What is the translation of " A SPATIAL DATA " in Russian?

• пространственных данных

Examples of using A spatial data in English and their translations into Russian

Benefits of developing a spatial data infrastructure.
Целесообразность развития инфраструктуры пространственных данных.

Joint involvement and technical contribution to support the Government of Uganda in developing a spatial data infrastructure.
Совместное участие в оказании технической помощи правительству Уганды в создании инфра- структуры пространственных данных.

Also noting the necessity of a spatial data dissemination policy to be an essential component of spatial data infrastructure.
Отмечая также необходимость того, чтобы политика распространения пространственных данных была одним из существенно важных компонентов инфраструктуры пространственных данных..

Further capitalizing on the ongoing development of geographical information and a spatial data infrastructure in Timor-Leste;
Дальнейшие усилия по сбору географической информации и созданию инфраструктуры пространственных данных в Тиморе- Лешти;

Hence, the very first requirement for the establishment of a spatial data infrastructure in Brazil is that geospatial metadata be made fully available for the existing geospatial information assets or collections maintained by public sector organizations.
Таким образом, самое первое требование к инфраструктуре пространственных данных, которую предстоит создать в Бразилии, заключается в том, что геопространственные метаданные должны в полной мере предоставляться для существующих наборов или собраний геопространственной информации, которые содержатся организациями государственного сектора.

This section also informs on the technical framework e.g. availability of geoinformation, land records or a spatial data infrastructure.
В нем также приводится информация о базе технического обеспечения, например, о наличии геоинформации, земельных кадастров или инфраструктуры пространственных данных.

Furthermore, the paper presented a case study of Timor-Leste, where developing a spatial data infrastructure could help meet the development needs of the emerging nation.
Кроме того, в этом документе было представлено тематическое исследование по Тимору- Лешти, где развитие инфраструктуры пространственных данных может способствовать удовлетворению связанных с участием в процессе развития потребностей этой недавно получившей независимость страны.

Recognizing the positive and separate efforts of the Government of Timor-Leste and the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat to develop geographical information and a spatial data infrastructure in Timor-Leste.
Отмечая положительные самостоятельные усилия правительства Тимора- Лешти и Департамента операций по поддержанию мира Секретариата Организации Объединенных Наций по сбору и обработке географической информации и созданию инфраструктуры пространственных данных в Тиморе- Лешти.

To address that issue, United Nations entities and other development partners should make the development of a spatial data infrastructure by countries a condition for supporting project implementation, or else collaborate in building national spatial data infrastructures.
Чтобы решить эту проблему, учреждениям системы Организации Объединенных Наций и другим партнерам по развитию следует оговаривать оказание поддержки в осуществлении проектов условием формирования странами инфраструктуры пространственных данных или же сотрудничать в создании таких национальных инфраструктур.

The article focuses on estimating coordination and accuracy of the spatial data, which form a framework of computer data in some federal subjects of Russia including Altai Krai, within the project of developing a spatial data infrastructure SDI.
Изучены проблемы оценки согласованности и точности пространственных данных, компьютерные базы которых создаются в настоящее время в ряде субъектов Российской Федерации, в том числе в Алтайском крае в рамках проектов разработки инфраструктуры пространственных данных.

The Division for Early Warning and Assessment-Europe is particularly involved in the development of a spatial data infrastructure that will permit data interoperability, information-sharing and data delivery among all actors and end-users in the consortium and beyond.
Отдел раннего предупреждения и оценки- Европа особенно активно участвует в создании инфраструктуры пространственных данных, которая обеспечит совместимость данных и возможность обмена информацией и передачи данных между всеми участниками и конечными пользователями в рамках и за пределами консорциума.

Developments in the e-governance field an open data policy for data sharing, the availability of a spatial data infrastructure in the country.
Изменений в области электронного управления открытая политика в отношении обмена данными, наличие инфраструктуры пространственных данных в стране.

In order to improve governance and economically benefit a country, a common framework for spatial data-- a spatial data infrastructure(SDI)-- is required which brings together data, metadata, services, users and tools that are interactively connected with a view to allowing the use of spatial data for many applications in an efficient and flexible way.
Чтобы улучшить управление и принести экономическую пользу стране, требуется общая база для пространственных данных-- инфраструктура пространственных данных,-- которая объединяет данные, метаданные, службы, пользователей и инструменты, которые взаимосвязаны, с тем чтобы обеспечить эффективное и гибкое использование пространственных данных для многих видов применения.

Working Group Noting that the United Nations Geographic Information Working Group endeavours to establish a spatial data infrastructure for the United Nations.
Отмечая, что Рабочая группа Организации Объединенных Наций по географической информации прилагает усилия в целях создания инфраструктуры пространственных данных для Организации Объединенных Наций.

The expected outcomes of the working group were the establishment of a spatial data infrastructure for supporting decision-making in the areas of water resource management, flood and drought risk early warning and information dissemination, and the building of capacity to implement such a spatial data infrastructure at the national, regional and basin-wide levels.
Ожидалось, что результатом работы рабочей группы станет создание инфраструктуры пространственных данных, которая поможет принимать решения по вопросам управления водными ресурсами, раннего предупреждения о наводнениях и засухе и в области распространения информации о них, а также создание потенциала для осуществления такой инфраструктуры пространственных данных на национальном и региональном уровнях и на уровне бассейнов рек.

Consequently, there are no theoretical and methodological obstacles to using geoinformation systems(GIS) and a spatial data model as the tools for epidemiological analysis.
Следовательно, отсутствуют теоретические и методические препятствиядля использования геоинформационных систем и модели пространственных данных в качестве инструментов эпидемиологического анализа.

In other words, national statistics offices should be encouraged to approach census-related geographic information systems and mapping activities within the scope of a pangovernmental information infrastructure, with an emphasis on institutional collaboration through the vehicle of a spatial data infrastructure.
Иными словами, национальные статистические управления следует побуждать подходить к деятельности, касающейся связанных с переписью геоинформационной системы и картирования, в рамках общегосударственной информационной инфраструктуры с упором на институциональное сотрудничество на основе инфраструктуры пространственных данных.

Recommends that the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, in coordination with the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific and the United Nations Secretariat, develop a spatial data policy on standard mapping, spatial data infrastructure and metadata requirements to be presented to donor agencies(for example, the World Bank);
Рекомендует, чтобы Постоянный комитет по инфраструктуре пространственных данных для Северной и Южной Америки в координации с Постоянным комитетом по географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона и Секретариатом Организации Объединенных Наций разработал политику в области пространственных данных применительно к стандартному картированию, требования в области инфраструктуры пространственных данных и метаданных для представления учреждениям- донорам( например, Всемирному банку);

An overview was given of the development of the United Nations Geographic Database for the purpose of addressing the emerging request for up-to-date information at Security Council meetings and a spatial data infrastructure in the United Nations.
Оратор сделал обзор усилий по созданию базы географических данных Организации Объединенных Наций на основании поступившей просьбы о предоставлении обновленной информации для обслуживания заседаний Совета Безопасности и в связи с необходимостью создания инфраструктуры пространственных данных в Организации Объединенных Наций.

The aim of the framework is to obtain the approval and agreement of participating United Nations organizations at the senior management level, including for establishing and sponsoring a spatial data infrastructure project from which to provide overarching institutional governance to lead participating United Nations entities in the adoption of geospatial data standards, the development of common and thematic geo-datasets and the provision of interoperable geospatial services.
Цель этих основ заключается в том, чтобы получить одобрение и согласие участвующих организаций системы Организации Объединенных Наций на уровне высшего руководства, в том числе для создания и поддержки проекта создания инфраструктуры пространственных данных для обеспечения всестороннего руководства на уровне всей Организации в целях поощрения подразделений Организации Объединенных Наций к принятию стандартов геопространственных данных, разработке единых и тематических баз геопространственных данных и обеспечению взаимодополняющих услуг, касающихся геопространственных данных..

Creation and maintenance of a common complex of spatial data is one of the most labor-consuming and expensive components of a spatial data infrastructure(SDI) at the regional level.
Одним из наиболее трудоемких и затратных компонентов инфраструктуры пространственных данных( ИПД) на региональном уровне является создание и сопровождение единого комплекса пространственных данных- общедоступной части информационных ресурсов.

With regard to the first category, core deliverables, the main objectives were to establish minimum technical governance requirements and to provide interoperable geospatial services, namely a spatial data warehouse and a visualization facility.
Что касается первой категории( основные ожидаемые результаты), то главной целью является установление минимальных технических требований в плане управления и обеспечение взаимодополняющих услуг, касающихся геопространственных данных, а именно, хранилища пространственных данных и механизма их визуализации.

Furthermore, the International Organization for Standardization and the Open Geospatial Consortium are preparing a template of standards needed for the fundamental layers of a spatial data infrastructure for presentation at the fourth session of the Committee of Experts in August 2014.
Кроме того, Международная организация по стандартизации и Открытый консорциум геопространственных данных разрабатывают для представления в августе 2014 года на четвертой сессии Комитета экспертов типовую модель стандартов, необходимых для создания основных уровней инфраструктуры пространственных данных.

This may include a common spatial data infrastructure.
В данном случае речь может идти и об общей инфраструктуре пространственных данных.

Construction of a GIS for spatial data.
Создание ГИС для пространственных данных.

Virtual GIS laboratory as a tool for spatial data analysis.
Виртуальная ГИС- лаборатория как инструмент анализа пространственных данных.

Participants strongly supported the concept of a global spatial data infrastructure.
Участники решительно поддержали концепцию глобальной инфраструктуры картографических данных.

There is a good basis for a national spatial data infrastructure in Kenya;
В Кении существует хорошая основа для создания национальной инфраструктуры пространственных данных;

It is an integral part of a GeoNetwork Spatial Data Management system.
Она является составной частью системы управления пространственной информацией GeoNetwork.

Recognizing the need for a comprehensive spatial data dissemination policy in each member State.
Признавая необходимость того, чтобы каждое государство- член проводило в жизнь всеобъемлющую политику распространения пространственных данных.