What is the translation of " A SKIPPER " in Russian?

• шкипер
• шкипера
• капитана
• шкипером

Examples of using A skipper in English and their translations into Russian

Do not you want to rent a skipper?
Не хотите ли вы взять шкипера?

I don't need a skipper, I have my sailing license!
Мне не нужен шкипер, у меня есть лицензии!

I think I have found myself a skipper.
Похоже, я нашел себе капитана.

He said,"you can't be a skipper until you're a man.
Он говорил:" Тебе не бывать шкипером, пока не станешь мужчиной.

On the way to undiscovered paradise with a skipper!
Путешествуйте по райским местам со шкипером!

Finally, having a skipper on board also means having a tourist guide.
И, конечно, иметь шкипера на борту означает наличие гида.

I'm afraid I'm a little too easygoing to be a skipper.
Я боюсь, что я слишком спокойный, чтобы быть шкипером.

How to become a skipper and independently sail a sailing and motor yacht.
Как стать шкипером и самостоятельно управлять парусной и моторной яхтой».

Also you can get skipper license in Croatia or hire a skipper for charter.
Также вы можете получить лицензию шкипера в Хорватии или нанять шкипера для чартера.

If you have a skipper onboard, we suggest that you leave planning route to him.
Если у вас есть шкипер на борту, мы предлагаем вам оставить составление маршрута ему.

You can choose any boat in our yacht charter offer and hire a skipper who will be responsible for the maneuvering of the yacht.
Вы можете выбрать любую яхту в нашем предложении аренды яхты и нанять шкипера, который будет отвечать за маневрирование яхты.

If you need a skipper, remember to include an extra passenger in your search.
Если Вам нужен шкипер, не забудьте включить его как дополнительного пассажира в свои расчеты.

All excursions are coinceived as a unique experience, during which you will have a skipper and enjoy a tailor-made service.
Все экскурсии задуманы как что-то уникальное, только для вас. С вами всегда будет шкипер и команда обслуживания.

If you have a skipper on board he won't have a problem of finding a secure bay.
Если у вас есть шкипер на борту, он без проблем порекомендует вам безопасное место для ночевки.

If you have no sailing experience at all, or if you do not possess an officially recognized sailing license, you are obliged to hire a skipper.
Если у вас нет парусного опыта вообще, или если у вас нет официально признанных парусных лицензии, вы обязаны нанять шкипера.

With a skipper or as a bareboat charter, motor yachts are sleek and sexy, fast and fun.
Со шкипером или в качестве бербоут- чартера, моторные яхты гладкие и сексуальные, быстрые и веселые.

The"BB Yachting" can help to organize such a trip, as it has great experience in organizing cruises on yachts and a skipper- sailing.
Команда" ББ Яхтинг" поможет организовать такое путешествие, так как имеет большой опыт организации круизов на яхтах, а шкипера- хождения под парусом.

Hiring a skipper has a cost that varies according to the boat provider, the area, the boat size and type.
Стоимость найма шкипера зависит от поставщика яхты, зоны плавания, размера и типа яхты.

If you would like to charter a boat in Croatia, but do not have a skipper license then here is how to get Croatian B sailing licence in 3 days.
Если вы хотели бы взять в чартер лодку в Хорватии, но не имеете лицензии шкипера, то вот как получить Croatian B sailing licence в течение 3- х дней.

Hiring a skipper, just like adding another crew member as a hostess or a cook, obliges you to pay for his food.
Если вы нанимаете шкипера, повара или хозяйку, вы должны обеспечивать их питанием на яхте.

Upon graduation for 10 years worked on the ships of the Baltic Shipping Company as a skipper and finished his career of a sailor in 1990.
По окончании училища в течение 10 лет работал на судах Балтийского Морского пароходства в качестве судоводителя и завершил свою карьеру моряка в 1990 году.

Renting a boat without a skipper requires a valid skipper's licence recognized in Croatia.
Аренда лодка без шкипера требует наличия действующей лицензии капитана, признанной в Хорватии.

She serves food and drinks, buys groceries for you, cleans kitchen and toilets on a boat, makes beds in cabins if you want, and helps a skipper when docking.
Она подает еду и напитки, ходит за продуктами, чистит кухню и туалеты на лодке, убирает кровати в каютах и помогает шкиперу при швартовке.

Please provide a copy of a skipper license and passport if you choose to bring the boat on your own.
Предоставьте копию лицензии шкипера и копию паспорта, если Вы будете управлять яхтой самостоятельно.

You can scuba dive in the marine park of Cinque Terre or go fishing with a supplement, with a private boat with a skipper who has all the equipment.
Вы можете подводное погружение в морской парк Чинкве- Терре или порыбачить с дополнением, с частный катер с капитаном, который имеет все оборудование.

Enjoy a week on a boat with a skipper included for just €390/week per person, that's just €55/day per person.
Проведите великолепную неделю на яхте с шкипером всего за€ 390/ неделя на человека, получается лишь€ 55/ день….

It turned out in the discussions that only an internationally agreed procedure will be successful, since a skipper cannot be expected to employ different equipment in each country.
В ходе обсуждений выяснилось, что, поскольку от судоводителя нельзя требовать использования различных видов оборудования в каждой стране, реальную пользу может принести только подход, согласованный на международном уровне.

A skipper does not only navigate but is responsible for the boat and passanger safety for the entire duration of the trip.
Шкипер не только управляет яхтой, помимо этого он также отвечает за сохранность яхты и безопасность пассажиров на борту.

WIth sailing license you can rent a yacht without a skipper, in case you don't have it the skipper is an obligatory member of your crew.
С лицензией Вы можете арендовать яхту без шкипера, в случае, если у Вас ее нет- шкипер является обязательным членом Вашего экипажа.

Today a skipper is faced with coexisting sets of rules stemming from the European or National legislator, from the Central Commission for Navigation on the Rhine(CCNR) or the Danube Commission.
Сегодня судоводитель сталкивается с необходимостью соблюдения параллельно существующих сводов правил, устанавливаемых европейским или национальным законодательством, Центральной комиссией судоходства по Рейну( ЦКСР) или Дунайской комиссией.