What is the translation of " A SPECIALIZATION " in Russian?

• специализированный
• специализацией
• специальности
• специализации
• специализация
• специализацию
• специализированного

Examples of using A specialization in English and their translations into Russian

Opportunity to choose a specialization of your interest;
Возможность выбора интересующей вас специализации.

Pick a specialization or a mentor you want to learn with;
Выбираешь специализацию, либо ментора, у которого будешь учиться;

After getting acquainted with Maya, we decided to choose a specialization.
Затем после ознакомления с Maya пошла более узкая специализация.

There is such a specialization, and it is called defending the homeland.
Есть такая профессия- Родину защищать.

After graduating in 1951 Anatoly Nasedkin got a specialization of panel painter.
По окончании института в 1951 году Анатолий Наседкин получил квалификацию художника станковой живописи.

In 1990 she passed a specialization in neurology on the basis of AGIUV.
В 1990 г. прошла специализацию по неврологии на базе АГИУВ.

In 1991-1993, he studied at the Faculty of Law of the Sholokhov Moscow State University for Humanities with a specialization.
В 1991- 1993 году учился на юридическом факультете Московского гуманитарного института со специализацией.

Doctorat(law), with a specialization in international public law.
Год: доктор права со специализацией по международному публичному праву.

Further efforts should be made to train lawyers and interpreters and give them a specialization in human rights.
Следует предпринять дополнительные усилия в целях подготовки адвокатов и переводчиков и обеспечения их специализации в области прав человека.

In 2013 she passed a specialization in adult psychiatry and addiction.
В 2013 году прошла специализацию по взрослой психиатрии и наркологии.

There is also a system of research workshops which students are assigned to when choosing a specialization or academic supervisor.
Также есть система научных семинаров, на которые студенты распределяются при выборе специальности или научного руководителя.

Here among the animators have a specialization and childrens programs are carefully.
Здесь среди аниматоров уже есть специализация и к детским программам относятся внимательнее.

In August 1996, the first group of 146 in-service trainees was awarded a bachelor's degree in education, with a specialization in classroom teaching.
В августе 1996 года первые 146 учащихся, проходивших обучение без отрыва от производства, получили степень бакалавра по специальности преподавателя со специализацией" Обучение в классе.

With amazing drinks and a specialization in cocktails, they have no competitor in their sector.
С изумительными напитками и специализацией в коктеилах, они не имеют конкурентов в своей области.

We are the comprehensive video production and post-production studio with a specialization in the commercial market sector.
Мы являемся полноценной видео продакшн студией Киева( production studio) и постпродакшн студией( post production studio) со специализацией на коммерческом секторе рынка.

There is also a specialization and refresher course programme for teachers in secondary schools.
Кроме того, реализуется Программа специализации и повышения квалификации преподавателей средней школы.

In conclusion, it should be noted that when it comes to choosing a specialization, you should be guided by your own feelings only.
В качестве заключения хотелось бы сказать, что в вопросе выбора специализации нужно ориентироваться исключительно на собственные ощущения.

The right to choose a specialization, where the sole possible restriction is denial of admission on grounds of health;
Право выбора специальности, где единственным ограничением может быть недопуск по состоянию здоровья;

The enhancement of data quality of this analytical data set is achieved through a specialization and sharing of work among international organizations.
Повышение качества данных, входящих в эту аналитическую подборку, обеспечивается за счет специализации и разделения труда среди международных организаций.

Drivers shall attend a specialization training course covering at least the subjects defined in marginal 240 105 of Appendix B.4.
Водители должны пройти специализированный курс подготовки, охватывающий, по меньшей мере, темы, указанные в маргинальном номере 240 105 добавления B. 4.

Ms. Dahl has a degree in history and political sciences from the University of Uppsala, with a specialization in African and South African affairs.
Гжа Даль имеет научную степень по истории и политическим наукам( Упсальский университет) со специализацией в африканских и южноафриканских вопросах.

Consider introducing a specialization of prosecutors bringing corruption cases in courts.
Рассмотреть возможность введения специализации прокуроров, которые бы представляли коррупционные дела в суде.

Cataloguing, classification and indexing are technical skills that have long been recognized as a specialization of librarians and information professionals.
Каталогизация, классификация и индексация-- это технические навыки, которые традиционно считаются специализацией библиотекарей и специалистов по работе с информационными материалами.

The Adler-32 checksum is a specialization of the Fletcher-32 checksum devised by Mark Adler.
Контрольная сумма Adler- 32 является специализацией контрольной суммы Fletcher- 32, разработанной Марком Адлером.

None of the countries had established specialized anti-corruption courts, although steps were under way in one State to create a specialization in the judiciary under the Commonwealth framework.
Ни в одной из стран не было создано специализированных антикоррупционных судов, хотя в одном государстве предпринимались шаги по созданию специализированного судебного органа в рамках Содружества.

Narrow specialization is a specialization, which have less than 5% of the employees of the public body.
Узкой специализацией является специализация, которой обладают менее 5% сотрудников государственного органа.

Statistical objects and classifications are organized in hierarchies, where a specialization relationship holds between parent and child objects or classifications.
Статистические объекты и классификации организованы в иерархии, в которых действуют отношения специализации между основными и производными объектами или классификациями.

A specialization course entitled"The sharia and international criminal law", which was attended by 57 young professionals from 27 countries, was held in Siracusa, Italy, from 25 May to 4 June.
Специализированный курс под названием" Шариат и международное уголовное право", в котором приняли участие 57 молодых специалистов из 27 стран, был проведен в Сиракузах, Италия, с 25 мая по 4 июня.

From May 2012 to July 2014 he conducted a specialization on Internal Diseases in Military Medical Academy Sofia.
С 01. 05. 2012 г. до 30. 06. 2014 г. проходит специализацию по внутренним заболеваниям в военно-медицинской академии г. София.

Taking this into account, a specialization of professional support during the formulation and implementation phase will contribute to more successful projects and shorter cycle times.
С учетом этого аспекта специализация профессиональной поддержки на этапе формулирования и осуществления будет способствовать повышению результативности проектов и сокращению продолжительности проектного цикла.