What is the translation of " A SMALL-TIME " in Russian?

• мелким
• мелкого
• мелкий

Examples of using A small-time in English and their translations into Russian

I'm a small-time lawyer.
Я мелкий адвокат.

Without me' he would have been just a small-time swindler.
Без меня из него получился бы просто мелкий жулик.

He's a small-time grifter.
Он же мелкий мошенник.

I'm a small-town lawyer with a small-time practice.
Я- юрист из маленького городка с мелкой практикой.

He's a small-time drug dealer.
Он мелкий торговец.

You got any other ambitions than to be a small-time drug dealer?
У тебя есть какие-то другие амбиции, кроме как стать мелким наркоторговцем?

So he's a small-time con-man.
Так что он- мелкий мошенник.

You know, breaking into amber seems awfully ambitious for a small-time crook.
Знаете, вломиться в янтарный карантин выглядит слишком амбициозно для мелкого жулика.

Yeah… We're a small-time force.
Мда, мы незначительная сила.

He was a small-time dealer, started using his own product, and took a dive down the rabbit hole.
Он был мелким дилером, начал употреблять свой товар, и залег на дно.

You have been a small-time operator.
Таких как ты мы называем мелкими дельцами.

A small-time criminal was caught trying to steal a crate of beer bottles from just on the harbour here, got very badly beaten up.
Мелкого преступника поймали при попытке кражи ящика с пустыми пивными бутылками с этой набережной и очень сильно избили.

I'm still a small-time journalist.
А я остался жалким журналистом.

It says here that he is a real estate developer, but his online CV strongly suggests he is more of a small-time contractor with very poor reviews.
Здесь говорится, что он большой застройщик, но его онлайн- профиль скорее говорит о том, что он был второсортным подрядчиком- с очень плохими отзывами.

But I'm only a small-time liar, Lieutenant.
Но я просто мелкий лгун, лейтенант.

Hernandez was a small-time dealer in a big cartel, and he may have pulled the trigger, but he didn't make the big decisions.
Хернандес был мелким распространителем в большом картеле, и он нажал на курок, но он не принимал важных решений.

I play the role of Tom Miller, an agent-- a small-time theatrical agent who had been a.
Я играю роль Тома Миллера, агента, мелкого театрального агента, который был.

Turk was a small-time crook operating in Hell's Kitchen.
Терк Баррет был маленьким мошенником, работающим в Адской кухне.

Meanwhile, Frederique becomes better acquainted with the eccentric residents of the town, including an arrogant television journalist(de Caunes), a small-time crook who fences stolen goods(Marlot), and a bizarre pair of married shopkeepers Ogier and Simsolo.
Тем временем Фредерик все лучше узнает эксцентричных обитателей городка, включая самонадеянного тележурналиста( Антуан де Коне), торгующего краденным мелкого жулика( Пьер Марто) и эксцентричную пару владельцев магазинов( Буль Ожье) и Ноэль Симсоло.

Mike is a small-time criminal, working for the more connected Vinnie.
Майк- мелкий преступник, работающий с напарником Винни.

H e runs an import/export office in cairo… basically, a small-time fence for lower-priced artefacts stolen from dig sites.
Он побежит в офис Импорта/ Экспорта, в Каире… В принципе, маловременный скупщик для малозначительных артефактов украденных на площадках для добычи.

And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you will never guess how it ended.
И к другим новостям: мелкий мошенник с длинным списком своих проступков, который он исправлял, наконец закончил его, и вы никогда не угадаете как.

Harold Bloom was a small-time drug dealer.
Гарольд Блум был мелким наркоторговцем.

Why does a small-time con-artist end up slitting someone's throat?
Что случилось? Почему мелкий мошенник перерезает кому-то горло?

After recording a demo in 1988, The Offspring signed a deal with a small-time label, Nemesis Records, for whom they recorded their first full-length album, The Offspring, in March 1989.
После записи подписали контракт с небольшим лейблом Nemesis Records, с которым в марте 1989 и записали свой первый альбом, названный« The Offspring».

Taruchi was a small-time blackmailer… a petty crook.
Таручи был всего-навсего мелкой сошкой, шантажистом… жалким вымогателем.

Bad news for a small-time player like Tyler.
Плохая новость для мелкой сошки Тайлера.

Nate Dexter was a small-time crook who pissed someone off.
Нейт Декстер был мелким мошенником, который кому-то помешал.

She had an accomplice, a small-time accountant named Matthew Hendricks.
У нее был сообщник, мелкий бухгалтер по имени Мэтью Хендрикс.

This friend, Majeed, was a small-time reporter, not at all famous in any way.
Этот друг, Маджид, был мелкий репортер, не все известные в любом случае.