What is the translation of " A SECURITY ZONE " in Russian?

• зона безопасности
• пояс безопасности
• зоны безопасности
• зону безопасности
• зоной безопасности

Examples of using A security zone in English and their translations into Russian

Care to explain why he was trespassing in a security zone?
Не хочешь объяснить, почему он проник в охраняемую зону?

The Black Sea region must become a security zone, where it will be impossible for drug dealers to cross.
Регион Черного моря должен стать" зоной безопасности", доступ в которую торговцам наркотиками был бы закрыт.

The area between lines A and E on the attached map will be a security zone.
Район между линиями А и E на прилагаемой карте будет зоной безопасности.

The Authority must establish a security zone in the vacated areas.
Она должна создать зону безопасности в освобожденных районах.

The area between lines B and D on the attached map(see appendix) shall constitute a security zone.
Район между линиями В и D на прилагаемой карте( см. добавление) будет зоной безопасности.

Its deployment would include, but not be confined to, a security zone on both sides of the Inguri River.
Район их развертывания будет включать зону безопасности на обоих берегах реки Ингури но не будет ограничиваться ею.

A security zone should be created around Afghanistan in order to attack the financial base of drug traffickers.
Необходимо, в частности, создать пояс безопасности вокруг Афганистана с целью подорвать финансовую базу наркобизнеса.

Among them, we welcome plans to create a security zone around Afghanistan and to reinforce the national borders.
В их числе мы приветствуем намерение создать пояс безопасности вокруг Афганистана, укрепить национальные границы.

Israel withdrew from the Bekaa valley on 24 April, and from Tyre on the 29th, but continued to occupy a security zone in Southern Lebanon.
Израиль отступил из долины Бекаа 24 апреля, а из Тира 29- го, но продолжал занимать Зону безопасности в Южном Ливане.

And in parallel with this a security zone is being set up in full accordance with the Moscow six-principle agreement.
И параллельно с этим создается зона безопасности в полном соответствии с московскими договоренностями о шести принципах.

When David Ben-Gurion proclaimed the State of Israel unilaterally, supposed defense needs created a security zone around it.
Когда Давид Бен- Гурион в одностороннем порядке провозгласил создание государства Израиль, предполагалось, что вокруг него будет создана зона безопасности.

UNDCP is in the process of creating a security zone to combat trafficking from Afghanistan to the neighbouring countries.
В настоящее время ЮНДКП ведет работу по созданию зоны безопасности в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков, поступающих из Афганистана в соседние страны.

His Government welcomed the work of UNDCP and the countries of the"6+2" Group to create a security zone around Afghanistan.
В этой связи его правительство высоко оценивает деятельность ЮНДКП и государств-- членов<< Группы 6+ 2>> по созданию<< Пояса безопасности>> вокруг Афганистана.

On the northern shore of Lake Zun-Torey included in a security zone of the reserve, covering the scenic hills are three small reserve land area from 0.5 to 0.8 thousand.
На северном побережье озера Зун- Торей, входящего в охранную зону заповедника, охватывают живописные сопки три небольших участка заповедника площадью от, 5 до, 8 тыс.

We must also encourage the promotion of alternative crops as well as cooperation between Afghanistan and its neighbours aimed at creating a security zone along its borders.
Важно также поощрять производство альтернативных культур, а также развитие сотрудничества между Афганистаном и соседними странами в целях создания зоны безопасности вдоль границ.

A security zone having a radius of 6 kilometres shall be established around each assembly point in which no units of the Guatemalan armed forces, Volunteer Civil Defence Committees(CVDC) or members of URNG may be present.
Вокруг каждого района сбора устанавливается зона безопасности радиусом в 6 км, в которой не могут находиться части вооруженных сил Гватемалы, добровольных комитетов гражданской обороны( ДКГО) и формирований НРЕГ.

Noting further that the reopening of Sarajevo airport for humanitarian purposes would constitute a first step in establishing a security zone encompassing Sarajevo and its airport.
Отмечая далее, что открытие вновь аэропорта Сараево в гуманитарных целях явится первым шагом в создании зоны безопасности, охватывающей Сараево и его аэропорт.

A security zone with a radius of 6 kilometres will thus be established around each assembly point and the only military personnel permitted access to these zones will be those of the United Nations.
Таким образом, будет создана зона безопасности радиусом в 6 километров вокруг каждого пункта сбора, и единственным военным персоналом, которому будет разрешен доступ в эти зоны, будет персонал Организации Объединенных Наций.

Third, with respect to the border: the Minsk Protocol makes perfectly clear that there is supposed to be international monitoring of the international border and a security zone on both sides.
В-третьих, по отношению к границе: в Минском протоколе совершенно ясно изложено, что должен осуществляться международный мониторинг международной границы и зон безопасности с обеих сторон.

A security zone with a radius of 6 kilometres shall be established around each assembly point in which no units of the Guatemalan armed forces, Voluntary Civil Defence Committees(CVDCs) or members of URNG may be present.
Вокруг каждого района сбора устанавливается зона безопасности радиусом в 6 км, в которой не могут находиться ни подразделения и части армии Гватемалы, ни добровольные комитеты гражданской защиты( ДКГЗ), ни формирования НРЕГ.

To urge the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) to protect the Angkor temples and to declare the area a security zone free of all military action.
Настоятельно призвать Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) защитить храмы Ангкора и объявить этот район зоной безопасности, свободной от любых военных действий.

From 1946 and until Independence the British Administration created a security zone between the New Gate and Jaffa Road, called euphemistically Bevingrad for Ernest Bevin, due to the terrorist activity from both sides.
Начиная с 1946 года и до провозглашения независимости британская администрация поддерживала зону безопасности между Новыми воротами и Яффской дорогой, названную эвфемистически- Бевинград- в честь Эрнста Бевина, по причине террористической активности с обеих сторон.

The statements made by Tansu Çiller expose the plans of the Turkish Government to occupy Iraqi territory in order to establish what Çiller calls a security zone or"temporarily a danger zone..
Заявления Тансу Чиллер свидетельствуют о намерении правительства Турции оккупировать иракскую территорию для создания, как сказала Чиллер, зоны безопасности, или" временной зоны опасности.

In accordance with the Agreement on a Cease-fire and Separation of Forces of 14 May 1994, a security zone, a restricted weapons zone and a control zone have been established, in which specific levels of armaments and personnel have been agreed and determined.
В соответствии с Соглашением о прекращении огня и разъединении сил от 14 мая 1994 года созданы зона безопасности, зона ограничения вооружений и зона контроля, в которых оговорены и зафиксированы определенные уровни вооружений и личного состава.

We note that Point 4 of the Minsk Protocol delineates a clear role for the OSCE to monitor and verify both sides of the Ukrainian-Russian international border, and to create a security zone in the border areas of Russia and Ukraine.
Отметим, что пункт 4 Минского протокола предусматривает четкую роль для ОБСЕ в области мониторинга и верификации по обеим сторонам украинско- российской международной границы, а также в создании зоны безопасности в приграничных районах России и Украины.

In order to overcome these threats, the IDF decided to create a security zone around each of the IDF positions with a perimeter of 20- 50 meters around each post, which would allow uninterrupted observation and firing capabilities for the force in each position, as well as joint protection among the different IDF outposts.
В ответ на эти угрозы ЦАХАЛ постановила создать вокруг каждой позиции ЦАХАЛ зону безопасности с периметром в 20- 50 метров, что позволяло бы вести непрерывное наблюдение и открывать огонь с каждой позиции, а также прикрывать друг друга, обеспечивая взаимодействие между различными аванпостами ЦАХАЛ.

The Agreement on a Cease-Fire and Separation of Forces, signed in Moscow on 14 May 1994 between the Government of Georgia and the Abkhaz authorities, delineated a security zone and specified that there should be no armed forces or heavy equipment within that zone..
В Соглашении о прекращении огня и разъединении сил, подписанном в Москве 14 мая 1994 года между правительством Грузии и абхазскими властями, была определена зона безопасности и указано, что в этой зоне не должно быть вооруженных сил и тяжелой боевой техники.

If the Georgian leadership is unable to establish a security zone in the area of the Georgian-Russian border, continues to ignore United Nations Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001, and does not put an end to the bandit sorties and attacks on adjoining areas in the Russian Federation, we reserve the right to act in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations, which lays down every Member State's inalienable right of individual or collective self-defence.
Если грузинское руководство не сможет создать зону безопасности в районе грузино- российской границы, будет и дальше игнорировать резолюцию СБ ООН 1373 от 28 сентября 2001 года, не положит конец бандитским вылазкам и нападениям на сопредельные регионы России, мы оставляем за собой право действовать в соответствии со статьей 51 Устава ООН, закрепляющей за каждым государством-- членом ООН неотъемлемое право на индивидуальную или коллективную самооборону.

The other point- as he also alluded to- is that we agree that Russia made an invitation in July 2014, but subsequent to that, six weeks later, Russia signed an agreement to have international observation along the entire border and a security zone on both sides.
Другой момент- на который он также указал,- заключается в том, что мы согласны с тем, что Россия выдала приглашение в июле 2014 года, но после этого, шесть недель спустя, Россия подписала соглашение об обеспечении международного наблюдения вдоль всей границы и о создании зоны безопасности по обеим сторонам.

In addition, the Russian peacekeeping forces, as provided for in the second part of the fifth principle, are taking additional security measures and to that end, a security zone has been established around South Ossetia; it is currently being manned by squads of Russian peacekeeping forces totalling about 500 persons.
Кроме того, российские миротворческие силы, как это и предусмотрено во второй части пятого принципа, принимают дополнительные меры безопасности, и в этих целях сформированы зоны безопасности вокруг Южной Осетии, режим которых в настоящее время обеспечивается постами российских миротворческих сил общей численностью до 500 человек.