со стороны ЮНКТАД.

A second option is the role of an international coordinating body, which would act as the highest independent arbitrator in resolving disputes and clashes between regional structures.
Другой вариант- это всемирный координирующий орган, который возьмет на себя роль высшего независимого арбитра в решении споров и коллизий между региональными структурами.

A second option to address the lack of sufficient permanent judges would be to amend the Tribunal statute and to enable ad litem judges to fill the key functions of the Tribunal.
Второй вариант решения проблемы отсутствия достаточного числа постоянных судей заключается в том, чтобы внести поправки в Устав Трибунала и разрешить судьям ad litem замещать ключевые посты в Трибунале.

A second option to establish a new treaty body to monitor the implementation of the Covenant would be to adopt a new protocol open to States parties to the Covenant.
Второй вариант учреждения нового договорного органа с целью наблюдения за осуществлением положений Пакта мог бы заключаться в принятии нового протокола, открытого для государств- участников Пакта.

A second option would be to decide upon a straight percentage reduction of major equipment leases and self-sustainment reimbursements, to take effect after cessation of operational taskings.
Второй вариант мог бы заключаться в сокращении на установленную процентную долю размера компенсации за аренду основного имущества и обеспечение автономности после прекращения оперативной деятельности.

A second option may be to adopt integrated legislation for non-possessory security rights, leaving the regime on possessory security rights to other domestic law.
Второй вариант может заключаться в принятии комплексного законодательства, касающегося непосессорных обеспечительных прав, и регулировании посессорных обеспечительных прав с помощью других положений внутригосударственного законодательства.

A second option for bolstering the Mission would entail the deployment of a necessarily sizeable armed force-protection element as a security guarantor for the work of the unarmed observers and civilian staff.
Второй вариант укрепления Миссии мог бы заключаться в развертывании вооруженной структуры по защите, имеющей надлежащую численность, которая гарантировала бы безопасную работу невооруженных наблюдателей и гражданского персонала.

A second option is to have no specific law on concessions, but to introduce provisions governing concessions in other laws, such as the competition law, public procurement law, privatization law or sector-specific regulations.
При втором варианте конкретный закон о концессиях отсутствует, но положения, регулирующие концессии, включаются в другие законы, такие, как закон о конкуренции, закон о государственных закупках, закон о приватизации или секторальные регулирующие положения.