What is the translation of " A SPECIFIC TERRORIST " in Russian?

• конкретного террористического
• конкретным террористическим

Examples of using A specific terrorist in English and their translations into Russian

This may be a general offence under the criminal law, or a specific terrorist offence.
Это может быть общеуголовное правонарушение или конкретное террористическое преступление.

In this case, it is not necessary that a specific terrorist act has already been committed or attempted Section 278a of the Penal Code.
В данном случае необязательно, чтобы тот или иной конкретный террористический акт уже был совершен или чтобы была предпринята попытка его совершить раздел 278а Уголовного кодекса.

Whether or not the funds or other assets were used to plan, prepare for or carry out a specific terrorist act.
Использовались или нет средства или иные активы для планирования, подготовки или совершения конкретного террористического акта.

Therefore, the network responsible for a specific terrorist attack can be very difficult to identify.
Соответственно, очень трудно выявить сеть, которая стояла за конкретным террористическим нападением.

Furthermore, article 260 quinquies does not apply if it can be proved that the financing was used to carry out or attempt a specific terrorist act.
Кроме того, статья 260 квинкиес УКШ не применяется, если могут быть представлены доказательства того, что финансирование послужило осуществлению или попытке осуществления конкретного террористического акта.

In this case, it is not necessary that a specific terrorist act has already been committed or attempted.
В этом случае для привлечения к уголовной ответственности необязательно совершение конкретного террористического акта или покушения на его совершение..

Experience suggests that administrative and criminal mechanisms are unlikely to permit identification of an ongoing banking transaction as one intended to finance a specific terrorist act.
Опыт показывает, что административные и уголовно-правовые механизмы чаще всего не дают возможности опознать текущую банковскую операцию как направленную на финансирование конкретного террористического акта.

This means that the Swedish law since 1 July 2003 includes a specific terrorist crime and that anyone who is found guilty of an act corresponding to any of the acts described in the Framework Decision will be sentenced for having committed a terrorist crime.
Это означает, что с 1 июля 2003 года шведское законодательство включает конкретные положения о преступлении терроризма и что любое лицо, признанное виновным в совершении любого деяния, предусмотренного в рамочном решении, будет получать приговор за совершение преступления терроризма..

Other countries criminalize any act intended to further, facilitate or promote terrorist acts generally, even though a specific terrorist act is not yet planned.
В других странах уголовно наказуемыми являются любые деяния, совершаемые с общим намерением оказать поддержку или содействие актам терроризма либо способствовать их совершению, даже если конкретный террористический акт еще не был запланирован.

If, however, it is proved that the said offences are connected with a specific terrorist act, even if it did not take place or was not actually attempted, the heaviest penalty imposable for complicity in the intended terrorist act must be applied, in accordance with article 24 of the bill.
Если доказано, что вышеуказанные правонарушения связаны с конкретным террористическим актом, даже если он не был совершен и если его совершение не было начато, в статье 24 законопроекта предусмотрено вынесение самой строгой меры наказания, предусмотренной за участие в указанном террористическом акте.

For example, it had recently considered that the remarks made by the perpetrator of a terrorism-related homicide, who had stated in the press that his jailers would receive the punishment they deserved, were not intended to promote terrorism, no matter how reprehensible those remarks were, because they were not linked to a specific terrorist act.
Например, недавно было вынесено определение о том, что высказывания террористического характера лица, совершившего предумышленное убийство, который заявил в прессе, что его тюремщики понесли заслуженное наказание, не рассматривается в качестве поощрения терроризма, несмотря на всю его предосудительность, поскольку эти высказывания не были связаны с конкретным актом терроризма.

Under certain circumstances, the intentional financing of a specific terrorist act would be considered as an act of assistance(participation) to the terrorist act itself Section 12 of the Penal Code in relation with the offence committed, e.g. murder, intentional endangering by explosives, etc.
В определенных условиях международное финансирование конкретного террористического акта может рассматриваться как акт пособничества( соучастия) в совершении самого террористического акта раздел 12 Уголовного кодекса в части совершения таких преступлений, как убийство, преднамеренное создание угрозы с использованием взрывчатых веществ и т. д.

It is therefore clear that the bill criminalizes such acts and regards them as separate offences, which are not dependent on the extent to which they are connected with a specific terrorist act, whether or not it took place or was actually attempted and whether it was targeted at Tunisian territory or the territory of any other country.
В законопроекте вышеупомянутые акты считаются преступлениями и квалифицируются в качестве таковых по своему определению, независимо от того, связаны ли они с конкретным террористическим актом или нет, был ли он совершен или нет, было ли начато его совершение или нет, и того, где он был совершен-- на территории Туниса или другого государства.

Under certain circumstances the intentional financing of a specific terrorist act would be considered as an act of assistance(participation) to the terrorist act itself Section 12 of the Penal Code in relation with the offence committed, e.g. murder, intentional endangering by explosives etc.
При определенных обстоятельствах преднамеренное финансирование конкретного террористического акта может рассматриваться как акт пособничества( соучастия) в совершении самого террористического акта раздел 12 Уголовного кодекса в отношении совершенного преступления, например тяжкого убийства, создания угрозы безопасности в результате применения взрывчатых веществ и тому подобного.

There is also an ongoing effort by the Ministry of Justice in collaboration with relevant Ministries and other government authorities to amend Law Nr: 3713(LFAT) so as to harmonize it fully with UNSCR 1373 and to establish a specific"terrorist financing" crime in line with the UN Convention on the Suppression of Financing of Terrorism.
Наряду с этим министерство юстиции в сотрудничестве с соответствующими министерствами и другими государственными органами предпринимает в настоящее время меры к тому, чтобы внести поправки в Закон№ 3713 с целью обеспечить его полное соответствие резолюции 1373 Совета Безопасности и дать конкретное определение преступлению, связанному с<< финансированием террористической деятельности>>, в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма.

However, the legislation of the Republic of Belarus does not allow criminal prosecution of a person who finances terrorism not with a view to the commission of a specific terrorist offence, but for the purpose of supporting a group's terrorist activities or criminal ends, unless such group can be declared a criminal organization.
Вместе с тем, законодательство Республики Беларусь не позволяет привлечь к уголовной ответственности лицо, финансирующее терроризм не в целях совершения конкретного террористического преступления, а в целях поддержки террористической деятельности или преступных целей группы, когда такая группа не может быть признана преступной организацией.

According to this provision, ringleaders or backers can, for participation in such an organization alone, be punished by three to fifteen years' imprisonment even if it is not possible to prove that they were involved in a specific terrorist act; this applies analogously to"ordinary" members of such an organization or to persons who give their support to them, as explained above in paragraph 1 b.
Согласно этому положению главари или пособники могут лишь за само участие в такой организации быть наказаны лишением свободы от трех до 15 лет, даже если не оказалось возможным доказать, что они участвовали в совершении конкретного террористического акта; такое положение применяется аналогичным образом к<< обычным>> членам такой организации или к лицам, которые оказывали им поддержку, как уже говорилось выше в пункте 1b.

Some countries have a specific law for a terrorist association and a general law for other types of criminal associations.
В некоторых странах приняты специальные законы о террористических сообществах, действующие наряду с общими законодательными положениями о других видах преступных сообществ.

The 1948 Prevention of Terror Ordinance and the 1945 Defence Regulations authorized the Government to declare that a specific organization was a terrorist organization.
Декретом о предотвращении терроризма от 1948 года и Положениями об обороне от 1945 года правительство уполномочено объявлять конкретную организацию террористической организацией.

The creation of a specific offence: criminal conspiracy of a terrorist nature.
Определение особого состава преступления: объединение злоумышленников террористического характера.

However, the Government of STP recognises the importance of having in place a specific criminal provision for terrorist financing.
Однако правительство СТП признает важность наличия конкретных положений о введении уголовной ответственности за финансирование терроризма.

It was noted that potential problems with the Vienna Convention could be avoided if article 2 bis was interpreted with special focus on"a specific category of terrorist offence.
Было отмечено, что потенциальных проблем с Венской конвенцией можно было бы избежать, истолковав статью 2 бис с особым упором на<< конкретную категорию террористических преступлений.

Where the provisions of any convention dealing with a specific category of terrorist offences apply to an offence to which the present convention also apply, the former convention shall prevail over the present convention.
Если положения какой-либо конвенции, касающейся той или иной категории террористических преступлений, применимы по отношению к преступлению, к которому применима настоящая конвенция, первая конвенция имеет преимущественную силу над настоящей конвенцией.

Specific threats arising from terrorist use of the Internet may include use of the Internet for organizing and carrying out a specific kinetic terrorist attack;
Конкретные угрозы, связанные с использованием террористами Интернета, могут включать его использование для организации и осуществления конкретной боевой террористической операции.

A series of specific terrorist acts had been identified without ever defining the term“terrorism”.
Был предусмотрен целый ряд конкретных террористических актов, а термин" терроризм" так и не получил своего определения.

Currently, Tuvalu does not have specific terrorist financing offences.
В настоящее время в законодательстве Тувалу нет конкретных составов преступлений, связанных с финансированием терроризма.

For example, of which specific terrorist group was Mr. Alkhawaja alleged to be a member?
Так, например, к какой конкретно террористической группе якобы принадлежит г-н Альхавайя?

The best means of combating terrorism was to adopt an approach which avoided generalities and focused on specific terrorist acts.
Оптимальный способ борьбы с терроризмом- руководствоваться подходом, избегающим обобщений и сфокусированным на конкретные террористические акты.

The 13 major United Nations instruments relating to specific terrorist activities remain fundamental tools in the fight against terrorism.
Тринадцать основных документов Организации Объединенных Наций, касающихся конкретных видов террористической деятельности, попрежнему являются основополагающими инструментами в борьбе против терроризма.

These instruments focus on criminalizing specific“terrorist acts” without defining the broader concept of terrorism.
В этих документах акцент делается на криминализации конкретных" террористических актов", но не дается определения более широкого понятия терроризма.